萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

A.R.I.A

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
A.R.I.A
SKY FULL of MAGIC.jpg
作词 AO
作曲 前澤之伯
编曲 鴇沢直
演唱 LiGHTs:
缇亚拉 (CV: 安斋由香里)
洛赛塔 (CV: 久保田梨沙)
拉薇 (CV: 向井莉生)
艾什莉 (CV: 佐伯伊织)
莉奈特 (CV: 山本瑞稀)
收录专辑 SKY FULL of MAGIC


A.R.I.A》是跨媒体企划《宝石幻想 光芒重现》的歌曲,由组合「LiGHTs」(缇亚拉(CV: 安斋由香里)、洛赛塔(CV: 久保田梨沙)、拉薇(CV: 向井莉生)、艾什莉(CV: 佐伯伊织)、莉奈特(CV: 山本瑞稀))合唱。

简介

  • 动画《宝石幻想 光芒重现》第12话的片尾曲,由主角团「LiGHTS」演唱。完整版中的一部分合唱段,在动画中由缇亚拉独唱。
  • 动画第1集作为插曲使用,由缇亚拉独唱第一段。在第1集和第12集的回忆中,由伊莉莎独唱第一段。
  • “A.R.I.A”意为咏唱,在动画中是一种特殊的魔法。伊莉莎为了治疗缇亚拉而过度使用咏唱A.R.I.A,导致丧失了大部分的说话能力。而故事最后,缇亚拉决定找到自己的咏唱A.R.I.A,来治好姐姐的嗓子。
  • 完整版收录于Lapis Re:LiGHTs Stars的第二张专辑《SKY FULL of MAGIC》中。缇亚拉伊莉莎的独唱版本收录于同专辑的初回限定盘特典(动画OST盘)中。

歌曲

TV size
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

長い冬を越えて やがて来る季節は
跨越漫长冬夜 引来期盼已久的季节
小鳥がさえずり 花はかぐわしく 愛へと流れていく
鸟儿啼鸣 阵阵花香 带我走向爱
導く光よ どうか僕らを照らして
引路的光 请照亮我们的前方
たとえば大切な ものさえ護れずに
因为连重要的人 都无力去守护
どうしようもない位 心が嘆いても
悲伤的内心 不知所措
失くさないでいよう
不要迷失自我
幸せも痛みも 全て分かち合えたら…
彼此分享 幸福与痛苦
同じ空の下 共に目を閉じ祈ろう
在同一片天空下 一同为生命祈祷
希望に満ちた夜明けへ
向着充满期望的黎明
微かな光を 手繰り寄せながら
いのちは紡がれてく
希望 奏でよう
奏响希望旋律
終わりのないこの歌を
唱出这首无尽之歌
咲かそう その胸に
绽放这份心愿
いつの日も寄り添える様に
为了随时与你相伴
流れる愛にこの手を
将延绵不绝的爱 放在手心
重ねて共に歩もう
一同前进吧
導く光よ 安らかな夢の先へ
引路的光 请照亮安宁之乡
希望の色に染まって
描绘希望的颜色

注释

外部链接