萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Butterfly

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
宝石幻想 光芒重现 > Butterfly(宝石幻想光芒重现)

Butterfly
StartTheMagicHour.jpg
作词 磯谷佳江
作曲 小野貴光
编曲 玉木千尋
演唱 IV KLORE
艾米莉亚 (CV: 星乃叶月)
赛露莎 (CV: 篠原侑)
嘉奈特 (CV: 中山瑶子)
埃尔法 (CV: 岭内知美)
收录专辑 START the MAGIC HOUR


Butterfly》是跨媒体企划《宝石幻想 光芒重现》的歌曲,由组合「IV KLORE」(艾米莉亚 (CV: 星乃叶月)、埃尔法 (CV: 岭内知美)、赛露莎 (CV: 篠原侑)、嘉奈特 (CV: 中山瑶子))合唱。

简介

宽屏模式显示视频

  • 由组合「IV KLORE」演唱,企划首张专辑「START the MAGIC HOUR」的第10首歌。
  • 曲目由来自Time Files ,inc,曾为许多偶像企划供曲的矶谷佳江、小野贵光及玉木千寻三位共同创作。
  • 与专辑的另一首歌曲都贴合组合较为暗黑和神秘的风格,但本曲歌词的写作上则更加直接,不像前者显得略微晦涩中二
  • 旋律部分选用了弗拉门戈吉他、小提琴、电吉他、合成器等丰富的音色,副歌部分的流派近乎Trancecore,但也具有浓烈的偶像歌曲特征。
  • 值得一提的是,本曲的PV请到了著名的新锐影像作家駿制作,其作品包括匹诺曹PVOCALOID歌曲「Beautiful Fiction」 PV、「THE BMS OF FIGHTERS ULTIMATE 2017」大赛冠军曲目「Nhelv」背景动画、及动画《Fate/Grand Order -绝对魔兽战线巴比伦尼亚-片头曲部分动画演出等。

歌词

I can fly 強い風に煽られて なおも羽ばたく
I can fly 即便被强风吹打 尚能煽动双翼
Butterfly 私はそう 願いの蝶々
Butterfly 我便是那祈愿中的蝴蝶
眩しい空焦がれ 信じたままのまなざしで
怀着信念的目光 渴念着灿烂的天空
きっと掴んでみせる 本気の恋
真心的恋情 定能抓住给你看
I will catch my love
I will catch my love
大地に揺れてる花は蜜を
在摇晃着的大地上
草は露を 優しくたたうけど
花草轻拍着香蜜与珍露
切ない想いをギュッと握りしめ 空へ
紧抓着悲伤的思念朝往天空
飛び立つ勇気だけ探してた
仅为找寻飞翔的勇气
ひらり ふわり きっとタイミングは今
轻飘飘而又软绵绵 时机一定就是现在
そう、今だよ?震える翅ひらけ
是呀,是现在吧?打开颤动的双翼
I can fly 熱い気持ち いつの日か届けたいから
I can fly 灼热的感情 总有一天能够传达
Butterfly うつむかない どこまでも行こう
Butterfly 不要低下头 不论何地都能去往
あなたと一緒なら 見られる景色があるはず
相伴在你身边 定会看到美景
それは光り輝く まだ見ぬ場所
那就是仍未见到的闪耀之地
I will catch my dream
I will catch my dream
眠れる森の木立で
在睡意朦胧的丛林中
大切に育てた 感情の蛹が
感情的蛹被树木细心看护
逢いたい想いを纏う時 こんな自分でも
被想要相会的思绪纠缠时 才意识到
空高く飛べると気づいたの
即便是这样的自己 也要向天高飞
ひらり ゆらり 透明な蒼見上げ
轻飘飘而又摇曳着 仰视那透明的苍天
ほら、今だよ!大きく舞い上がれ
看哪,就是现在!一下子高高起飞吧
I can fly 強い風に煽られて なおも羽ばたく
I can fly 即便被强风吹打 尚能煽动双翼
Butterfly 私はそう 願いの蝶々
Butterfly 我便是那祈愿中的蝴蝶
愛しさはいつでも ココロに勇気をくれるよ
无论何时 爱都能给予心灵勇气
ありのままの自分で 高く高く
真实的自己向着更高飞去
I will catch my dream
I will catch my dream
頼りないこの翅が もし傷ついて
这脆弱的双翼 即使受伤
破れても 決してあきらめない
即使破损 但也不轻言放弃
I can fly 熱い気持ち いつの日か届けたいから
I can fly 灼热的感情 总有一天能够传达
Butterfly 私はもう どこまでも行ける
Butterfly 我已经 不论何地都能去往
I can fly 強い風に煽られて なおも羽ばたく
I can fly 即便被强风吹打 尚能煽动双翼
Butterfly 私はそう 願いの蝶々
Butterfly 我便是那祈愿中的蝴蝶
あなたの空焦がれ 鳴り止まぬ鼓動に揺れて
渴念着你的天空 被停不下的悸动所动摇
きっと掴んでみせる 本気の恋
真心的恋情 定能抓住给你看
I will catch my love
I will catch my love