萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

禁忌的寓言

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
宝石幻想 光芒重现 > 禁忌的寓言
禁忌の寓話
禁忌的寓言
StartTheMagicHour.jpg
作词 Schwarz†Ende
作曲 Schwarz†Ende
编曲 Schwarz†Ende
演唱 IV KLORE
艾米莉亚 (CV: 星乃叶月)
赛露莎 (CV: 篠原侑)
嘉奈特 (CV: 中山瑶子)
埃尔法 (CV: 岭内知美)
收录专辑 START the MAGIC HOUR


禁忌の寓話メルヘン》是跨媒体企划《宝石幻想 光芒重现》的歌曲,由组合「IV KLORE」(艾米莉亚 (CV: 星乃叶月)、埃尔法 (CV: 岭内知美)、赛露莎 (CV: 篠原侑)、嘉奈特 (CV: 中山瑶子))合唱。

简介

宽屏模式显示视频

  • 由哥特风的类人娘组合「IV KLORE」演唱,企划首张专辑「START the MAGIC HOUR」的第9首歌。
  • 作者「Schwarz†Ende」实际上是两位作曲家、Vocaloid Producerマチゲリータ(作词、作曲)、Powerless(即「無力P」,编曲)的合作名义。[1] 中二病偶像歌、加上这俩人一块儿合作这事儿怎么感觉好像哪里看过?
  • 全曲的歌词大量使用借字,凸显了曲目与组合独有的神秘中二风格。
  • 间奏中引用了贝多芬的名曲《升c小调第十四钢琴奏鸣曲》(Piano Sonata No. 14 in C♯ minor),即俗称为「月光奏鸣曲」一曲的第三乐章。
  • 被用作动画第12话的插曲。

歌词

闇に包まれて綴られる…
被黑暗包围着编缀的…
亜人達の寓話メルヘン-märchen-
亚人们的寓言-märchen-
異彩なる、その姿形…
散发异彩的,那个身姿…
禁忌の扉が開かれる
打开了禁忌的门扉
喰い違うモノは…存在理由レゾンデートル-raison d’être-
与众不同的事物…存在理由-raison d’être-
其々それぞれに宿る確かなるプシュケー-psyche-
各自寄宿着明确的灵魂-psyche-
──嗚呼…異美うつくしき
──啊啊…多么美丽
この物語を描こう…
描绘这个故事…
世界の総て包む様に
仿佛包揽这个世界的一切
誰もが目にして畏怖する耽美な
任何人看到都会畏惧的耽美的
終わらない旋律カデンツァ-cadenza-…
永不结束的旋律-cadenza-…
妖しさは口を閉ざす程の魅惑…
妖艳有着令人失语程度的魅力…
恐れは目を閉ざす誘惑…
恐惧是闭上眼睛的诱惑…
此れこそ正に蠱惑こわく接吻ベーゼ-baiser-
这正是蛊惑的接吻-baiser-
刻みつける四闇寓話フォークロア- IV KLORE -
刻下的四暗寓言- IV KLORE -
夜舞い降り踊りだす…飾られた魔律人形マリオネット-marionette-
于夜晚降临起舞…被装饰的魔律人形-marionette-
艶めかしき熱い吐息は触れる事の無い…夢魔ルサキュバス-le succubus-
妖艳炽热的气息是不谙世事的…梦魔-le succubus-
狂月つきは満ち欠けて…猛る人狼ベスティア-bestia-
月亮盈缺…凶猛的人狼-bestia-
黄昏の狭間…現れる幽霊ファントム-phantom-
于黄昏的间隙中…现身的幽灵-phantom-
──嗚呼…異麗うるわしき
──啊啊…多么美丽
この物語を記せば…
只要记录下这一故事…
世界の総て変わって行く
世界的一切就会改变
かしづき崇めこうべを垂れ祈る
毕恭毕敬垂头祈祷
永久とこしえ異形詩ラメント-lamento-…
永久的异形诗-lamento-…
可憐さは手を伸ばす程の煽惑せんわく
可爱有着伸手渴求程度的诱惑…
嫋やかさは眩む昏惑こんわく
婀娜身姿有着令人眩晕的诱惑…
此れこそ正に不滅ふめつ表象イデア-idea-
这正是不灭的表象-idea-
浮かび上がる四闇寓話フォークロア- IV KLORE -
浮现出来的四暗寓言- IV KLORE -
「哀シミハ花トナリ此処デ咲イテ…
「悲哀化作花朵于此处绽放…
宵闇ノ中デ星々ヲ仰イダ
于暗夜中仰望着繁星
重ナリ奏デル四ツノ寓話メルヘン──」
重奏出的四则寓言──」
其々の歌と声やその躰…
各自的歌与声与身体…
禁忌の扉が今開かれていく──
禁忌的门扉现在将被打开──
撥ね退けられて…現し世を憂い生きていた
被排除在外…于现世忧郁地生活了过来
其れでも光を求めていた
但是仍然追寻着光芒
涙を流し傷ついて尚今…此処で生きているから
流着眼泪背负伤痛…仍然于此活着
此の気持ちこそが繋がった四つの
这份心情正是连结着四人的
確かな絆と意味だから…
明确的羁绊和意义…
其れでもいい…其れだからいい
这样也好…这样才好
共に歩む四闇寓話フォークロア- IV KLORE -
共同前行的四暗寓言- IV KLORE -
異なる此の手で描こう…
用与众不同的这只手描绘…
世界の総て包む様に
仿佛包揽这个世界的一切
畏れは光に哀しみは夢に
将畏惧抛向光芒将悲伤抛向梦境
変わり行く希望エスポワ-espoir-
作出改变的希望-espoir-
此の気持ちこそが繋がった四つの
这份心情正是连结着四人的
確かな絆と意味だから…
明确的羁绊和意义…
其れでもいい…其れだからいい
这样也好…这样才好
共に歩む四闇寓話フォークロア- IV KLORE -
共同前行的四暗寓言- IV KLORE -
LaLaLa…LaLaLa…
LaLaLa…LaLaLa…
私たちが四闇寓話フォークロア- IV KLORE -
我们就是四暗寓言- IV KLORE -
翻译:戏言/kuma

引用与注释