萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 引用站外文字内容前请阅读文字内容著作权信息指引
关于用户权限体系调整的提案正在讨论中,欢迎参与讨论!
关于用户页面方针的提案正在投票中,欢迎前往投票!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Calc.

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。

由于本曲目的投稿视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表


29696484.jpg
Calc. by 式乃
歌曲名称
Calc.
于2010年09月09日投稿 ,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
ジミーサムP
链接
Nicovideo 

Calc.》是JimmyP的第二十八首原创曲目,也是他的系列曲【Y桑的三部作】的第三首曲目(其余两首分别为 From Y to YPierrot)。

简介

这系列的三部曲表现的是JimmyP的失恋过程,主题也都是以失恋为中心,这首Calc.也不例外。

Calc.的意思应该是【计算好的】的意思,意味着原本计划好了的未来却因为命运的阻隔而不能实现。

JimmyP也在主评论中写到【相遇与分离都是命运】,也正说明了他对自己已经失去的爱情的真实感受。

作为JimmyP非常有代表性的一作,配合上非常打动内心的歌词,本曲也是达成了百万再生,成功进入了VOCALOID传说

还是一直忘不了(´・∀・`)HAHAHA
——JimmyP

Diva X 的PV里面第二个对应模组是Starduster的White Eve。中后段转到White Eve的影像时,可以看到火箭发射的影像。指出Calc.是JimmyP的三部曲(From Y to YStarduster→Calc.)除此之外,White Eve是唯一一件没有在F系列出现过的PSP时期模组。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

中文译者:nameless

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

すれ違いは結局運命で 全ては筋書き通りだって
错过说到底是命运 一切按照脚本进行
悲しみを紛らわせるほど 僕は強くないから
难以掩饰悲伤 因为我不够坚强
弾き出した答えの全てが 一つ二つ犠牲を伴って
计算得出的答案全都 伴随着一两个的牺牲
また一歩踏み出す勇気を奪い取ってゆく
将再向前踏出一步的勇气逐渐夺走
いつか君に捧げた歌 今じゃ哀しいだけの愛の歌
曾几何时献给你的歌 如今成了徒留伤感的爱之歌
風に吹かれ飛んでゆけ 僕らが出会えたあの夏の日まで
被风吹拂飞往天际 回到我们当初相遇的那个夏天
巡り会いも結局運命で 全ては筋書き通りだって
邂逅说到底也是命运 一切按照脚本进行
都合良く考えられたら 寂しくはないのかな
若只为自己着想 就不会寂寞了吗
弾き出した答えの全てが 一つ二つ矛盾を伴って
计算得出的答案全都 伴随着一两个的矛盾
向こう側へと続く道を消し去ってゆく
把朝另一侧延伸的道路逐渐消除
いつか君に捧げた歌 今じゃ哀しいだけの愛の歌
曾几何时献给你的歌 如今成了徒留伤感的爱之歌
風に吹かれ飛んでゆけ 僕らが出会えたあの夏の日まで
被风吹拂飞往天际 回到我们当初相遇的那个夏天
過去も未来も無くなれば 僕も自由に飛び立てるかな
遗失过去和未来的话 我也能够自由地飞翔吗
感情一つ消せるのなら 「好き」を消せば楽になれるかな
如果可以抹消一种感情 把「喜欢」除去会变得轻松一些吗
君の耳を、目を、心を 通り抜けたモノ全てを
你的耳朵、眼睛、内心 所感受过的一切事物
いつか知ることが出来たら 次はちゃんと君を愛せるかな
要是能够完全知晓 下一次就能好好地爱你了吗

PV相关

本曲的原PV只有一张图,图上布满了用代码写出的数字与字母。

实际上是JimmyP用代码写出的隐语,表现的是MikuLuka和他本人的对话。

转化成Shift-JIS之后就可以明白本来的意思,原文及破译如下:


Initializing...

(初期化)


837E 834E 8175 59 82B3 82F1 82CC 82B1 82C6 82CD

ミ ク 「 Y さ ん の こ と は

ミ ク 「 Y さ ん 的 事 情 啊)


82E0 82A4 9659 82EA 82BD 82D9 82A4 82AA

も う 忘 れ た ほ う が

(还 是 忘 掉 的 话)


82A2 82A2 82C6 8E76 82A2 82DC 82B7 8176...

い い と 思 い ま す 」)

(会 更 好 吧 」)


838B 834A 8175 918A 95CF 82ED 82E7 82B8

ル カ相 変 わ ら ず

ル カ 「 还 是 一 样 的)


96A2 97FB 82AA 82DC 82B5 82A2 82C8 8176...

未 練 が ま し い な 」)

(不 成 熟 啊 」)


8357 837E 8175 92FA 82DF 82AA 88AB 82A2 82E6 8176...

ジ ミ諦 め が 悪 い よ 」)

ジ ミ 「 放 弃 很 不 好 啊 」)


Calc.


8357 837E 815B 8175 8163 8163

ジ ミ ー 「 … …)

28 814C 8145

(( ´ ・)

81CD 8145 814D 29

(∀ ・ ` ))

8163 8163 8176...

(… … 」)

Project DIVA中模组

作品收录

音乐专辑

游戏

外部链接