萌娘百科衷心希望新型冠狀病毒肺炎疫情早日結束!
關於共享站分類體系的提案關於討論區管理方針的提案關於移除權限申請中『萌娘百科的提問』段落的提案關於方針、指引與論述的修正案正在討論中,歡迎參與!
  • 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

Don't say "lazy"

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Don't say "lazy"
Cover Dont say lazy.jpg
專輯限定版封面
演唱 1.櫻高輕音部
秋山澪(主唱)、平澤唯田井中律琴吹紬
2.放學後TEA TIME
秋山澪(主唱)、平澤唯田井中律琴吹紬中野梓
作詞 大森祥子
作曲 前澤寬之
編曲 小森茂生
收錄專輯
《Don't say "lazy"》
《K-ON! MUSIC HISTORY'S BOX》

Don't say "lazy"是2009年TBS系TV動畫輕音少女片尾曲(ED)。

簡介

  • Don't say "lazy"為2009年1月新番輕音少女第一季ED,由秋山澪(CV:日笠陽子)擔當主唱,其餘三人擔當伴唱。
  • 該曲的同名單曲專輯於2009年4月22日由Pony Canyon發行,片頭曲《Cagayake!GIRLS》也在同一日發行。
  • 2010年5月,被日本唱片協會認定為付費音樂配信鉑金歌曲[1]
  • 放學後TEA TIME名義重新演繹的5人版本(+梓喵)收錄於專輯《K-ON! MUSIC HISTORY'S BOX》第一盤中,發行於2013年3月20日。
  • 據豐崎愛生援引的監督說法,MV的主題是以想像樂隊4人(除中野梓)在十年後,在“放課後TEA TIME”作為正式出道的樂隊活動的印象製作的。
寬屏模式顯示視頻

歌詞

Please don't say “You are lazy”
請你別說我們太懶
だって本当ほんとうはcrazy
其實我們已相當努力
白鳥はくちょうたちはそう
你看那悠閒的天鵝
えないとこでバタあしするんです
也要在身下忙碌撥水
本能ほんのう従順じゅうじゅん 忠実ちゅうじつ
對本性我們忠實服從
翻弄ほんろうじゅう承知しょうち
對坎坷我們心中有數
前途ぜんとよう々だし…
反正未來前途無量
だからたまに休憩きゅうけいしちゃうんです
偶爾休息片刻又何妨
このでしっかり見定みさだめて
我們喜歡親眼去斷定
先地図上さきちずじょうマークして
在地圖上先標註好前路
近道ちかみちあればそれが王道おうどう
如果有近路固然是王道
はしょれるつばさもあれば上等じょうとう
翅膀收放隨心當然更好
ヤバつめれた グルーで補修ほしゅうした
糟糕指甲斷掉 快用凝膠補好
それだけでなんか達成感たっせいかん
不過如此而已 竟然有種成就感
大事だいじなのは自分じぶん かわいがること
女人重要的是 對自己好一點
自分じぶんあいさなきゃ 他人ひとあいせない
若不愛惜自己 又怎樣去愛別人
Please don't say “You are lazy”
請你別說我們太懶
だって本当ほんとうはcrazy
其實我們已相當努力
のうあるたかはそう
你看那颯爽的雄鷹
えないとこにピックかくすんです
也會將利爪深藏不露
想像そうぞう一生懸命いっしょうけんめい
對想像我們一生拚命
現実げんじつ絶体絶命ぜったいぜつめい
對現實我們一籌莫展
発展はってん途中とちゅうだし…
反正還在發展途中
だから不意ふいにピッチはずれるんです
偶爾減緩速度又何妨
そのうつらないだけだって
就算是偶爾被人無視
やるはメーターって
我們的幹勁也馬力全開
いつでも全力ぜんりょく夢見ゆめみ
我們總是全力憧憬夢想
そのぶん全力ぜんりょくねむって
當然也要全力睡美容覺
ヤリ ちょいせた 調子ちょうしづいてった
剛剛瘦下一點 就又敞開大吃
それだけでなんで? 敗北感はいぼくかん
不過如此而已? 為何有種失敗感
すかさずに目標もくひょう 下方修正かほうしゅうせいして
趕快修改目標 下調瘦身標準
柔軟じゅうなん臨機応変りんきおうへん しち変化へんげ
靈活隨機應變 好女不吃眼前虧
Please don't say “You are lazy”
請你別說我們太懶
だって本当ほんとうはcrazy
其實我們已相當努力
孔雀くじゃくたちはそう
你看那美麗的孔雀
ここぞというときせるんです
也只在關鍵時刻開屏
五臓六腑ごぞうろっぷ 満身まんしん 邁進まいしん
五臟六腑皆奮不顧身
願望がんぼう痩身そうしん 麗人れいじん
一心只願成窈窕美人
誘惑ゆうわく多発たはつだし…
可是路上誘惑難耐
だからやけに意志いしくだけちゃうんです
偶爾意志薄弱又何妨
ヤバ まさか赤点Red Point? いや ギリクリア!
難道沒有及格? 還好險險過關
それだけでなんて全能感ぜんのうかん
不過如此而已 居然很有全能感
大事だいじなのは自分じぶん みとめてくこと
女人重要的是 認同自己的心
自分じぶんゆるさなきゃ 他人ひとゆるせない
若不寬容自己 又怎樣寬容別人
Please don't say “You are lazy”
請你別說我們太懶
だって本当ほんとうはcrazy
其實我們已相當努力
白鳥はくちょうたちはそう
你看那悠閒的天鵝
えないとこでバタあしするんです
也要在身下忙碌撥水
本能ほんのう従順じゅうじゅん 忠実ちゅうじつ
對本性我們忠實服從
翻弄ほんろうじゅう承知しょうち
對坎坷我們心中有數
前途ぜんとよう々だし…
反正未來前途無量
だからたまに休憩きゅうけいしちゃうんです
偶爾休息片刻又何妨

