
Sorasaki HinaisNexonin the game "HEROES of MANA》 and its derivative works.
| “ | The Head Prefect of Gehenna Academy.
Usually a lazy girl who finds everything troublesome, she shows her side as a strict Head Prefect once school rules are involved. She often uses "how troublesome" as her catchphrase, but on the battlefield, she never hesitates, making quick judgments and taking action. Therefore, organizations hostile to Gehenna fear her appearance in battle the most. |
” |
| “ | The Head Prefect of Gehenna Academy, who came to the beach for summer training.
Having almost never played at the beach, her swimsuit and inner tube appear to be old items. Even though she gives the reason "it would be a waste not to wear it," deep down she is slightly concerned about the fact that she can still fit into her old swimsuit. However, no matter the outfit, season, or location, her strictness regarding discipline remains unchanged. |
” |
| “ | The Head Prefect of the "Prefect Team" from Gehenna Academy, who has changed into a dress to attend a banquet. |
” |
阳奈有着长长的白色卷发和闪着紫色光芒的魔鬼眼睛。在她发着紫色荧光的黑色角旁系着红黑相间的蝴蝶结;右侧刘海上有金色的发夹,是两个相扣的金色环饰。阳奈身穿有着金色纽扣的靛青色风纪委员会制服和黑色包臀裙,腰间系着黑色皮带,缠绕身体的金色锁链上悬挂着两枚徽章。阳奈肩披深灰色大衣,左袖上有着风纪委员会臂章。阳奈腰间长有的紫色恶魔翅膀(可根据个人意愿自由缩放),戴着利牙状的饰品和发着白光的坠饰。阳奈穿着紫色过膝袜和深紫色长皮靴。
Hina's halo consists of three concentric circles; the outer layer is a crown with a jagged upper edge and a spike extending from each side, and the inner layer has a bicone in the center. The overall color is purple and black for the outer layer, black for the middle layer, and purple for the inner layer. She is one of the few students whose halo has vertical thickness.
As the leader of a powerful organization like the Prefect Team, Hina appears to be a very calm and composed person. Although she is often busy with work, Hina is actually bored with many of her tasks.
In Vol. 3, the Eden Treaty Chapter, Hina, exhausted by Gehenna's affairs large and small, planned to retire after the treaty was successfully signed, but things did not go as planned. In Chapter 3, when Sensei found her in her pajamas at home, Hina stated that she could not, likeHoshinothe same, remain optimistic and move on with life after witnessing a tragedy. In reality, Hina longs for Sensei's encouragement and comfort.
At the Gehenna party on Valentine's Day, Hina changed into a dress carefully selected for her by Sensei. The gradient purple evening gown is adorned with moons and stars, as brilliant as the night sky; the gauze at the chest, waist, and under the skirt gives the petite girl a hazy beauty. Hina wears earrings and a necklace set with blue gemstones, and long purple gloves on her hands. Hina wears purple pantyhose, the dress
First appeared in Vol. 1: Abydos Countermeasures Committee, Chapter 1, Episode 20, where she repelledAkoandIorithe siege on Problem Solver 68 and the Countermeasures Committee, and informed Sensei that Kaiser was searching for treasure in the Abydos Desert. When Sensei, gathering forces to rescue Hoshino, decisively knelt before Iori and licked her feet as requested, Hina appeared at the right moment. Thinking it rare for a teacher to go as far as kneeling for a student, she intended to listen to Sensei's request—but was utterly stunned when Iori explained that Sensei was licking her feet. Later, during the Countermeasures Committee's rescue of Hoshino, Hina organized the Prefect Team under the guise of public service to provide support for the Countermeasures Committee.
In Vol. 3: Eden Treaty, Chapter 3, she met with Sensei after taking custody of the Gourmet Research Society, expressing her thoughts on retirement and warning Sensei about the fact that everyone in Trinity has their own hidden agendas.
She escorts Sensei, who came to Gehenna Academy at night to discuss the treaty, and reiterates her plan to retire and her stance on agreeing to sign the treaty.
She actively promoted the Eden Treaty with her retirement and participated in the signing. After being ambushed by Arius on the day of the signing, she broke through the encirclement to rescue Sensei regardless of her own injuries. After meeting up with the Justice Task Force, she led Sensei to a safe area alone, but Sensei was still hit by Arius'sSaorigunshot. After returning to the Prefect Team's temporary command post, she felt guilty and powerless for failing to protect Sensei, so she hid herself away quietly.
