萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

马口铁之舞

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
ブリキノダンス.jpg
Illustration by 日向電工
歌曲名称
ブリキノダンス
马口铁之舞
于2013年03月10日投稿 ,再生数为 3,295,000+
演唱
初音未来
P主
日向電工
链接
Nicovideo 

马口铁[1]之舞》是日向電工于2013年03月10日投稿至niconico动画的作品。同时收录于本人专辑《ブラックホールディスク》中,系本人的第六作。

歌词因带有大量印度教、梵语等相关要素而晦涩难懂,并且曲子具有很强的毒性高仿逐渐偏移

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

ブリキノダンス
马口铁之舞
さあ、あわれんで、血統書けっとうしょ[2]
啊,令人同情,血统书
って反教典はんきょうてん[3]
凑集的反教典
しずんだ唱導しょうどう
沉没的教义宣传
腹這はらば幻聴げんちょう
匍匐着幻听
謁見えっけん 席巻せっけん 妄信症もうしんしょう
谒见 席卷 妄信症
おどはら
起舞吧 沉醉吧 孕育吧
アヴァターラ[4]新大系しんたいけい[5]
众神化身的新大系
ななめの幻聴げんちょう
不佳的幻听
錻力ぶりき[6]宗教しゅうきょう
马口铁与宗教
ラル・ラリ[7]となえろせい
Lalu・Lali・歌颂着生命吧
まあ、さからって新王都しんおうと
嘛,背逆时代的新王都
くぐもった脳系統のうけいとう
含混不清的脑系统
墓掘はかほ説法せっぽう
在墓碑下挖掘 讲解教义
釈迦しゃか釈迦しゃか善行ぜんこう
释迦 释迦 善行
六感ろっかん吶喊とっかん竜胆りんどう[8]じょう
六感・呐喊・龙胆草·锁
どれどれ、ふる
是什么东西在颤抖
さげすんで新体系しんたいけい
鄙视着新体系
欺瞞ぎまん延長えんちょう
欺瞒的延长
詭弁きべん劣等れっとう
诡辩的劣等
ドグ・ラグ[9]かなえろ
Dogu・Lagu・满足愿望
不気味ぶきみ此処ここ
令人害怕的手,在这里
理性せいむせ
理性之眼,哽咽着
びすかえとおくに
重返远方
しのきみひとみ
追忆着你的双瞳
さあ、みないな、空洞くうどう
来,大家起舞吧,空洞地
サンスクリット[10]求道きゅうどう[11]けい
Sanskrit 求道系
えぐいた鼓動こどう
揭露而出的鼓动
かせかせ
绽放吧 绽放吧
さあ、剽悍ひょうかん双眸そうぼう
于是,剽悍的双眸
エーカム[12]、そうさ。先頭せんとう
Ekam,是的呢,在最前列
れたそら
赤红色濡染的天空下
かかとらせ
响起脚步声
嗚呼ああ漠然ばくぜん運命星うんめいせい[13]
啊啊,漠然与命运星
重度じゅうどった喘鳴ぜんめい
在背负着重度疾病的喘息中
優劣ゆうれつなどいさ
没有优劣等的区分
まわおど
旋转吧 起舞吧
もう、漠然ばくぜん
已经,漠然与
九番目きゅうばんめりゅう
第九个是将龙砍倒
パッパラ・ラル・ラリ、
Papara・Lalu・Lali
ブリキノダンス
马口铁之舞
さあ、微笑ほほえんで急展開きゅうてんかい
啊,微笑着急展开
ナラシンハ[14]流体系りゅうたいけい
Narashimha 流体系
もった信仰しんこう
蓄积的信仰
惜別せきべつ劣等れっとう
惜别 劣等
怨恨えんこん 霊堂れいどう 脳震盪のうしんとう
怨恨 灵堂 脑震荡
パラパラくる
啪啦啪啦地打乱了
アヴァターラ半酩酊はんめいてい[15]
众神化身处于半酩酊
次第しだい昏倒こんとう
一个接一个地昏倒
劣悪れつあく情動じょうどう
恶劣 情动
あがめろバララーマ[16]
崇拜吧 Balarama
んでるりゅうえる
死去的龙在嘶吼
バガヴァッド・ギーター[17]
博伽梵谭 神之诗
心臓しんぞう
紧张的心脏
問答もんどう
压力的问答
桃源郷とうげんきょう[18]
回归虚无的桃源乡
ドウドウうな
公然念咒
アヴァターラ封筒ふうとう
向装有众神化身的袋子
クリシュナ[19]誘導ゆうどう
Krishna 诱导
アルジュナ[20]引導いんどう
Arjuna 引导
ドグ・ラグ・いわえや
Dogu・Lagu・祝贺吧
不気味ぶきみまこと
令人害怕的手,是真实
理解かいなどとうに
理解什么的早就没有了,
鬼神しんてよとおくに、
在远方斩杀鬼神,
ひそかげ手引てびきを
引导着潜伏的影子
さあみないな、衝動しょうどう
来大家起舞吧,冲动地
サンスクリット求道系きゅうどうけい
Sanskrit 求道系
雑多ざったれた日々ひび
繁多的将要结束的日子
すたれ、すた
淘汰吧 淘汰吧
さあ剽悍ひょうかん双眸そうぼう
于是,剽悍的双眸
サプタ[21]のう正統系せいとうけい
Sapta 思想是正统系
れたそら
赤红濡染的天空下
ひびひび
响起吧 响起吧
嗚呼ああ六芒ろくぼう[22]流線型りゅうせんけい[23]
啊啊,六芒和流线型
王族おうぞく嫌悪けんお衝動性しょうどうせい
王族嫌恶是冲动性
ピンチにヒットな祝詞のりと
危机中冲击的祝词
ハバケ・ルドレ
Habake・Rudore
もう、漠然ばくぜん
已经,漠然与
九番目きゅうばんめきょういそ
第九个是迅速发狂
ちまたうわさの、
巷中的传说
ブリキノダンス
马口铁之舞
さあ、みないな、空洞くうどう
来,大家起舞吧,空洞地
サンスクリット求道系きゅうどうけい
Sanskrit 求道系
えぐいた鼓動こどう
揭露而出的鼓动
かせやせ
绽放吧 燃烧吧
さあ、剽悍ひょうかん双眸そうぼう
于是,剽悍的双眸
エーカム、そうさ。先頭せんとう
Ekam,是的呢,在最前列
まったもって、
全部用来,
鼓動こどうがダンス
鼓动着舞蹈
王手おうてって遠雷帝えんらいてい[24]
掩饰王手的远雷帝
サンスクリット求道系きゅうどうけい
Sanskrit 求道系
妄想もうそう信者しんじゃおどる。
妄想信者起舞着。
ひどもろ
非常 脆弱
もう、漠然ばくぜん
已经,漠然与
九番目きゅうばんめもうごと
第九个是像眼盲一样
御手々おてて拝借はいしゃく
请借您的手一用,
ブリキノダンス
马口铁之舞

