- 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
- 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
- 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
- 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
轻飘飘的时间
ふわふわ | |
![]() 单曲封面 | |
演唱 | 1.桜高軽音部 【平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬】 (CV.豊崎愛生・日笠陽子・佐藤聡美・寿美菜子) 2.放課後ティータイム 【平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓】 (CV.豊崎愛生・日笠陽子・佐藤聡美・寿美菜子・竹達彩奈) |
作词 | 秋山澪(三次元:kakifly) |
作曲 | 琴吹䌷(三次元:前泽宽之) |
编曲 | 琴吹䌷(三次元:前泽宽之) |
收录专辑 | |
《ふわふわ時間》 《放課後ティータイム》 《連動応募“ふわふわ時間”#6『学園祭』バーション》 《放課後ティータイム II》 《放課後ティータイム in MOVIE》 |
ふわふわ時間(轻飘飘的时间)滑滑蛋是《轻音少女》剧中歌,最早出自第一季#6:学园祭 !,在剧中的多次演出中均有出现。因其出现频率极高,每年学园祭都要唱一遍,故有“流水的轻音部,铁打的滑滑蛋”之称
简介
轻飘飘的时间是在废部边缘建立起来的新樱高轻音部的首支单曲,由䌷作曲,澪作词,并在第一季#6:学园祭 !中发表,可以说是轻音部的成名曲。
在第一次的学园祭中原定的主唱是唯,但由于在山和子老师的魔鬼训练下把嗓子练哑了,只好由澪做主唱然后就蓝白碗了,唯负责和音。破锣嗓的和音意外的萌啊~该版本收录于《連動応募“ふわふわ時間”#6『学園祭』バーション》。
在#12:轻音!的第二次学园祭中再次演出,由唯担任主唱。第一季轻音随着歌声的结束而完结(OVA是后话啦)。该版本收录于《放課後ティータイム》。
第一季的番外篇Live House!和第二季#20还是学园祭!中再次作为插曲出现。
因为歌曲的特殊性,在第二季#23放学后!中决定录制放学后茶会的专辑时被选做第一曲。也以相同的顺序出现在《放課後ティータイム II》中。
第二季#24临近结尾处,演奏完《相遇天使》之后唯、澪、律、䌷邀梓继续一起演奏,于是在剧终前几秒又响起了轻飘飘的时间的前奏;而剧场版动画中轻飘飘的时间同时作为插曲和结束曲(需要耐心等到表面上的片尾曲Singing!之后哦)使用,真真正正的贯穿了整个《轻音少女》。
歌词曾经被英文版的翻译者吐槽为“日文版就和英文版一样傻”(英文翻译取 "fluff-fluff")[1]
由于日语ふわふわ听起来很像“huahua”,英语time听起来很像“蛋”,故有大量空耳弹幕刷“滑滑蛋”。
歌曲
发行的《轻飘飘的时光》根据领唱和伴唱、配器和编曲的不同,至少有7种常见的声乐版本,同一版本在不同CD中的标记亦有不同。
单曲(无印版)《轻飘飘的时光》的领唱为秋山澪。
澪为第一领唱的版本的Team名义均为樱高轻音部,唯为第一领唱的版本则是放课后Tea Time名义。
剧场版《轻飘飘的时光》相较之前的版本没有第二和第三段副歌之间的bridge。
Version | Main Voice | Chorus | Team |
---|---|---|---|
无印 | 澪 | 唯 | 樱高轻音部 |
Studio Mix/唯 MainVo./remix | 唯 | 澪 | 放学后TEA TIME |
(#6『学園祭』)ver. | 澪 | ハスキー唯 | 樱高轻音部 |
(#12『軽音!』Mix) | 唯 | 澪 | 放学后TEA TIME |
(#23『放課後!』Mix) | 唯/澪 | 澪/唯 | 放学后TEA TIME |
(映画「けいおん!」Mix) | 唯/澪 | 澪/唯 | 放学后TEA TIME |
(GAME Mix) | 唯 | 澪 | 放学后TEA TIME |
- 无印
- “破锣嗓”萌音版
- 唯/澪版本之一
- 真人演唱会版之一
- 真人演唱会版之二
- 轻音少男魔改版
歌词
同名单曲专辑
轻飘飘的时间 | ||
![]() 单曲封面 | ||
原名 | ふわふわ時間 | |
发行 | Pony Canyon | |
发行地区 | 日本 | |
发行日期 | 2009年5月20日 | |
专辑类型 | 单曲 | |
销量排行 | ||
单曲周榜第3位 | ||
樱高轻音部单曲年表 | ||
---|---|---|
前一作 | 本作 | 后一作 |
Cagayake!GIRLS Don't say "lazy" |
ふわふわ時間 | GO! GO! MANIAC Listen!![2] |
- 收录了TV动画《轻音少女》第一季的插曲「ふわふわ時間」及另外一首插曲「翼をください(给我一双翅膀)」。
- 单曲唱片中收录的「ふわふわ時間」为秋山澪(CV:日笠阳子)主唱的版本,且除收录普通的演奏版之外,还收录了四首各缺少一种乐器的演奏版。
- 「翼をください」是日本乐团赤い鸟(红鸟)于1971年发布的歌曲,在第一话中作为轻音部三人为挽留平泽唯而演奏的曲子使用。唱片中收录的是四人合唱的版本。
- 2012年1月,被日本唱片协会认定为金唱片[3]。
曲目列表 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
1. | ふわふわ時間 | 3:59 | |||||||
2. | 翼をください | 3:24 | |||||||
3. | ふわふわ時間(Instrumental) | 3:59 | |||||||
4. | 翼をください(Instrumental) | 3:24 | |||||||
5. | ふわふわ時間(Instrumental【-Guitar】) | 3:59 | |||||||
6. | ふわふわ時間(Instrumental【-Keyboard】) | 3:59 | |||||||
7. | ふわふわ時間(Instrumental【-Bass】) | 3:59 | |||||||
8. | ふわふわ時間(Instrumental【-Drums】) | 3:59 | |||||||
总时长: |
- | ||||||||
|
注释
- ↑ kakifly. “Translation Notes.” K-On! Volume 1. Trans. Jack Wiedrick. Vol. 1. Orbit, 2010. 126. Print. 6 vols. K-On! Series 1.
- ↑ 以“放学后茶会”名义。
- ↑ ゴールド等认定作品一览 2012年1月 RIAJ