After Sensei andSeiafinished chatting in a dream, on the eve of mobilizing the students for a general offensive against Arius, Sensei found Hina's hiding place on the first try. At this moment, Hina finally could not suppress her emotions, stating that she was not asHoshinomentally strong as others, and that she had really tried her best but still "couldn't receive Sensei's praise like Hoshino and the Make-Up Work Club." Later, comforted by Sensei, she regained her confidence and joined the counteroffensive against Arius, leading the Prefect Team to witness the signing of the new Eden Treaty.
In Vol. Final Episode, Hina collaborated with the RABBIT Squad and the Game Development Department to conduct a raid on the False Sanctuary at the amusement park. Before the battle began,Aliceinformed Hina of Sensei's evaluation of her, and Hina was very satisfied. —However,Momoiwhat was thought in heart was another, less satisfactory version. Hina noticedMiyuperforming long-range sniping in harsh weather, and fromMiyakoshe was greatly impressed after learning from her that Miyu had even more outstanding sniping records. On the eve of destroying the False Sanctuary and preparing to attack the Ark of Atrahasis, Hina, who was scheduled to stay on the ground, bid farewell to Ako, who was scheduled to go to the Utnapishtim's Ship.
In Vol. 1 Abydos Foreclosure Task Force Chapter 3, since the railway gun discovered in the Abydos desert was one of the legacies left by the former Gehenna Student Council President, the "Tyrant" Thunder Emperor, Hina was entrusted by Sensei to stop Hoshino, who was pursuing the railway gun alone. The two fought all the way from the platform to the top of the train, and eventually, Hina knocked Hoshino down into a canyon. Later, the injured Hina blocked Hoshino again, incapacitating her, and stated that "there is still a way," believing that Sensei and the others would solve the railway gun problem. At the same time, she reminded Hoshino that Yume's death had nothing to do with the railway gun. However, under the deliberate guidance of the Underground Dweller, Hoshino's Mystery flipped into Terror, and Hina was also defeated by her.
And asShiroko * Terrorjoined the battle and everyone learned how to save Hoshino, Hina stood up again and re-entered the fight, helping the Abydos members and Sensei enter Hoshino's mental world to save her, as well as facing "Seth's Wrath." After the victory, everyone returned to Abydos High School to recover from their injuries, and Hina bid farewell to everyone and returned to Gehenna. Later, Hina rarely returned to the Abydos desert ruins with Makoto and other members of Pandemonium Society to destroy the railway gun.
In the Bond Stories, Sensei and Hina appear extremely bold, meeting late at night, calling her "Hina-chan," and even teasing her to the point where she convinces herself of his affection.
Sensei takes the initiative to invite Hina shopping, buying clothes, and going to the arcade; at a family restaurant during a break, he discovers Hina drinks black coffee without sugar or milk, and their conversation is even mistaken for flirting by the waiter.
One evening, Sensei visits Hina's room and says he wants to watch her work; eventually, Hina becomes so self-conscious that she decides to take a break, whereupon Sensei carries her to the balcony, where she confides her feelings about him.
As the holidays arrive, Hina decides to spend the time with Sensei. While enjoying some trivial but pleasant activities together, Hina explains the significance of the Prefect Team Lead's armband to Sensei.[1]
As a rehearsal for the training camp, Hina and Sensei go for a walk by the sea. However, Hina receives school work midway and has to leave temporarily, failing to return for a long time. Just as Sensei begins to worry, Hina contacts him, saying she is at the lost child center.
Sensei visits Hina, who continues to handle Prefect Team work even during the training camp. To help the exhausted-looking Hina, Sensei decides to process a large amount of paperwork with her. After finally finishing the work, although there is no time left to go to the beach, the two have dinner together.
Although Hina and Sensei had agreed to go to the beach together, she fell asleep from exhaustion after waking up early to work, thus missing their scheduled time. Upon waking, Hina immediately apologizes to Sensei, but he says it's not over yet, taking her hand and leading her to a terrace overlooking the sea.
For Hina, who is not good at swimming, Sensei decides to give her one-on-one special instruction. However, due to a series of accidents, Hina not only fails to receive the swimming lessons but also sees Sensei's time taken up. Sensei comforts Hina, and the two spend some time together.
Hina decides to attend a Gehenna social party. She seeks Sensei's advice on what to prepare for the party. The two decide to prepare an outfit first and go to the warehouse to look for one. In the warehouse, Hina finds a dress she wore in elementary school, but because the size is too small, the dress gets torn. Afterward, they agree to go pick out a formal dress together.
On the day they agreed to pick out a dress together, Hina is unable to arrive on time due to Prefect Team work, so she asks Sensei to help her choose a dress.
Sensei is invited to Gehenna by Hina. In a space where they are alone together, Hina begins to perform for Sensei.
