 |
| 歌曲名称 |
| 巫女装パルプテーション 巫女装Palpitation 巫女装悸动 |
| 于2015年2月27日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2015年3月6日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク、GUMI |
| P主 |
| じっぷす(Zips) |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「擦れ違いと僕らの罪」
「擦肩错过与我们的罪」 |
” |
| ——副标题 | ||
巫女装パルプテーション是じっぷす(Zips)于2015年3月6日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク与GUMI演唱。是ヘイセイプロジェクト的系列曲目，同时也收录于专辑ヘイセイプロジェクト -ホワイトノイズ-中。投稿本曲后，经过了四年多じっぷす才投稿了系列的下一首曲目，而且还是终曲。
歌曲中大部分时候是初音ミク演唱，GUMI仅在每段的副歌开始时演唱，出现较少。
歌曲讲述了关于ドミナント的两位成员，カグラ与ディセル的故事。虽然女子力很高，但实际上两人都是男的。虽然两人身高差近30cm……
| Music&Lyric | じっぷす |
| Illustration | 黒潮麻紀 |
| Movie | Not-116 |
| Mix | かいりきベア |
| Bass | なちゅき |
| Song | 初音ミク・GUMI |
在歌曲的最后，カグラ死掉了。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：狼谷_雪[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
巫女装パルプテーション
巫女装Palpitation
「どっかいけ」弱い弱い心 ずっと昔から見てるだけで
「滚到别处去」软弱软弱的心 从以前开始只是看着而已
何にも出来ない こんなボクじゃ いつか神様のお天罰だ・・
什么也做不到 这样的我总有一天会被神天罚……
真っ暗な夜に怯えちゃうし 合図には反応遅れまくり
既会在漆黑的夜里害怕 对暗号总是慢一拍
ワンコにも鼻で笑われるし どうすれば強くなれますか？
连狗也对我嗤之以鼻 怎样才能变强呢？
守られてばかりじゃダメなんだ ボクだって みんなの力になりたい
总是被保护是不行的 我也 想成为大家的力量
巫女服なびかせて 神様に誓う
挥舞着巫女装 向神发誓
次はボクの番 弱いボクにBAN 強く響くパルプテーション
接下来是我的回合 向软弱的我BAN 强劲回响着的palpitation
箱入り娘の卒業式 「ねぇ、行ってくるよ」
箱庭少女的毕业式 「呐，我去去就回」
大きなお土産 待ってて
会带上盛大的土产 等着我
「どっかいけ」そんな言葉じゃもう 何とも無いくらい閉じていた
「滚到别处去」这样的话语已经听得够多了 近乎什么都没有关闭
全部この右目、右目のせい 今日にでも消えてしまいたいよ
全部都是这右眼，右眼的错 今天也想消失啊
そう思っていた僕の前にも 白い花は咲いたようで
在这样想的我面前 白色的花盛开了
「人生も捨てたものじゃないな」と酷く涙が零れた
「人生也不是要舍弃的东西」眼泪倾盆而下
独りぼっちが惹きつけあって 一つの世界が産声上げる
由孤独牵引的 一个世界诞生的声音响起
仮面の裏に潜む アイツが微笑む
隐藏在面具之下 那家伙在微笑
守りたい人 ここにいるんだ 無垢な愛をアクティベーション
想守护的人 就在此处 激活无垢的爱
幸せが牙を露 にして 「何処へ消えた？」
幸福终露出獠牙 「你消失去哪了？」
探しに行くから 待ってて
马上去找你 等着我
夕闇迫る 草むらにさ 佇 む少女 誰？
临近黄昏 在草地上 伫立的少女 是谁？
世界がズレてゆく あの影が嗤う
世界在错位 那个影子在嗤笑
嫌な予感が ゲージを超えて 弾けそうだパルプテーション
不好的预感 跃出了枪口 似要飞溅而出的palpitation
響き渡る銃声の中で 今 僕らは罪を重ねてく
在响彻的枪声中 现在 我们在叠加着罪孽
意地悪なディスティニー
真是爱作弄人的 命运
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自B站搬运视频弹幕。
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||