萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Polaris

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
宝石幻想 光芒重现 > Polaris(宝石幻想光芒重现)

ポラリス
Polaris
StartTheMagicHour.jpg
作词 Narucho
作曲 佐藤陽介
编曲 佐藤陽介
演唱 LiGHTs:
缇亚拉 (CV: 安斋由香里)
洛赛塔 (CV: 久保田梨沙)
拉薇 (CV: 向井莉生)
艾什莉 (CV: 佐伯伊织)
莉奈特 (CV: 山本瑞稀)
收录专辑 START the MAGIC HOUR


ポラリス》是跨媒体企划《宝石幻想 光芒重现》的歌曲,由组合「LiGHTs」(缇亚拉(CV: 安斋由香里)、洛赛塔(CV: 久保田梨沙)、拉薇(CV: 向井莉生)、艾什莉(CV: 佐伯伊织)、莉奈特(CV: 山本瑞稀))合唱。

简介

宽屏模式显示视频

  • 由主角组「LiGHTs」演唱,企划首张专辑「START the MAGIC HOUR」的第2首歌。
  • 作曲者为曾创作动画《月影特工片尾曲噗,第一女主还是安斋、动画《少女编号片尾曲的佐藤阳介。他也以「4sk」为作曲名义。

歌词

白い風 飛ばした始まりの鐘
白色的风 吹响的起始之钟
不器用な鏡の笑顔(君が笑って)
对着镜子笨拙的笑容(你也在笑着)
踵鳴る 階段 一つ飛ばし
鞋声响起 台阶 跳过一级
花びらのシャワーを浴びた(少し足早)
沐浴在花瓣之中(步伐稍快)
心奥(気づかない)
心中(注意不到)
棘が(刺さってても)
有刺(就算被扎到)
信じて信じて確かな この出会い
相信着相信着注定的 这次相遇
せーの、でCatch! あのポラリス
一二,Catch! 那颗Polaris
見つけた 私たちが
寻找到的 我们都
想像もしない この運命
想象不到的 这份命运
きっと きっと 青空になる
一定 一定 化作青空
見つめて 感じて
寻找着 感受着
共に歩むように
为了能够一起前进
緑凪ぐ 絨毯 窓越しの君
风平浪静 绒毯 窗户外的你
光差す 虹色模様(君が手を振る)
阳光射入 彩虹的条纹(你在挥着手)
屋上の 先端 特等席
屋顶的 边沿 特等席
砂時計 クルリと回る(鐘がまた鳴る)
沙漏 一下子翻了个身(钟声再次响起)
いつの間に(拒んでる)
不知何时开始(拒绝着)
過去が(あるとしても)
过去(就算发生过)
信じて信じて不確かな この未来
相信着相信着不定的 这个未来
せーの、でCatch! あのプリズム
一二,Catch! 那个Prism
聞こえた 私たちが
听到了 我们曾经
空想してた この歓声
妄想着的 这片欢声
もっと もっと 欲張りになる
更加 更加 贪婪一些
空が夜に包まれ
天空被夜晚笼罩
星でさえ隠しても
就算连繁星都被掩盖
きっと変わらない思い
绝对不会变的心意
(君と出会って)
(与你相遇)
闇が深く霞んで
黑暗深深地笼罩着
涙が頬伝っても
即使泪水顺着脸颊流下
まだまだ 歩いて行ける
仍然可以继续前行
だってほら
因为看啊
せーの、でCatch! あのポラリス
一二,Catch! 那颗Polaris
見つけた 私たちが
寻找到的 我们都
想像もしない この運命
想象不到的 这份命运
もっと もっと 笑顔になる
更加 更加 绽放笑容
せーの、でCatch! あのプリズム
一二,Catch! 那个Prism
聞こえた 私たちが
听到了 我们曾经
空想してた この歓声
妄想着的 这片欢声
もっと もっと 欲張りになる
更加 更加 贪婪一些
きっと きっと 青空になる
一定 一定 化作青空
ずっと 一緒に ねえ約束さ
永远 一起 答应我吧
君がいて 僕がいる
你在这里 我在这里
ずっとそう ここにいる
没错永远 就在这里
翻译:戏言/kuma