| トラベルナ | |
 | |
| 演唱 | 猫娘卡蒂（CV：上田丽奈） |
| 填词 | 里谷玲央 |
| 作曲 | 里谷玲央 |
| 编曲 | 和田贵史 |
「トラベルナ」是游戏《怪物猎人X》的片尾曲。
简介
- 演唱者为《怪物猎人X》的
龙人族（ ）猫娘卡蒂，CV为上田丽奈。 - 当贝尔纳村任务《灼熱の刃》(目标：斩龙)结束后，会出现以猫娘为主角跳舞的片尾影片《Let’s ニャンス》。
- 其中一句“にゃんにゃん♪”(喵喵)及其动作，出现了大量二次创作[1]。
- 在遥远的高原地带，贝尔纳村正面临猎人减少而废村的危机。为了吸引更多的猎人来到村子，拯救贝尔纳村，一位龙人少女带着8只艾露猫勇敢地站了出来，她们要做的就是——成为偶像！
- 原版游戏片尾曲采用了猎人语进行演唱，后被确认为用片假名拼写的法文，即日式法语。在原声带中收录原版及英文版，MHXX的原声带中收录日文版和米尔希演唱的版本。
- 在游戏中，猫娘也会哼唱这首歌曲。
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
この広い世界と生命 広がる大地を
这个广阔的世界与生命 遍布了大地[2]
駆け抜けて行く 永遠の願いを秘めて
让我们朝向奔去 埋藏永远的心愿
どこまでも澄み渡る空
无论何处都是晴空万里
草木の匂い感じて
感受草木的芬芳
旅立とう はじまりの村ベルナ
从初始的村庄贝鲁纳展开旅程
希望と夢胸に抱くの
将希望与梦想怀抱于胸口
遥かなる旅路 行き交う人々
遥远的旅途中 相互往来的人们
出会いと別れ すべて私の宝物
所有的相逢与离别 都是我的宝物
この広い世界と生命 広がる大地を
这个广阔的世界与生命 遍布了大地
駆け抜けて行く 勇気をだして
让我们朝向奔去 打起勇气
今ここにある全てが かけがえのない
现在这里的一切 都是无可替代的事物
さあ、一歩踏み出そう
来吧，一起踏出这一步
にゃんにゃん♪
喵、喵♪
降り注ぐ 自然の驚異
倾盆而来的 是充满威胁的大自然
狩人たちよ 負けるな
猎人们呀 千万别输喔
さあ行こう 希望の光求めて
出发吧 为了追求希望之光
いつでも 側にいるから
不论何时 我都在你身边
私は旅立つ この子達と共に
我即将启程 与这群孩子们
新たなる道は 続いてく 果てしなく
全新的旅途 会一直持续下去 无边无际
この広い世界と生命 広がる大地を
这个广阔的世界与生命 遍布了大地
羽ばたいて行く 翼広げて
让我们展翅翱翔 振翅高飞
今ここにある全てが かけがえのない
如今这里的一切 都是无可替代的事物
さあ、一歩踏み出そう
来吧，一起踏出这一步
広い世界の中で あなたに出会えたこと
在这广大的世界中 能够与你相遇的日子
きっと忘れはしない これからもずっと
我绝对不会忘记 今后也将如此
ここにある全てが かけがえのない
这里所有的一切 都是无可替代的事物
飛び出して
飞奔出发吧
この広い世界と生命 広がる大地を
这个广阔的世界与生命 遍布了大地
駆け抜けて行く 勇気を出して
让我们朝向奔去 打起勇气
今ここにある全てが かけがえのない
如今这里的一切 都是无可替代的事物
さあ、一歩踏み出そう
来吧，一起踏出这一步
にゃんにゃん♪
喵、喵♪
| 原版片假名歌词 |
|---|
|
セモレエト テラ ラヴィルエ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
