 |
| 歌曲名称 |
| 昔のネット用語だけで曲作ってみました。 试着用过去的网络用语写了首歌。 |
| 于2021年8月7日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| やなこ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《昔のネット用語だけで曲作ってみました。》是やなこ于2021年8月7日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原创歌曲，由可不演唱。
歌词堪称中古世代互联网用语展览馆。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 译者：Sayonzei
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
らめぇええええええええええええええええええええええ[1]
不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
逝ってよし！[6]
去死啦！
完全赞成
詳細キボンヌ[8]
坐等详情
激おこぷんぷん丸[9]
火冒三丈气鼓鼓
クソワロタ[10]
笑死了
みwなwぎwっwてwきwたw[11]
我 好 兴 奋 啊
らめぇ らめぇ
不要 不要
らめぇ らめぇ らめぇ
不要 不要 不要
自重しろwwwwwww
请你自重2333333
オナシャス[14] （オナシャス）
求求了 （求求了）
オナシャス （オナシャス）
求求了 （求求了）
らめぇ らめぇ
不要 不要
らめぇ らめぇ らめぇ
不要 不要 不要
サーセン[16]
抱——歉
おk 萌え
OK 萌
ヌクモリティ[17]
暖心感
オナシャス （オナシャス）
求求了 （求求了）
オナシャス （オナシャス）
求求了 （求求了）
ぬるぽ ガッ ガッ ガッ ガッ
出问题 打 打 打
スマソ[18]
对不起啦
ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !!
来啦―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !!
（今北産業）[19]
（刚来麻烦简述一下前情）
らめぇ らめぇ
不要 不要
らめぇ らめぇ らめぇ
不要 不要 不要
らめぇ らめぇ
不要 不要
らめぇ らめぇ らめぇ
不要 不要 不要
注释及外部链接
- ↑ 「ダメ」的音变
- ↑ 「ガクガクブルブル」的省略，指被吓得牙齿打颤的样子
- ↑ 「真面目なレスポンス」（“认真的回复”）的省略
- ↑ 「誰が得するんだよ」的省略
- ↑ 「胸が熱くなるな」的省略
- ↑ 字面意思为“死了好”，为历史十分久的网络语言，现在基本已成死语
- ↑ 「激しく同意」的省略
- ↑ 「希望する」的音变
- ↑ 派生自辣妹语「おこ」（「怒る」的省略），起源自2013年2月左右的推特
- ↑ クソ（增强语义） + ワロタ（“笑了”，可能源自关西方言）
- ↑ 为2ch最终幻想11讨论串中给虚构人物“内藤”定下的台词
- ↑ 「常識的に考えて」的省略
- ↑ 跟帖时将「俺も俺も」打错成「俺漏れも」，由此衍生出的用语
- ↑ 「お願いします」的省略
- ↑ 来自Java中
java.lang.NullPointerException的错误 - ↑ 「すみません」的音变
- ↑ 「ぬくもり」（“温暖”）+「クオリティ」（“性质，品质”）
- ↑ 将「スマン」（“对不起”）中的片假名「ン」打成相近的「ソ」
- ↑ 「今来たばかりの私にこれまでの流れを三行で説明してくれ」的省略