| くれゆくひととせ 迎新赞美诗 | |
 原声碟封面 | |
| 演唱 | 大道寺知世（岩男润子）&友枝小学校合唱部（友枝小学校コーラス部） |
| 作曲 | 根岸贵幸 |
| 作词 | 贵三优大 |
| 编曲 | 根岩贵幸 |
| 收录专辑 | |
迎新赞美诗（日语：くれゆくひととせ），是MADHOUSE制作的动画《魔卡少女樱》的插曲/印象曲之一。
简介
这是一首圣诞颂歌，由大道寺知世（岩男润子）与友枝小学校合唱部（友枝小学校コーラス部）合唱。在动画中只有钢琴独奏版（器乐版，第61话），而没有这个声乐版。剧中艾利欧告诉小樱这是一首圣诞颂歌，然而它却有歌无词，也没有用演奏圣歌常用的管风琴演奏。而在出现这首歌的旋律的第61话开播（1999年12月21日）前20天，它的合唱版却被收录于另一份由胜利娱乐（Victor Entertainment）给孩子们的圣诞礼物——叫做《魔卡少女樱 友枝小学合唱团圣诞节音乐会》（日语：カードキャプターさくら 友枝小学校コーラス部 クリスマス・コンサート）的专辑中提前剧透。
这首圣歌的声乐版旋律由管风琴演奏，整首歌以夕阳西下发端，群星闪耀的除夕夜作背景，礼赞造物主的恩赐，而每一小节都有以标题“旧年已尽，新春将至”（くれゆくひととせ）发端的副歌。整首歌的编曲显得庄严肃穆，而意境却又让人心旷神怡。
语言方面，这首歌大量使用古日语，就好像古代的圣歌那样——多由印欧语系众多语言之滥觞[3]，天主教会官方语言的拉丁语[4][5]作词一样，配合友枝小学校合唱部全体部员的天籁童声，使之听起来古朴凝重，但又不乏可爱与温情。
由于这首圣歌作于1999年，世纪之交，这使其最后一句“让我们为美好的明天，辞旧迎新吧”听来像是对新的千禧年（Millennium）的企盼，让人充满期望。如今25年过去了，那些曾经在知世的歌声中企盼新禧的孩子们也大都为人父母了，这首歌已然成为时泪了。
歌曲试听
友枝小学合唱部圣诞音乐会版：
歌词
该歌词已还原| [ 关闭罗马字显示罗马字 ] |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
远方的山头，夕阳西下
光阴荏苒，日月如梭
在鸣响的钟声里
让我们小憩片刻吧
旧年已尽，新春将至
让我们对这无尽的天赐
一起礼赞主吧
无尽的苍穹之上，群星闪耀
它们照亮夜路，化作路标
让迷失的我们
感知神明的指引
旧年已尽，新春将至
让我们为永远的幸福
一起向主祈祷吧
静谧的夜晚，甜美的梦
主将他的祝福，惠泽万物
天国的使者们
演奏着动人的旋律
旧年已尽，新春将至
让我们为美好的明天
一起辞旧迎新吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
参考资料
- ↑ Cardcaptor Sakura Tomoeda Shougakkou Chorus-bu Christmas Concert カードキャプターさくら 友枝小学校コーラス部 クリスマス·コンサート. VgmDB. 1999-12-01 [引用时间: 2019-12-27].
- ↑ Cardcaptor Sakura Original Soundtrack 4 カードキャプターさくら オリジナルサウンドトラック4. VgmDB. 2000-03-23 [引用时间: 2019-12-27].
- ↑ W. M. Lindsay. The Latin Language: An Historical Account of Latin Sounds, Stems, and Flexions. Cambridge University Press. 2010-10-31: 218 [引用时间: 2019-12-27]. ISBN 978-1-108-01240-9.
- ↑ Brian Kelly. Why Does (Did) the Roman Catholic Church Make Latin Her Language?. catholicism.org. 2014-09-18 [引用时间: 2019-12-27].
- ↑ Hannah Brockhaus. Why does the Catholic Church still care about Latin?. cruxnow. 2017-04-20 [引用时间: 2019-12-27].