 神魔之塔游戏官方图片 |
| 歌曲名称 |
| Hunting Night |
| 于2023年10月7日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン·レン |
| P主 |
| ひとしずくP × やま△ |
| 链接 |
| YouTube |
《Hunting Night》是ひとしずくP × やま△创作的VOCALOID日文原创曲目，由镜音铃·连演唱。
本曲为初音未来与游戏《神魔之塔》的联动曲目，由神魔之塔官方账号于2023年10月7日投稿至YouTube。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：jeffery0858[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
『そこ行く狼さん、お一人でどこ行くの?
「狼先生，请问您一个人要去哪里呢?
暇ならちょっとだけ付き合って?』
如果您有空，会想出去玩乐一下吗?」
赤いずきんの娘は 狼の手を引いて
小红帽牵着大野狼的手
深い暗い森の奥へ誘い込んだ
引诱着你进入黑暗森林
『ねえ、とびっきり楽しい
「嘿，这真是太有趣了
遊びをしましょう?』
我们可以一起玩吗？」
『え?』
「诶？」
真っ暗で不気味な森で鬼ごっこ
在黑暗且诡异的森林玩着捉鬼游戏
『はい!私が鬼ね』
「对！我就是鬼！」
『!! ......待って!』
「!!..等等！」
本気のサバイバル
真实的生存游戏
生き残るのは、どっちだ?
谁能活下来呢？
おいでおいで
来吧来吧
今宵二人 秘密の狩り場（ ）で
今晚我们俩就在秘密的狩猎场（ ）
デッドオアアライブのハンティングゲームで
生或死的狩猎游戏
遊ぼう♪
来玩吧♪
甘い甘い 怖い怖い
甘之如饴的 恐怖诡谲的
夢の狭間で独り 抗ってみせて?
独自在梦境的间隙中抵抗吧！
嗚呼、もっと!
啊！还要更多！
スリリングなほど 楽しいでしょ?
这真是有趣，不是吗？
静寂を彩る 怯えた息づかい
恐惧的呼吸为寂静增添了色彩
ゾクゾクしちゃう
真是感到不寒而栗
嗚呼、もう我慢できない
啊！我再也受不了了！
『ねえ、全力で逃げ切って?
「喂！你想拼尽全力逃跑吗？
ほら、もっと速く~!』
好啊！跑快点哦~！」
絶望に染まる表情は
绝望的眼神
たまらなくセクシー
性感地让人无法抗拒
防戦一方も
当防守的一方
飽きてきちゃったなぁ
也厌倦了
そろそろ本気でいくよ?
差不多该认真起来了吧？
踊れ踊れ
起舞吧起舞吧
今宵二人 秘密の狩り場（ ）で
今晚我俩在秘密的狩猎场（ ）
デッドオアアライブのサスペンス劇を
将一场生或死的悬疑剧
演ろうよ♪
上演吧♪
甘い甘い 怖い怖い
甘之如饴的 恐怖诡谲的
夢の狭間で 絶叫（ ）響かせてみせて?
让我在梦境的间隙中听到尖叫（ ）？
嗚呼、もっと!
啊！还要更多！
スクリームな歓声 心地いいでしょ?
尖叫式的欢呼，这种感觉超嗨，不是吗？
弔いのレクイエムを
哀悼的安魂曲
用最后的临终呼喊（ ）将他献给罪人（ ）
釈明は届かない
并不会有任何解释
逃げろ 逃げろ
逃吧！逃吧！
謂われなき断罪から......
逃离无罪的定罪
それはそれは
这是、这是
めくるめく夢のような時間
一段如梦似幻的光辉岁月
あっという間のグランドフィナーレ
转眼间却来到了盛大的结局
惜しいな
真可惜啊
そろりそろり 距離を詰めて
我们地距离悄悄拉近
最後の仕上げ
最后的压轴
これでチェックメイト
就是将你
つーかまーえた♪
抓获♪
歌え歌え
讴歌吧！讴歌吧！
今宵二人 秘密の狩り場（ ）で
今晚我们在秘密的狩猎场（ ）
デッドオアアライブのリベンジゲームは
上演生或死的复仇游戏
お終い♪
结束了♪
甘い甘い 怖い怖い
甘之如饴的 恐怖诡谲的
罠に囚われ
就这样陷入了陷井之中
让结局（ ）更加高潮昂扬吧
嗚呼、もっと!
啊，再更多一点！
土壇場の逆襲に
在最后关头的逆袭中
イレギュラーなどんでん返し!?
不规则的反转！？
全部ごちゃ混ぜて
把一切都搞乱
游戏相关
游戏《神魔之塔》中的联动角色如下。
- 小红帽镜音铃
| 手持加特林的“凶猛”少女 |
|---|
- 大灰狼镜音连
| 穿小裙子的可爱 |
|---|
在本次联动的四名角色中，镜音铃与镜音连作为喜怒哀乐中怒的代表，卡面名为“反击怒潮？镜音铃与镜音连”。
神魔之塔二次联动角色
反击怒潮？镜音铃与镜音连
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译摘自YouTube视频评论，对原文未翻译的部分进行了润色