In the Prefect Team club story, Hina laments the students who caused over twenty accidents in two days, and she is often able to guess the culprits accurately. After Makoto, the president of the Pandemonium Society, has Iroha audit the Prefect Team just to pick a fight—resulting in a 95% cut to their training budget and jeopardizing next year's funds—a furious Hina confronts the Pandemonium Society, triggering an explosion.
In the Gourmet Research Society club story, Hina throws Sensei into jail because of a report that "someone is skinny-dipping in the pool." When she realizes she misunderstood Sensei and comes to the jail to release him, she happens to see Sensei smelling the item that had once wrapped truffles—Akari'snewly opened 100% pure silk panties.
In the Hot Springs Development Department's club story, Hina meets <seg id="0"/> who is buying popsicles at a convenience store.Megumi<seg id="0"/>. Megu, following theKasumimethod taught by <seg id="0"/>, presents <seg id="1"/>
In the "Hina's Summer Vacation!" event, Ako noticed something unusual through Hina's subjective evaluation while drinking coffee and speculated that Hina was suffering from exhaustion. The Prefect Team, under the guise of summer training, collaborated with Sensei and decided to confine Hina to an island for forced rest. During the standby process, Sensei constantly traveled between the battlefield and Hina's room. Finally, at night, Hina expressed her wish for Sensei to teach her how to swim the next day. In the end, because Sensei was busy commanding and stood Hina up, the plan was exposed. Hina led the Prefect Team to defeat the enemies and began a hellish training session.
In the "Get Set Go! ~Kivotos Halo Festival~" event, Hina was constantly helping transport the injured at the temporary medical station, which also added a lot of workload for Ako.
In the "The Flower That Blooms in the Sun: Their Serenade" event, Hina led the Prefect Team to suppress the <seg id="0"/> who were commissioned byMakototo build a hot spring inside the newly proposed assembly hall but started a riot, though the assembly hall was destroyed in the melee. Since Sensei was also looking forward to the banquet and the Pandemonium Society's claim for compensation, Hina, who was not good at playing musical instruments, accepted Makoto's request to "perform the opening piano piece at the banquet." Over the next few days, Hina led her team to suppress the pancake monster "Pan-chan" "cooked" byJuri, rescued <seg id="0"/> from the Gourmet Research Society,Kazahanadispersed the delinquents commissioned by Makoto to place a statue of Makoto for her, commanded the temporary training of the Prefect Team members, and did not forget to practice the piano. On the day of the banquet, Hina was late due to some matters. After the chaos caused by Makoto's broadcast was suppressed, Hina arrived late and defeated Makoto's scheme once again with
In the "Hot and Merry! New Year's Aperitif" event, Hina and subordinates like Ako were arranged by Makoto to have business discussions with Hyakkiyako's Hyakkararyoran Conflict Resolution Council. When a fire broke out nearby, Hina and her Prefect Team subordinates participated in firefighting, and she was secretly happy after receiving Sensei's thanks.
In the "Pandemonium Crisis ~Miraculous Pancakes~" event, when Giant Pancake-chan knocked Ako unconscious, causing the 88mm Flak Regiment she had arranged to lose its command, Hina suddenly called and transferred the artillery command authority to Sensei, resolving the immediate crisis.
In the "Short Story: Pandemonium Society's Red Winter Tour," after Makoto and Iroha from the Pandemonium Society returned from an exchange meeting with Red Winter Federal Academy, the Student Council President of Red Winter Federal Academy,Cherino,presented a statue of Makoto with a heavy Red Winter style as a symbol of friendship to be erected at Gehenna Academy. This form of art was far too advanced for Hina, who shot the statue to pieces.
In the "Short Story: Unclaimed Gift," Hina bought two energy drinks and a can of black coffee at Angel 24 below Schale. The next day, when Sora tried to get clues about an unclaimed gift from Hina and suggested she wanted to enroll in Gehenna Academy, Hina was shocked as it didn't fit Sora's consistently serious image. She then gave her own views on Gehenna Academy for reference and gave Sora her contact information.
In the "Short Story: Record of a Certain February 19th," due to a logistics company error, the birthday cake the Prefect Team prepared for Hina was sent to Shanhaijing's Genryumon, and the cake she received was the one originally intended for the President of Genryumon,Kisaki'sbirthday cake. Taking this misunderstanding as an opportunity, under theRumimaneuvering of, on February 19th, Kisaki and Hina, two characters with the same height, birthday, and age, at karaoke with their companionsas well as those who were laterMinaSensei, who was invited at the same time as Ako and joinedspent a pleasant birthday together.
Sorasaki Hina's unique weapon is modeled after the WWII GermanMG42, which is the abbreviation for the German Maschinengewehr 42, meaning "Machine Gun Model 1942." It has arate of fire of up to 1,500 rounds per minutehigh rate of fire. The MG42's high rate of fire caused the sound of gunfire to be transmitted in very dense sound waves, sounding like the sound of cloth being torn. Therefore, Allied soldiers gave it nicknames such as "Hitler's Buzzsaw" and "The Cloth Ripper" to refer to it.
