 |
| 歌曲名称 |
| Fake Lover |
| 于2009年2月23日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ジミーサムP |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 18曲目、いまだ法則破られず。 第18作了，至今仍未打破这规则。 |
” |
| ——ジミーサムP投稿文 | ||
《Fake Lover》是ジミーサムP于2009年2月23日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。是jimmy的第十八作。收录于专辑『VOCAROCK collection feat.初音ミク』与『Toy Box』中。
- 倾泻出疯狂的爱、哀愁与激情交错的，偏向硬摇滚风格的一作[1]。
- 与jimmyP投稿的第一首luka曲『Dark to Light』同一天发布。
歌曲
歌词
- 翻译：26[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君に伝えたい もしも愛が足りないというなら 君にくれてやる この腕をもいでくれてやる
想要告诉你 万一这份爱无法满足你 那就送给你 就摘下这只手送予你
聞こえただろう 優しい言葉 愛の言葉 バカバカしい 何度傷を重ねただろう 何度君を裏切っただろう
听到了吧 温柔的话语 爱的言语 全都无聊透顶 好几度重复著伤害 好几度背叛了你
きっとこの世界 絶対の無い世界 たった一度の確信も無い世界
这个世界一定是 没什么绝对的世界 就连一次切确信任也没有的世界
わかってるさ この気持ちも 愛という名のくだらないもの それでも夢見ようとして 見せようとして あがいてしまう
明白了吧 包括这份情感 以爱为名的无聊东西 即便如此仍渴求著 还想炫示于你 垂死挣扎着
ねえ…
呐...
君に伝えたい もしも愛が足りないというなら 君にくれてやる この腕をもいでくれてやる
想要告诉你 万一这份爱无法满足你 那就送给你 就摘下这只手送予你
気付いてるだろう この気持ちは 愛という名の汚いもの いつの間に汚れたんだろう 汚したんだろう 汚されたんだろう
发觉到了吧 这份情感可是 以爱为名的肮脏东西 不知在什么时候被沾污了 沾污了你 也被沾污了自己
きっとこの世界 絶対の無い世界 ほんの一瞬で良い 君の傍に居られた証を
这个世界一定是 没什么绝对的世界 只要有一瞬间也好 能得到待在你身边的证据
君に伝えたい もしも愛が足りないというなら 君にくれてやる 消えることの無い傷をさ
想要告诉你 万一这份爱无法满足你 那就送给你 永不会消失的伤口吧
君に伝えたい もしも愛が足りないというなら 君にくれてやる この腕をもいでくれてやる
想要告诉你 万一这份爱无法满足你 那就送给你 就摘下这只手送予你
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 译自初音ミクwiki
- ↑ 歌词来源于吉米本人piapro，翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki。