| どんな結末がお望みだい？ 你期望着怎样的结局？ | |
 Illustration by 双葉陽[1] | |
| 演唱 | ツユ |
| 主唱 | 礼衣 |
| 作曲 | ぷす |
| 作词 | ぷす |
| 编曲 | ぷす |
| 吉他 | ぷす |
| 键盘 | miro |
| 混音 | ぷす |
| 母带 | ぷす |
| 曲绘 | 双葉陽 |
| MV | AzyuN |
《どんな結末がお望みだい？》是ツユ于2022年10月30日发行的单曲，并于次日发布了歌曲MV。
简介
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合Wonderlands×Showtime所提供的歌曲。
2022年10月29日，《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》官方YouTube账号公开了Wonderlands×Showtime × 初音ミク的「世界」版本的2D MV。
2024年6月12日，受ぷす事件的影响，该MV现已非公开，流媒体相关歌曲发行停止，世界计划日服已于2024年7月9日下架本曲，目前所有服务器均已下架本曲。
YouTube 100W贺图[2]
歌曲
| YouTube: ツユ - どんな結末がお望みだい？ MV |
|---|
|
|
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：MOwlU
校对：@ijndjdjdj [3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夏の暑さも皆の想いも
炎炎夏日也好大家的思绪也好
いつかは夜風に吹かれて
即使终有一日会随着夜风拂来渐行渐远
もう前にしか進めないと知ったから
正因我们知晓除了前行之外别无他法
(綺麗な)
（瑰丽的）
枯れないで落とさないで
不要让叶枯不要让红落
胸に抱いた花束を
这席话献给胸前紧抱的花束
もしも思い出の陰に手を伸ばしたら
若是向回忆中的暗影伸出手
まだ見ぬ景色は遠ざかるばかりで
尚未见证的景色只会一路远去
迷いも戸惑いも証明だって
你说迷惘也好 困惑也好 都是人的勋章
今までの夢が在って
心怀一路陪我走到现在的梦想
振り返れば沢山の
蓦然回首便能被许许多多的
笑顔魅せて
灿烂笑容迷住眼
手と手を繋ぎあって
当手与手紧紧相牵
育んだ絆だけは
唯有其中孕育出的牵绊
たったひとつ
独一无二无可替代
叶えたい夢に
给想要实现的梦想
なんて名前を付けようか
取个什么样的名字才好呢
痛みを伴うこれは夢と呼べるのかい？
伴有痛苦的这份情感 可以称之为梦想吗？
答えのない問いに縋って
追寻着永无答案的命题
季節が移りゆくようで
不知不觉间似乎斗转星移
天地自然の理だと心に言い聞かせ
不断向内心深处告诫这是天地自然无可违逆的法则
どんな結末がお望みだい？
你所期望的是什么样的结局？
このふたつの想いは共存出来ないものか
这两份念想终究是无法共存吗
もしも花束に火をつけてしまったら
若是给花束点上火焰
これまで積み上げたものはガラクタで
至今积累的一切都将化作尘土
願いも愛情も本当だって
你说祈愿也好 爱情也好 都再真实不过
今までの夢を抱いて
怀抱着一路陪我走到现在的梦想
振り返れば沢山の
蓦然回首成山的
感謝に満ちて
感谢之情便满溢而出
目と目で向かい合って
当眼与眼彼此相望
育んだ絆だけは
唯有其中孕育出的牵绊
たったひとつ
独一无二无可替代
叶えたい夢に
给想要实现的梦想
なんて名前を付けようか
取个什么样的名字才好呢
別れが伴うこれは夢と呼べるのかい？
伴有离别的这份情感 可以称之为梦想吗？
早々に行き詰って
早早地陷入了停滞
奇跡頼り 弱音吐いて
寄托于奇迹吐出泄气话
天地自然の理には心も抗えず
就算是心也无法违抗天地自然的法则
どんな結末がお望みだい？
你所期望的是什么样的结局？
叶えたい夢に
给想要实现的梦想
なんて名前を付けようか
取个什么样的名字才好呢
痛みを乗り越えた先でなら笑えるかい？
若是跨越痛苦去到前方 你就能展露笑容吗？
答えのない問いに背いて
抵抗着永无答案的命题
季節はまた巡るようで
似乎又是一轮寒来暑往
天地自然の理すら覆す絆だと
这就是连天地自然的法则都能颠覆的牵绊
きっと結末は幸せだ
结局也一定是幸福的
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ https://twitter.com/hutaba_haru/status/1587051776540545025
- ↑ https://twitter.com/TUYU_official/status/1589596383031754752
- ↑ from bilibili@Project_SEKAI资讯站，根据日文歌词修改了排版。