宝石幻想 光芒重现 > Trinity(宝石幻想光芒重现)
| Trinity 天体三重奏 | |||||
 | |||||
| 作词 | 磯谷佳江 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 小野貴光 | ||||
| 编曲 | 玉木千尋 | ||||
| 演唱 | supernova: 月 (CV: 樱木夕) 米露菲 (CV: 奥纱瑛子) 费奥娜 (CV: 伊藤遥) | ||||
| 收录专辑 | START the MAGIC HOUR | ||||
《Trinity》是跨媒体企划《宝石幻想 光芒重现》的歌曲，由组合“supernova”（月（CV: 樱木夕）、米露菲（CV: 奥纱瑛子）、菲奥娜（CV: 伊藤遥））合唱。
简介
宽屏模式显示视频
- 由组合“supernova”演唱，企划首张专辑“START the MAGIC HOUR”的第11首歌。
- 歌名“Trinity”意为“三位一体”，为基督教神学术语；基于其所指对象也可以理解为组合的三人如同一体；中文版游戏的官方译名为“天体三重奏”。
- 由来自Time Files ,inc，的矶谷佳江、小野贵光及玉木千寻三位共同创作，具有强烈Techno曲风特质的EDM曲目。
- 从歌词与PV都能看出歌曲以“海洋”为主题基调。从主歌让人联想到深海的静谧旋律到Drop段一下子释放的反差，给人以爽快的感觉。[1]
- 贴合本曲独特世界观的PV由影像制作团队“WOAlb”的成员イクミ创作。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
深淵の光の海泳いでゆく Futurize
在深渊的光之海中游荡着 Futurize
一緒ならば行けるよ きっとどこまででも
一起就可以前往 一定能到达任何地方
永遠よりも遥かで（So far away）
比永远还要遥远（So far away）
一瞬よりもまばゆい（So precious time）
比一瞬还要迅速（So precious time）
この気持ち いつか（いつか）
这份心情 终有一日（终有一日）
辿り着くまで
到达为止
いびつな想い粒はメロディー 体中今感じて
扭曲的思念颗粒是Melody 现在充斥着身体
予測不能のシンフォニーを奏であう
合奏起无法预测的Symphony
それぞれ違う可能性の 原石を信じて Feel it now
各自相信着不同的 可能性的原石 Feel it now
呼応してる（ココロとココロは）
彼此呼应（心和心）
不思議なほど（熱を帯びて）
不可思议程度地（散发着热量）
ここにいる ここにある
就在这里 存在于这里
すべての偶然と すべての必然を
一切的偶然和 一切的必然
運命と名づけ 指きりして
赋予命运之名 相互约定
Starry
Starry
輝きをおそれずに
不要惧怕光明
ありのままTry it（Shinin’ Shinin’）
以原本的姿态Try it（Shinin’ Shinin’）
強がりも 不器用も 超えてゆく 今宵（Starry night）
逞强 笨拙 全部超越 就在今晚（Starry night）
I know（I know）So I know（I know）
I know（I know）So I know（I know）
そう 愛を（知って） 強くなる
没错 爱意（知晓后） 变得更强
U know（U know）Do U know?（U know）
U know（U know）Do U know?（U know）
そう手と（手を）つなげばほら
当手（牵上手）就能看到
新しい星座が 生まれるように
仿佛新的星座 诞生一般
震える声で叫んでいた理想じゃなくて感じる？
你是否能感受到这不再是颤抖的声音喊出的理想？
理屈を超えたシンパシーで変わる世界
超越道理由Sympathy改变的世界
夢の銀河を旅するなら 限界は知らないままで
如果探索梦中的银河 不用去知晓极限
寄り道も （回り道もOK）
顺道也 （弯路也OK）
イレギュラーを（楽しまなきゃ）
突发事件（要去享受）
キミがいる それだけで
有你在 只是这样
支えられてるって 今ならわかるから
现在就可以知晓 被人支持着感觉
もううつむかない ともに行こう
不再垂头丧气 一起前行
Starry
Starry
輝きを増してゆく
增添光辉
時の渦巻き（Dreamin’ Dreamin’）
时光的漩涡（Dreamin’ Dreamin’）
高鳴りに 身をまかせ 手を伸ばす夢幻 （Starry night）
委身于 高涨的心情 把手伸向梦幻 （Starry night）
I know（I know）So I know（I know）
I know（I know）So I know（I know）
もう ずっと（ずっと）決めてたよ
已经 早就（早就）决定了
U know（U know）Do U know?（U know）
U know（U know）Do U know?（U know）
もう 全部（全部）捧げること
将 一切（一切）都献上
星の降る夜には
流星雨的夜晚
いつでも思い出す
总是可以想起
白と黒の約束 誓うよ 決してあきらめない
白与黑的约束 发誓 绝不会放弃
Starry
Starry
輝きをおそれずに
不要惧怕光明
ありのままTry it（Shinin’ Shinin’）
以原本的姿态Try it（Shinin’ Shinin’）
強がりも 不器用も 超えてゆく 今宵 （Starry night）
逞强 笨拙 全部超越 就在今晚（Starry night）
I know（I know）So I know（I know）
I know（I know）So I know（I know）
そう 愛を（知って）強くなる
没错 爱意（知晓后） 变得更强
U know（U know）Do U know?（U know）
U know（U know）Do U know?（U know）
もう 平気（平気）こわくないの
已经 没事（没事）无所畏惧
深淵の光の海（So far away）
在深渊的光之海中（So far away）
泳いでゆく Futurize（So precious time）
游荡着 Futurize（So precious time）
一緒ならば行けるよ（ずっとずっと）
一起就可以前往（永远永远）
きっとどこまででも
一定能到达任何地方
永遠よりも遥かで（So far away）
比永远还要遥远（So far away）
一瞬よりもまばゆい（So precious time）
比一瞬还要迅速（So precious time）
この世界 照らす（照らす）
将这个世界 照亮（照亮）
星になる日を
化作星星的日子
僕らはもう 知ってるから
我们已经 知道了
翻译：戏言/kuma
引用与注释
外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