However, the high rate of fire also brought the disadvantage of the barrel being prone to overheating. If fired continuously like the EX skill in the game, the barrel would quickly overheat and affect its service life. Therefore, real-life MG42 squads usually used short bursts and carried multiple spare barrels.
After World War II, imitations were made based on this gun[4]the MG1 (the MG1 underwent many improvements, and its subsequent model MG1A3 was renamed MG3 by West Germany), converting the existing 40,000 WWII MG42s to 7.62 NATO caliber and naming them MG2, and also developed based on the MG3modernized models, which were also exported to other countries or produced under license and remain in service to this day. Some original versions of the MG42 are still in service in countries such as the African region.
Hina's height is the sixth shortest in the entire game. Because her development stopped early, she can still wear her elementary school swimsuit even at 17 years old.
Back when she was in the Gehenna Intelligence Department, she viewedHoshinoas someone to be wary of; this is because Hoshino's own great strength led the Gehenna Intelligence Department to call her a "genius," and she was particularly bellicose, even being able to withstand the powerful laser of Orochi (the Iridescent Binah) head-on.
Due to the large amount of administrative work, she and the Pandemonium Society'sMakotohave always been at odds, but on certain levels (such as dealing with the legacy of the tyrant "Thunder Emperor"), she can rarely reach an agreement with Makoto.Simply put, the relationship between Hina and Makoto is like that between a protagonist and an antagonist; they usually don't get along, but they can unite against a common enemy when one appears.
Revealed in Vol. 3Hoshinothat she once collected the body of Senior Kuchinashi Yume, proving the fact that students can also die.
Hina's status in Gehenna is like a stabilizing pillar, and she is also one of the two major "hardship-bearers" of Gehenna (the other being Fuuka from the School Lunch Club). In the 3rd Anniversary story, Hina was late for the banquet due to some business. After Makoto took the opportunity to announce Hina's disappearance, Gehenna immediately fell into chaos. Even "Pancake-chan," accidentally created by Juri, began to stir upon hearing of Hina's disappearance, until Hina arrived at the scene to suppress the rioters. In the Prefect Team's promotional story, it is mentioned that every morning Hina listens toAkoreports of recent events.
Hina's deterrent power in Gehenna is quite strong. It is precisely the Prefect Team led by Hina that maintains order, allowing the free and chaotic Gehenna to maintain its daily operations. Basically, the leaders of various factions in Gehenna (except for those who focus on "pleasure-seeking"Harunaaside) cower when they see Hina:Kasumibursts into tears immediately upon seeing Hina, whileArugets so scared she runs away immediately upon hearing Hina is coming.
But on the other hand, Hina is actually quite popular in daily life. Ibuki from the Pandemonium SocietyIbukilikes Hina very much, and Kirara and Erika from the Going Home Club even affectionately call Hina "Hina-chi" (ヒナっち).
Although it's not obvious, the Unique Item story for her original outfit reveals that Hina enjoys playing video games. Additionally, because she fought alongside the Game Development Department in the Final Episode, a fan-canon has emerged where she goes to play games with them during her breaks.
| Regarding the flashback segments in the Final Episode PV |
|---|
|
This part has not been officially implemented yet; this is only analysis and speculation by the player community based on PV segments. The following content is for reference only and does not represent official information. Unlike the original storyline, Sorasaki Hina may have fallen after fighting hard during the Arius Branch's attack on the Eden Treaty meeting. |
It is worth mentioning that at the start of the game's production, Director Kim Yong-ha stated that the voice actors for other characters could be anyone, but the only one he specifically designated was that Hina's voice actor must be Ryoko Hirohashi.This is why you let the game'sSatsukitoSeia...reason why the difference between the CN and JP dubs is so large?
She is the only student since the game's launch who does not have a Momotalk signature (including her two alternate versions).[5]。
In the Valentine's Day story, Sensei says they will treasure her chocolate.
With the implementation of Dress Hina scheduled, Hina will become the third student to have three outfits, following Shiroko and Haruna. She also became the cover girl for Blue Archive's 3rd anniversary.
Sorasaki Hina andHanuma MakotoWhen placed in the same squad for battle, when Makoto uses her skill (which displays a hologram of Makoto), Hina will show obvious disgust; both Original Hina and Dress Hina have their own disgusted expressions.Swimsuit Hina doesn't have this because Makoto hadn't debuted during the second summer event, though it's likely just the developers being lazy.
