萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

幽灵法则

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Emo わいのわいの.png
进条目啥都别说,先一起喊:おーお↓ーお↓ーお↑ーおーお↑ーおぉ↓ー
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
Ghost Rule.jpg
Illustration by 八三
歌曲名称
ゴーストルール
Ghost Rule
幽灵法则、幽灵守则
于2016年1月8日投稿至niconico,再生数为9,363,000+
同日投稿至YouTube,再生数为26,741,000+
演唱
初音未来
P主
DECO*27
链接
Nicovideo  YouTube 

幽灵法则》是DECO*27于2016年1月8日投稿在niconico和YouTube的VOCALOID日文原创曲,由初音未来V4Xβ演唱,为《初音未来 GRAPHY COLLECTION 谜之音乐彗星》第二代主题曲[1]

歌词则是在描述一段男女关系,"我"一直以虚假的表现来面对,希望对方看到完美的自己,心里觉得痛苦却又不能自已,又希望希望对方把自己拆破,爱上真正的自己。既害怕拆破伪装后会失去这段关系,又害怕自己没有办法永远保持完美。知道伪装无论如何都会拆破,却不相信真实的自己值得被爱,因为太害怕失去始终在逃避。整首歌有点自暴自弃的感觉,大概是已经感到十分痛苦,心里非常渴望拯救。幽灵的意思应该是虚假的自己。

本曲因其不断的轮回其旋律且洗脑能力惊人,在极短的时间内进入殿堂并成为传说,而被誉为2016年V家代表曲、排名不败守则。本曲于2016年2月达成传说,其后数据稳定增长,于2016年6月在nico上达成200万再生,于2016年10月达成300万再生、2018年1月达成500万再生。现本曲已进入niconico上的VOCALOID歌曲的再生数前10名,为再生数前10的曲目中投稿最晚的歌曲。

周刊VOCALOID & UTAU RANKING中,本曲是第1首达成四连冠的歌曲,接下来两周遭到工作曲狙击而居于第2名,因此实际上是六连冠,在2016年中排名未掉出过前10名,被戏称为2016四大流氓[2]之一。

另外,本曲曾在以下演唱会上中成为演唱曲目之一:

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

ゴーストルール[3]
中文翻译:Alice/箱庭博物馆[4]
どうだっていいことを うそっていてもどれない
无关痛痒之事 信口开河后再也无法挽回
時効じこうなんてやってこない うばったようにうばわれて
追溯期永无期限 就如当初夺来般被夺走
今日きょうだってかなわない おもったようにだませない
如今仍无法实现 无法如我所愿地蒙骗
くさっているぼくには くさったものが理解わからない
逐渐腐朽的我 却无法理解是什么腐朽了
おいで ココまで てい
过来我这吧 Stay
かくして仕舞しまったんだ」
「我早就藏起来了」
メーデー ぼくわかっても もうめなくて易々いいんだよ
Mayday 就算你知道是我 也不必再拥抱我了
メーデー ぼくわかったら もう一度いちど嘲笑わらってくれるかな
Mayday 若你真的了解我 能不能再次嘲笑我
マボロシだってるんだよ
我很清楚自己不过是个幻影
嘘憑うそつきだってるんだよ
我很清楚自己不过是个骗子
ネェ
NO だってはずが キョドって YES をこえ
本该说NO的 没想到竟吐出了YES
後悔こうかい脆弱ぜいじゃくは だましたほうが正義せいぎなの
为后悔带来致命一击的是 发现能骗过人即是正义
卑怯ひきょうだってかまわない いのっておいて それはない
就算胆怯也没关系 先祈好祷就不必担心
かざっていた饒舌じょうぜつが 墓穴ぼけつってけるさま
满嘴花言巧语 不过是自掘坟墓自焚行为
 どこまで 灰色グレー
要内疚到什么时候 Gray
被害者ひがいしゃヅラしたって
就算佯装成受害者
メーデー ぼくしかってよ 正直者しょうじきもの夢見ゆめみたいなら
Mayday 快痛骂我啊 如果你梦想成为正直之人
メーデー ぼくさばいてよ 最後さいごまであまえてしまうのは
Mayday 快制裁我啊 我可是会撒娇到最后的喔
亡霊ぼうれいだってるんだよ
我很清楚自己不过是个亡灵
空白くうはくだってるんだよ
我很清楚自己不过是片空白
ネェ
りないものをのぞんだら ぼくじゃないぼく出逢であったよ
若你要求我没有的东西 就会碰上一个不是我的我喔
それでもまえすすんだの クラクラしちゃうよる
即便如此我也会前进的 哪怕是这令人头昏眼花的夜
りないぼくあいしてよ  EGO-MAMA がぼくそだてたの
就爱着这不完美的我吧 自私任性豢养了我
きみにはぼくえるかな 孤毒こどくなピエロが
你看得见我吗 我这个孤毒的小丑
メーデー ぼくわかっても もうめなくて易々いいんだよ
Mayday 就算你知道是我 也不必再拥抱我了
メーデー ぼくわかったら もう一度いちど嘲笑わらってくれるかな
Mayday 若你真的了解我 能不能再次嘲笑我
メーデー ぼくしかってよ 正直者しょうじきもの夢見ゆめみたいなら
Mayday 快痛骂我啊 如果你梦想成为正直之人
メーデー ぼくさばいてよ 最後さいごまであまえてしまうのは
Mayday 快制裁我啊 我可是会撒娇到最后的喔
メーデー ぼくあばいてよ もう直終じきおわるこの世界せかいから
Mayday 快揭穿我啊 因为这世界就快要结束了
メーデー ぼくおどってよ 最初さいしょからイナイと理解わかってた?
Mayday 快与我共舞 你知道我打从开始就不存在吗?
嗚呼ああ...
啊啊
マボロシだってるんだよ
我很清楚自己不过是个幻影
嘘憑うそつきだってるんだよ
我很清楚自己不过是个骗子
亡霊ぼうれいだってるんだよ
我很清楚自己不过是个亡灵
空白くうはくだってるんだよ
我很清楚自己不过是片空白
どうだっていいことを うそっていてもどれない
无关痛痒之事 信口开河后再也无法挽回
時効じこうなんてやってこない うばったようにうばわれて
追溯期永无期限 就如当初夺来般被夺走

作品收录

本曲已被收录在以下游戏:

注释

  1. 上一代主题曲为「Rooter's Song
  2. 分别是:《幽灵法则》《Alien Alien》《啾噜哩啦·啾噜哩啦·哒哒哒》《逃避法律摇滚》,该四作均已拥有500万以上的再生量
  3. http://dic.nicovideo.jp/v/sm27965309
  4. vocaloid中文歌词wiki - ゴーストルール,中文翻译引自vocaloid中文歌词wiki