萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

METEOR

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
METEOR.jpg
photo by 松田トキ
歌曲名称
METEOR
2018年6月8日投稿至niconico,再生数为703,000+
次日投稿至youtube,再生数为5,395,000+
演唱
初音未来
P主
DIVELA
链接
Nicovideo  YouTube 
これからも永遠に皆を振り返らせ笑顔にする
星の歌姫でありますように

简介

METEOR》是DIVELA于2018年6月8日投稿至niconico动画的VOCALOID歌曲,由初音未来演唱。

DIVELA的第二首原创曲目,其第十六作。是魔法未来2018应募得奖曲。工作被害,目前广告分数已达百万。

收录于《魔法未来2018 OFFICIAL ALBUM》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

METEOR
翻译:えこ[1]
きらりと輝く言葉 僕は探し続けた
闪闪发光的词语 我持续寻找著
色褪せる時間にさえ 気づかないでいた
就连褪色的时间 都没有发现到
流れゆく星のように この夜空を翔べたなら
若像是流动的星星 在这夜空翱翔的话
君に伝えたい声も 輝けるのかな
想传达给你的声音 是不是能够闪耀呢
掴んだヒカリ 解き放つオト
紧握的光芒 解放的歌声
魔法をかけてよ
施加魔法吧
METEOR
METEOR
この空をあの星を 奇跡さえ超えて君の元へ
超越这片天空那颗星星 越过奇迹穿梭到你身边
繋げるよその夢を 最後まで離さないで
把那个梦境连接起来 到最后都不要放开手
この歌をこの声を ずっと忘れないでいてね
这首歌曲和这份歌声 请永远不要忘记喔
届けたい 終わりのない空を翔ける星のメロディ
想要传达 在这无尽的天空飞翔的星之旋律
きらりと果てのない道を 照らしてくスターライト
闪耀的这无尽道路 照亮道路的点点星光
何も見えないけれど 僕は進んでゆく
虽然甚么都看不见 但我还是持续向前走
透き通る風のように この夜空を翔べたなら
若像是透明的风 在这夜空翱翔的话
砂にまみれた声も また光れるのかな
沾染泥沙的歌声 是否能再次发光呢
口ずさんだそのメロディに
给哼唱出的那个旋律
魔法をかけてよ
施加魔法吧
M E T E O R
M E T E O R
君の書くその歌は 無数の光る言葉となって
你写出的那首歌曲 变成无数发光的词语
目を覚ますこの声と シグナルが青に染まる
睁开双眼这份歌声 和信号染上了天蓝色
これからもこの先も 僕は君を振り返らせる
接下来和未来的日子 我都会让你转身回头
笑って 笑って 
欢笑吧 欢笑吧
飛ばせ 笑顔咲ける明日へ
使其飞翔 朝向笑容绽放的明天
願いを託す時間を止めてよ
寄托愿望的时间请停下来
鳴り止まない鼓動ハイスピード
不停敲响著的高速鼓动
無限に続くような銀河さえ 魔法に溶けてく
就连浩瀚无垠的银河 都因魔法渐渐溶解
ココロの中に星を降らせるよ
在你的心中降下星星
しっかりと受け止めて欲しいんだ
希望你能紧抓住它们
君に伝えたいこの歌を今 全力で歌っているから
想传达给你的这首歌在此刻 我会全力放声歌唱
この空をあの星を 奇跡さえ超えて君の元へ
超越这片天空那颗星星 越过奇迹穿梭到你身边
翔べるよ何処までも 今ならきっと大丈夫
不论到何处都展翅翱翔 若是现在肯定没有问题
この歌はこの声は いつも君の隣にある
这首歌曲和这份歌声 一直都存在你身边
届けたい 終わりのない空を翔ける星のメロディ
想要传达 在这无尽的天空飞翔的星之旋律
巡り会うこの場所で 君と二人の夜空を見る
在相逢的这个地点 与你一起仰望两人的夜空
駆け出して それだけできっと夢は叶うから
只要开始向前奔跑 梦想就一定能够实现
この歌をこの声を ずっと忘れないでいてね
这首歌曲和这份歌声 请永远不要忘记喔
届けたい 遥か遠いミライ
想要传达 直到遥远的未来
翔ける
飞翔吧
翔ける
飞翔吧
全速力のメロディ
全速的旋律

注释与外部链接

  1. 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki[1]