 |
| 歌曲名称 |
| Dark to Light |
| 于2009年2月23日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| ジミーサムP |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | ｼﾞﾐｰ「さて、無事にデビューも果たしたことだし乾杯すルカ」 jimmy: “那么，现在为了你成功的首次亮相而干杯吧luka” |
” |
| ——ジミーサムP投稿文 | ||
《Dark to Light》是2009年2月23日由ジミーサムP上传至niconico的VOCALOID作品。是JImmyP投稿的第19作作品，也是其第一次使用巡音ルカ进行创作。收录于专辑Toy Box。
- 以「巡回的声音 流动的歌曲」为介绍，其中有使用到她所擅长的英语从而流畅地唱出来的这首歌，可以说是luka的主题曲。
- 本作品是JimmyP作为嘉宾参与活动[CGM KarenT所憧憬的音乐创作者的未来]（クリプトン社）中作为“OneRoom的新曲现场演奏”而先行公开的。[1]
- 与初音ミク作品『Fake Lover』同一天发布。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：26[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
描いてみた一つのシンフォニー
试图描绘出一曲 Symphony (交响曲)
置き去りにしたままのメモリー
就此弃之不理了 Memory
いまだ傷一つ持たないメロディー
不曾损伤留痕的 Melody
さあ どんな想いを刻もう
来吧 要刻划上什么样的想念呢
一瞬の静寂と抽象を重ね
将一瞬间的寂静与抽象叠合
描く日常が見せるのは
描摹的日常所显现的是
夢のようなリアル
如梦似幻的真实
巡る音は熱を増し
巡回的音阶增温了热意
歌となって流れゆく
化为歌声流转而去
君と二人で作る Precious Time
与你两人一同共组 Precious Time (珍贵时光)
気が付けば単純に見えた言葉でも
留神才发现看似单纯的话语
幾つもの景色を映すだろう
也映出了几许景色
嘘で固めた理想のストーリー
以谎言稳固理想的 Story
そっと隠しておいたアイロニー
偷偷地隐瞒藏起了 Irony (反语)
所詮全ては儚いメロディー
终归一切为虚妄的 Melody
さあ 最低な言葉で最高の幻想を作ろう
来吧 以最拙劣的言语转作最棒的幻想吧
巡る音は光放ち
巡回的音阶放射出光芒
歌となって流れゆく
化为歌声流转而去
大人びた夢乗せる Hi-Fi Sound
成熟的梦想乘载上 Hi-Fi Sound (绝对音感)
少し大袈裟なくらいの言葉でも
即使是稍有夸大其辞的言语
誰かの心に響くだろう
也会振响何人的心
不器用な君が描いた歌
笨拙的你所描绘的歌曲
いま走り出す Unreal Song
现在就播送而出 Unreal Song
Light to Dark to Light
Light to Dark to Light
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- ↑ 译自歌曲介绍wiki
- ↑ 日文歌词来自P主本人配布的文件，中文歌词来自vocaloid中文歌词wiki