When Dress Sorasaki Hina and Dress Amau Ako are in the same squad and Ako is to Hina's right, Ako will help Hina tidy her hair during the end-of-stage settlement animation.
When Dress Hina sits at her interactive furniture piano, she can be made to play and sing, which is the performance from the event.
Hina's in-game chibi model received minor adjustments in the JP server's maintenance update on July 14, 2024, adding some clothing details and appearance tweaks.
Hina, who appears exceptionally reliable and cute in the story, is remarkably popular. In her relationship stories, her shy and interesting reactions to Sensei's direct advances have captured the hearts of many Senseis, leading many to call her the "Main Wife." However, because Hina's interactions with Sensei are generally more restrained, while the other three members of the Prefect Team go much further, "bullying" Hina has instead become a common theme in fan creations. Over a year later, the appearance of Iroha—a character who shares many traits with Hina but goes on a full offensive—sparked a new wave of bullying memes in fan works. Two years after that, in Vol. 1 Chapter 3, Hina's duel with Hoshino and her defeat by the reversed Hoshino led to another surge of fan creations depicting Hina's suffering.
Original Hina has average overall performance and versatility due to her high cost. She occasionally performs well in event challenge stages with special mechanics and Joint Exercises. Even with the bonus from her Unique Item andUi、New Year Fuukaand other cost-reduction supports, it is still difficult for her to shine in Total Assault and Grand Assault. Except for some occasions with special mechanics (such as Light Armor Perorodzilla and Light Armor ShiroKuro Grand Assault), both are usually used as backups for multi-team clears.
The appearance of Dress Hina can be said to have single-handedly changed the entire Light Armor Total Assault and Grand Assault meta. As a next-generation Explosive DPS, she could easily tear through Hieronymus and Kaiten Total Assault on Torment difficulty upon her debut. She even served as the main DPS in the subsequent Torment Gregorius Total Assault, using her overwhelming stats to brute force through ATK debuffs. Her 6-cost activation cost is almost negligible in the face of her extremely high skill multipliers and stats, making her one of the must-have meta characters (though it seems like there isn't a single Fes limited character who isn't meta). Her only drawback is that she is not suitable for Tactical Challenge (because her EX Skill's three shots require manual operation, while the Tactical Challenge can only be played on auto).
| After retreating, Shiroko * Terror will no longer appear on the battlefield. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Passive Skill | Character Lines | |||||||||||
| Skill 2 | ||||||||||||
| Retreat | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Other Skills | Character Lines | |||||||||||
| Skill 2 | ||||||||||||
| Retreat | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| After retreating, Shiroko * Terror will no longer appear on the battlefield. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Passive Skill | Character Lines | |||||||||||
| Skill 2 | ||||||||||||
| Retreat | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Other Skills | Character Lines | |||||||||||
| Skill 2 | ||||||||||||
| Retreat | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| After retreating, Shiroko * Terror will no longer appear on the battlefield. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Passive Skill | Character Lines | |||||||||||
| Skill 2 | ||||||||||||
| Retreat | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Other Skills | Character Lines | |||||||||||
| Skill 2 | ||||||||||||
| Retreat | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Student Lines and Voice | ||
|---|---|---|
| Condition | Dialogue | Voice Lines |
| Title | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Student Acquired | I am the Prefect Team Head, Hina. You should already know my name... I look forward to working with you. 風紀委員長のヒナ。私の名前は知ってると思うけど…。よろしく。 |
|
| Cafe Touch 1 | Cute things... カワイイ物… |
|
| Cafe Touch 2 | Although I want to take a nap. 昼寝したいけど… |
