meiyo版
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ここのスイッチを押すと大変身？
只要按下这里的按钮的话便会大变身？
あのスイッチポチって有名人？
只要按下那颗按钮的话就会变成有名人？
君はなんなんだ？僕って誰？
你是什么？我又是谁？
頭の中グルグルだ！クエスチョン
头昏眼花啊！Question
傾いて また戻って 大人になったら分かるかな
倾斜 再回来 如果成为大人的话是否就会明白呢
大人って、どれくらいだ？見当も付きやしない
所谓的大人、大概是几岁啊？毫无头绪啊
全米が泣いた映画だって 僕のために作られてないや
全美哭了出来 即使是电影 也不是为了我而做出来的啊
つまり外野？ 下らないや 心の中で泣いた
所以是局外人？ 真是无趣啊 在心里哭了出来
パンはパンでもフライアウェイ(？)
即使面包是面包 也是飞走了（？）
好きって10回言っても
即使说出10次喜欢
伝わりはしないってこと気付いたよ
也注意到了不会传达给对方啊
なんで？(どうして？)分かんないや
为什么？（为什么？）我不明白啊
じっくり考え抜いた答えも空振りだ！
深入考虑的答案也是扑了空！
なんで？(どうして？)分かんないや
为什么？（为什么？）我不明白啊
迫りくる制限時間(まって！)
紧逼而来的限制时间（等一下！）
タイムアップ！(あ～あ)残念でした
时间到！（啊～啊）真是遗憾
今になって脳内を駆け巡るアンサーは
事到如今 在脑内奔跑起来的答案是
(そうか！)
（是这样子啊！）
そうだったのか！
原来是这样子啊！
…気付かないフリをした
…假装没有注意到
ここのスイッチを押すと大変身？
只要按下这里的按钮的话便会大变身？
あのスイッチポチって有名人？
只要按下那颗按钮的话就会变成有名人？
君はなんなんだ？僕って誰？
你是什么？我又是谁？
頭の中グルグルだ！クエスチョン
头昏眼花啊！Question
みっともないとこ見せたくないけど
虽然不想让任何人看见不像样的地方
勝手に体が動き出す
但身体却擅自地动了起来
第3関節から指先まで武器だね
从第3关节开始到指尖为止都是武器呢
Make Money 好きなだけ？
もう考えても無理？ライフラインもとうにない？
不管怎么思考都是徒劳？连生命线都老早就没有了？
一か八かの選択！
听天由命的选择！
「イーッ！」って顔になっちゃいますよね。
会摆出「咿─！」的表情对吧
カウントダウン5
倒数5
カウントダウン4
倒数4
3 2 1
3 2 1
なんで？(どうして？)分かんないや
为什么？（为什么？）我不明白啊
じっくり考え抜いた答えも空振りだ！
深入考虑的答案也是扑了空！
なんで？(どうして？)分かんないや
为什么？（为什么？）我不明白啊
迫りくる制限時間(まって！)
紧逼而来的限制时间（等一下！）
タイムアップ！(あ～あ)残念でした
时间到！（啊～啊）真是遗憾
今になって脳内を駆け巡るアンサーは
事到如今 在脑内奔跑起来的答案是
(そうか！)そうだったのか！
（是这样子啊！）原来是这样子啊！
…気付かないフリをした
…假装没有注意到
ここのスイッチを押すと大変身？
只要按下这里的按钮的话便会大变身？
あのスイッチポチって有名人？
只要按下那颗按钮的话就会变成有名人？
君はなんなんだ？僕って誰？
你是什么？我又是谁？
頭の中グルグルだ！
头昏眼花啊！
クエスチョン
Question