 illustration by 鈴ノ助 |
| 歌曲名称 |
| ナンセンスゲーム Nonsense Game |
| 于2023年1月20日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| KAITO、神威乐步 |
| P主 |
| ひとしずくP × やま△ |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | そんな 如此的 |
” |
| ——ひとしずくP ×やま△投稿文 | ||
《ナンセンスゲーム》（Nonsense Game）由ひとしずくP × やま△于2023年1月20日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由KAITO和神威乐步演唱。
本曲为2021年ahamo主办的线上Live活动“つながる詩の日”中的演出乐曲，收录于专辑《FantasiC》。另有由PARED演唱的人声版，收录于专辑《Room Night》。
歌曲
| 词·曲 | ひとしずく×やま△ |
| 曲绘 | 鈴ノ助 |
| PV | HATO＆VAVA（ヴァヴァ） |
| 歌 | KAITO・神威がくぽ |
- VOCALOID ver.
宽屏模式显示视频
- PARED ver.
歌词
- 翻译取自网易云音乐。对原译文未翻出处有改动。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
决定使用能量饮料（ ） 永不停止的加班（ ）
華麗なるキラーパス まさに世紀のファンタジスタにゃ
华丽的传球 不愧是百年一见的天才nya
ほど遠い平々凡々な 俺の試合（ ）
遥远而又平凡的我的比赛（ ）
どうやって正しい納期（ ）を守るのさ
怎样才能守住正确的截至期限（ ）
もういっそ スタイリッシュ退社（ ）もやむを得ねぇ
所以干脆 用时尚的方式辞职（ ）
真面目抜いても 貧乏くじばっか引かされりゃ
就算不认真地 全部抽到下下签也好
レッドカード上等の覚悟で 緩みきった思考（ ）を外すぜ？
带着上等红牌的觉悟 将缓慢的思维（ ）取出
愛も才も飾れないまま
爱意也好才能也好都不加装饰
未完成な大人になったって
成为一个不成熟的大人
オーライオーライ どこ吹く風にノれ
All Right All Right 乘着不知吹响何处的风
I don’t know why
I don’t know why
I know You know いなせ上々
I know You know 潇洒上升
メーデーメーデー
Mayday Mayday
泣きハラスメント大合唱で
充斥着哭泣和骚乱的大合唱
チャラになれナンセンスゲーム
成为了无意义游戏中的角色
抑えきれない自己愛の故障
自恋的故障无法抑制
わかってら こんなのただのお気楽娯楽ですから
我懂得 这样只是轻松的娱乐而已
ほどほどに体良く繋がれば 十分なのにさ
只要身体的连接恰到好处 就足够了
どうにかして 惜しみなく承認されたい
无论如何 都想要得到毫无保留的夸赞
え、なんでって？……分かるならさっさとTell me why！！
诶，你说为什么吗？……要是知道的话就快点告诉我！！
押しつけられる やり甲斐 夢 自己啓発本
被强行灌注的价值观、梦和自我训练的书
時代遅れの根性論も 速やかに押してバイバーイ
快速向落后的毅力论说再见
「I」も「Y」も語れないまま
「我」和「你」都无法再说话
ご大層な夢見ちゃっても
即使做了再宏大的梦
オーライオーライ 七転び八起きれ
All Right All Right 大起大落
Glory days……
Glory days……
I know You know 気張れ口上
I know You know 努力的开场白
ソーリーソーリー
Sorry Sorry
誠心誠意謝意 大絶賛で
诚心诚意地道谢 赞不绝口
上手くなれ馬鹿試合
逐渐熟悉的傻瓜比赛
夢のまた夢 見続けてちゃってすいません
梦上加梦 一直如此真是抱歉
半端なプライド守ってこだわって
坚守着不完整的自尊心
それすら値踏みされて
就连那个也被评价了
はみ出し者は邪魔ですか？
出格者是来阻碍的吗？
それじゃ みんなで一緒に仲良く
那么 大家一起和睦相处
横並び整列 イエスマンで敬礼
并排排列 Yesman敬礼
そんな人生（ ）はクソ食らえだ
那样的人生（ ）真是该死
ペッ
呸
「I」も「Y」も語れない故に
因为「我」和「你」都无法再说话
這って下って遠回りして
爬下来绕了远路
オーマイオーマイ
Oh My Oh My
語るに落ちてゆくロンリネス？
陷入赘述的孤独
I know You know
I know You know
ずらかってんじゃねぇ
并不是恶作剧
Gimme Gimme
Gimme Gimme
一世一代の大逆転を飾るまで 化かし合え
直到完成了一生中的大逆转 互相伪装
愛も才も飾れないまま
爱意也好才能也好都不加装饰
未完成な大人になったって
成为一个不成熟的大人
オーライオーライ どこ吹く風にノれベイベ
All Right All Right 乘着不知吹响何处的风
I know You know 笑い飛ばせ
I know You know 一笑了之
メーデーメーデー
Mayday Mayday
泣き大笑いの大歓声が 飽きるまで馬鹿試合
充斥着哭泣和大笑的欢呼声 直到玩腻的傻瓜比赛
グダってグダって……乱闘騒ぎ？
重复着的……骚乱？
は？くっだらねぇ
哈？真是无趣
まさにロクデナシのナンセンスゲーム
确实是无用的无意义游戏
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||