|
| Cafe Touch 3 | It seems there aren't any major problems, how lucky. 大きな問題はなさそうだね。幸い |
|
| Cafe Touch 4 | It's okay to take it easy for a bit, right? ゆっくりしててもいいよね? |
|
| Cafe Touch 5 | I'm a little embarrassed... ちょっと恥ずかしいな…。 |
|
| Login 1 | Ah, I've been waiting for you, Sensei. ああ、待ってたよ。先生。 |
|
| Lobby 1 | I don't need any special treatment. 別に特別扱いをする必要はない。 |
|
| Lobby 2 | Here, I'm just another member. ここではただの一人の部員にすぎないから。 |
|
| Lobby 3 | Um... please, could you not pat me like that? あの…そ、そんなに撫でないでくれる? |
|
| Lobby 4 | After all, I'm the Head Prefect, someone m-might see us... これでも一応風紀委員長だしだ、誰かに見られるかもしれないし…。 |
|
| Lobby 5 | It doesn't matter if we're seen?! Wh-what are you saying?! 見られても関係ない?!な、なにを言ってるの?! |
|
| Lobby 6 | Don't be half-hearted! You need to do your work properly! 適当に済ませようとしないで!仕事はきちんとやって! |
|
| Lobby 7 | I will do my best to assist with whatever you want to do, Sensei. Just say the word. 先生が望むことは全力で手伝うから。必要な時は言って。 |
|
| Lobby 8 | (I want to be spoiled. I want to go play. I want to complain a bit too...) (甘えたい。じゃれ合いたい。泣き言だって言いたい…) |
|
| Lobby 9 | (But if I were to do that, it would just be gross, wouldn't it...) (但我来做的话,也只会很恶心而已吧…) |
|
| Lobby 10 | What? Wh-what was I thinking? N-nothing!! Nothing at all!! なに?!な、なにを考えてるかって?べ、别になにも!! |
|
| Sensei's Birthday | Sensei... To think today is your birthday. Is it really okay for me to give you birthday wishes? Don't you want... someone a bit cuter to celebrate with you or something...? No, that's not it? 先生…今日はお誕生日だね、お祝いを、私がしてもいいの?もうちょっと…。可愛いヤツにお祝いしてもらいたいとか…。 ち、ちがうの? |
|
| Student's Birthday | Ah, ahh. Thank you, Sensei. I completely forgot it was my birthday. So, shall we go out together? あ、ああ。ありがとう、先生。私の誕生日か…。忘れてた。 うん?一緒に出かけようって? |
|
| New Year | It's a new year. I'll be in your care this year as well. I'll also try a little harder. 年が明けたね。今年も一年よろしく。私も少しは頑張るから。 |
|
| Christmas | Christmas... is it really okay to spend a day like this with me? I'm a little happy... クリスマス…。こんな日に私と一緒でいいの?私は…嬉しいけど。 |
|
| Halloween | Actually, I don't know much about Halloween, and I've never participated in any festivals. But the lively atmosphere is definitely reaching me. 実はハロウィンの こ とはよく知ら な い。あまりお祭り に 行ったこ と もないから。 でも賑やかな雰囲気はよく伝わってくる。 |
|
| Weapon Obtained | Every story has an ending. I will stay with you until the final chapter. どんな物語 で も終わり は ある。私がその最後まで見届 け てあげる 。 |
|
| Memorial Lobby 1 | Staring at me like that... makes me shy too. そんなにじっと見られたら…いくら私でも恥ずかしい。 |
|
| Memorial Lobby 2 | It's really mysterious, isn't it? I feel so at ease when I'm with Sensei. 不思議だね。先生と一緒にいるとなんだか安心する。 |
|
| Memorial Lobby 3 | Actually... I quite like that expression of yours, Sensei. 実は…先生のそういう顔が好き。 |
|
| Memorial Lobby 4 | Sigh... No need to think about anything. はあ…。何も考えたくない。 |
|
| Student Lines and Voice | |||
|---|---|---|---|
| Condition | Dialogue | Voice Lines | |
| Title | ...Blue Archive.
……ブルーアーカイブ。 |
||
| Student Acquired | Gehenna Prefect Team Head. Hina. ...This outfit is strictly for summer training camp.
ゲヘナの風紀委員長、ヒナ。……これはあくまで、夏のトレーニング合宿のための格好だから。 |
||
| Cafe Monologue | This swimsuit... it doesn't look strange, does it?
この水着、変じゃないかな……? |
||
| Cafe Monologue 2 | Summer camp... I wonder if it's because of the training... I feel a bit tired.
トレーニングのせいか……少し体がだるい。 |
||
| Cafe Monologue 3 | A cute swimsuit like this... it doesn't really suit me...
可愛い水着なんて、私には似合わない…… |
||
| Cafe Monologue 4 | It's quite cool here. Perfect for training camp.
ここは涼しいね……トレーニングにぴったり。 |
||
| Cafe Monologue 5 | Shall we start thinking about the next training plan?
次のトレーニングの内容を考えないと…… |
| |
| Login 1 | Ah, come here quickly, Sensei. All the preparations for the training are complete.
ああ、おかえり。先生。トレーニングの準備ならもうできてるよ。 |
||
| Login 2 | Thank you for your help this summer as well.
今年の夏も、よろしく。 |
||
| Lobby 1 | This swimsuit? I thought it was just right for the summer training camp.
この水着?合宿のトレーニングにはちょうど良いかなって。 |
||
| Lobby 2 | I've been looking forward to, or rather, eagerly awaiting this summer...
別に期待とか、楽しみにしてたわけじゃ……。 |
||
| Lobby 3 | You say that while training is good, rest is just as important?
トレーニングもいいけど、休息も大事? |
||
| Lobby 4 | You said if I need anything, I should tell you...?
何かできること……? |
||
| Lobby 5 | Until the end of this summer...I will always be by Sensei's side to help you.