二次创作

PV

由もやし制作的非官方PV
宽屏模式显示视频

DIVELA重制版

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
ブリキノダンス.jpg
注:以下数据为DIVELA的第一稿
歌曲名称
ブリキノダンス
马口铁之舞
于2014年7月11日投稿 ,再生数为 541,000+
演唱
镜音铃
P主
DIVELA,(本家:日向電工)
链接
Nicovideo 

简介

DIVELA于2014年7月11日在niconico投稿此歌曲的Remix版,由镜音铃演唱,DIVELA的初投稿。

次年7月7日投稿此歌曲第二次Remix版[25]

值得一提的是,第一次Remix的版本在周刊VOCALOID取得的成绩甚至比本家要好[26]

歌曲

2014版

宽屏模式显示视频

2015版

宽屏模式显示视频

翻唱版本

RAISE A SUILEN


ブリキノダンス
Buriki no dance.png
游戏内封面
作词 日向電工
作曲 日向電工
编曲 日高勇輝(Elements Garden)
演唱 RAISE A SUILEN
BPM 172
BanG Dream!少女乐团派对!
ID 292 长度 2:07
解锁条件 道具购买
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
9 14 19 26
170 302 607 1005
点击查看详细谱面
发布情况 日服 台服 韩服 国际服 国服
已追加 未追加 未追加 未追加 未追加

ブリキノダンス》的RAISE A SUILEN翻唱版在手机游戏《BanG Dream!少女乐团派对》中作为可游玩曲目收录。其EX难度是继号哭后第二首物量破千的26级。

注释及外部链接

  1. 日语的曲名是Blik的翻译,荷兰语。马口铁是一种镀锡的薄铁皮
  2. 证明狗的血统是纯种的证明
  3. 与教典背道而驰的东西,与教义和原理背道而驰的概念
  4. Avatar,化身,出自印度教神话,是梵语转拉丁文写法
  5. 关于某一方面东西的集合
  6. 镀锡的钢板,也就是歌名中的马口铁
  7. 在安第斯山脉高知地方传说中会夺取沉睡人类的灵魂的邪恶妖精
  8. 龙胆草,不是真的龙胆(花语是正义和诚实)
  9. 一种美国的舞蹈
  10. 梵文,从古代开始到中世纪,在印度次大陆和东南亚洲被使用的一种语言
  11. 为寻求神之道而修行
  12. Ekam,梵语中意为“1”
  13. 无法通过自己的力量去改变,拥有命运的星
  14. Narasimha,那罗西摩,毗湿奴十化身(Avatar)之一
  15. 喝醉了一半
  16. Balarama,大力罗摩,毗湿奴十化身之一
  17. Bhagavad Gita,《摩诃婆罗多》中的高潮部分《博伽梵谭》
  18. 桃林环绕的和平丰饶的另一世界。
  19. Krishna,奎师那(亦称黑天),毗湿奴十化身之一
  20. Arjuna,阿周那,《摩诃婆罗多》人物之一
  21. Sapta(Sapta·Anga)是古代印度的政治思想之一,导致印度实行种姓制并形成了一个具有七个阶层的国家。
  22. 由两个方向不同的等边三角形组合而成的六角星
  23. 最小化水和空气间阻力的曲线
  24. 远雷帝,是阿周那的父亲、众神之王。
  25. nico链接[1]
  26. 本家首周在周刊284排第19名,分数约五万;DIVELA版次周在周刊355排第5名,分数约十六万。