同名單曲專輯

Don't say "lazy"
平澤唯版
Cover Dont say lazy Hirasawa Yui.jpg
秋山澪版
Cover Dont say lazy Akiyama Mio.jpg
田井中律版
Cover Dont say lazy Tainaka Ritsu.jpg
琴吹紬版
Cover Dont say lazy Kotobuki Tsumugi.jpg

初回限定版的四個封面

出品 小森茂生
發行 Pony Canyon
發行地區 日本
發行日期 2009年4月22日
專輯類型 單曲
銷量排行

單曲周榜第2位(Oricon)
上榜79次
初動銷量66910張[2]
累計銷量191599張
金唱片認定

櫻高輕音部單曲年表
前一作 本作 後一作
Cagayake!GIRLS
Don't say "lazy"
ふわふわ時間

收錄了TV動畫《輕音少女》第一季的片尾曲「Don't say "lazy"」及另外一首C/W曲「Sweet Bitter Beauty Song」。

該唱片還擁有初回限定版, 初回限定盤和通常盤的包裝有所不同,初回限定盤(PSSG-70038)還帶有可替換的角色封面。

根據ORICON公信榜的統計,發售當天即創下銷售超過兩萬張、該日銷售量第三名的紀錄。4月24日《Don't say "lazy"》成為該日銷售量第一名。而在同一天《Cagayake!GIRLS》也獲得銷售量第二名。以同一動畫主題曲、同一歌唱者名義、同日發售在公信榜上締造第1、2名的佳績,可謂十分罕見。

2009年5月,被日本唱片協會認定為金唱片[3]

曲目列表
曲序 曲目 時長
1. Don't say "lazy" 4:23
2. Sweet Bitter Beauty Song 4:26
3. Don't say "lazy" (Instrumental) 4:23
4. Sweet Bitter Beauty Song (Instrumental) 4:26
總時長:
-

注釋

外部連結

TBS輕音少女官方網站


OSU娘
提示你