この夏が終わる、最後の瞬間まで……。 |
||
| Sensei's Birthday | Today is Sensei's birthday?Um... well, what should I do? What should I do for you? A walk... along the beach together...? Ah, I'd be happy to.
今日、先生のお誕生日? |
||
| Student Birthday 1 | My birthday...? Ah, that's right. I completely forgot.You're asking what I want...? No, there's nothing in particular.
私の誕生日……?ああ、そういえばそうだった。 |
||
| Student Birthday 2 | Ah, you mean we should just dive into the sea together for now?Wait, wait a second, Sensei! I-I'm not mentally prepared yet...!
えっ、取り合えず一緒に海に飛び込もう? |
||
| New Year | Happy New Year, Sensei.Please look after me this summer as well. If you'd like, please look forward to us going out to play together next summer too.
明けましておめでとう。先生。 |
||
| Christmas 1 | Merry Christmas, Sensei.Although I'm not sure why today is special, I'm happy to be able to spend it with you, Sensei.
メリークリスマス、先生。 |
||
| Halloween | So it's Halloween... though I'm still not quite used to it...It's as lively as the sea in summer; everyone seems to be having a lot of fun today.
ハロウィンか……。ちょっと慣れないけど…… |
||
| Weapon Obtained | Giving this to me...? I understand. Thank you. I will live up to your expectations until the very end, Sensei.
これを、私に……?分かった、ありがたく受け取る。最後の瞬間、その時まで……先生の期待に応えてみせるから。 |
||
| Memorial Lobby 1 | Why does everyone like the ocean so much? To be honest, I've never really understood it. Even though everyone looks so happy... I just can't bring myself to like it... 何でみんな、そんなに海が好きなんだろう……って、ずっとそう思ってた。 |
||
| Memorial Lobby 2 | If I can't see into the water and my feet can't touch the ground, I feel uneasy... Haven't you ever felt that way, Sensei? 水の中はよく見えないし、足がつかないと不安だし…… |
||
| Memorial Lobby 3 | Especially the ocean at night; it's like a pitch-black well, so eerie... Just staring at it makes me feel like I'm being sucked in, so I really can't like it... 特に夜の海は、まるで暗闇みたいに不気味で…… |
||
| Memorial Lobby 4 | But... now, I think I understand how everyone feels a little better. The ocean is truly this beautiful. でも……今は、みんなの気持ちが少しだけ分かった気がする。 |
||
| Memorial Lobby 5 | It's strange... I've never thought this way until now. Sensei, thank you. For staying by my side like this... and teaching me all sorts of things.
不思議……今まで、こんな風に思ったことなかったのに。 |
||
| Student Lines and Voice | ||
|---|---|---|
| Condition | Dialogue | Voice Lines |
| Title | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Student Acquired | Hina Sorasaki, Head of the Prefect Team of Gehenna Academy. Um... I tried on the dress you picked for me, Sensei. Does it suit me...? ゲヘナ学園所属、風紀委員長の空崎ヒナ。その……先生が選んでくれたドレスを着て、みたんだけど。似合って、るかな……? |
|
| Cafe Monologue 1 | Wearing a dress makes me feel a bit restless... ドレスだと、少し落ち着かない…… |
|
| Cafe Monologue 2 | I want to find a place to sit and practice a bit... どこかに座って、練習したいところだけど…… |
|
| Cafe Monologue 3 | Everything is sparkling. みんなキラキラしてる。 |
|
| Cafe Monologue 4 | Phew, I feel a bit tired... ふぅ、なんだか少し疲れる…… |
|
| Cafe Monologue 5 | As the Head of the Prefect Team, I have to pull myself together. 風紀委員長として、気を引き締めないと。 |
|
| Login 1 | Welcome, Sensei. Is there anything I can help you with? いらっしゃい。先生。何か手伝うことはあるかしら? |
|
| Login 2 | Ah, Sensei. Over here, over here. Huh? Um? C-Cute? Th-Thank you... Um, well... あ、先生。ここ。ここよ。 え?ん?か、可愛い? あ、ありがとう……そ、その…… |
|
| Lobby 1 | This dress... Sensei, you picked it out for me. ...While it's very beautiful, as I thought, for me it's still... ...Eh? You say it suits me...? Wh-What are you saying, Sensei...!? この、ドレス……先生が選んでくれたんだね。 ……すごく綺麗だけど、やっぱり私には…… ……え?よく似合ってる……って? な、何を言ってるの、先生……!? |
|
| Lobby 2 | I've been practicing the piano lately. Since it's been a long time since I've devoted myself to something other than Prefect Team duties, it feels a bit refreshing. 最近はピアノの練習をしてるの。 久しぶりに風紀委員の業務以外に打ち込んでるから、ちょっと新鮮かも。 |
|
| Lobby 3 | I feel a bit more upright when I'm wearing a dress. Perhaps because of that, my heart is fluttering a bit more than usual. ドレスを着ると、ちょっとだけ背筋が伸びるの。 だからなのかな、いつもより少しだけ、ドキドキする。 |
|
| Lobby 4 | Even in a dress, I'm still me. I'll be by your side assisting with your work today as well, Sensei. So... you're not allowed to run away. ドレスを着てても、私は私。今日も先生の仕事を、隣でサポートする。 だから……逃げちゃダメよ。 |
|
| Lobby 5 | "She's strict, but Hina really is cute after all"... Ugh, honestly, wh-wh-what are you saying? ...Well, I'm happy, b-but... geez. 「厳しいけど、やっぱりヒナは可愛い」って……。 うっ、本当にな、な、何を言ってるの。あなたは。 ……そりゃ、嬉しいけど、で、でも……もう。 |
|
| Sensei's Birthday | Happy birthday, Sensei. Um... I practiced a piece for today. If you'd like... would you listen to it? ...You say that you're the one who wants to ask me instead? I-It's not really anything worth that much... No. This is a piece I prepared for you. I will play it with all my heart. お誕生日おめでとう、先生。 その……今日のために練習した曲があるの。よかったら……聞いてくれる? ……むしろ自分からお願いしたいくらい、って。 そ、そういってもらえるようなものでは……いや。 あなたのために用意した曲だから。私、全力で演奏するね。 |
|
| Student's Birthday | Ah, today is my birthday, isn't it? Come to think of it, that's right. Thank you for the birthday wishes, Sensei. Something I want? Well... I'm already satisfied just by Sensei being willing to come here... I guess. Thank you for everything, Sensei. あ、今日は私の誕生日、か。そういえばそう、だった。 祝ってくれて、ありがとう。先生。 欲しいもの?そうだね…… 先生がこうして来てくれるだけで十分……かな。 いつもありがとう、先生。 |
|
| New Year | It's New Year's again. Happy New Year, Sensei. And so, I'm welcoming another new year with you again. Hehe. This is a very happy thing for me. また年が明けたね。明けましておめでとう。先生。 こうして新たな年をあなたと積み重ねていくんだね。 ふふ。私にとってはとても嬉しいことよ。 |
|
| Christmas | Merry Christmas, Sensei. On a day like today, it wouldn't be out of place to be with you while wearing a dress, right? Eh...? Let's go... see a place that matches the dress? Tha-That, Sensei... Wai-Wait...!? メリークリスマス、先生。 今日という日はドレス姿であなたと一緒にいても、浮かないかな? え……?ドレスに相応しい場所に……行ってみよう? え、えっと、先生……ちょ、ちょっと……!? |
|
| Halloween | It's Halloween. Trick or treat. If it's today, it's okay to play a prank on you... right? ハロウィンだね。トリックオアトリート。 今日だけは、あなたにいたずらをしても……いいかな? |
|
| Weapon Obtained | Giving this to me... Thank you, Sensei. For the words and the trust you've always given me. I want to respond honestly to your straightforward heart. So, please watch over me until the end. これを、私に……ありがとう。先生。いつもあなたが私にくれる言葉、信頼。 そのまっすぐな心に、私もまっすぐに応えたい。だからどうか、最後まで見守ってて。 |
|
| Memorial Lobby 1 | From now on... I will perform for Sensei. これから……先生のために演奏するね。 |
|
| Memorial Lobby 2 | Ah, no, at that time... A-After all, we weren't alone together... Um... the reason I've been practicing the piano all this time... ...is because I wanted to play it for you, Sensei... If I didn't get to show you like this... I feel like I would definitely regret it. あ、いや、あの時は……ふ、2人きりじゃ、なかったから…… その……ピアノをずっと練習してたのは…… 先生に聞かせるためで…… このまま、披露できなかったら……絶対、後悔しそうだったから。 |
|
| Memorial Lobby 3 | Eh, um? No, it's... it's not that amazing of a performance, you know... If you're looking forward to it that much... it's a bit of a problem. う、うん?いや、そ、そんなにすごいことじゃない、よ…… そういう風に期待されると……ちょっと困るかも。 |
|
| Memorial Lobby 4 | Ah... mm, yeah... That's right... you've always been that kind of person. あ……う、うーん…… そう……あなたは、いつもそうだった。 |
|
| Memorial Lobby 5 | Mm... then, listen closely. ...My performance, dedicated to you. うん……じゃあ、ちゃんと聞いててね。 ……あなたに送る、私の演奏を。 |
|
