 Illustration by おむたつ |
| 歌曲名称 |
| バッドエンドの映画は嫌いなんだ 坏结局的电影最讨厌了 |
| 于2019年12月7日投稿至YouTube，再生数为 -- 于同日投稿至niconico，再生数为 -- 于2022年7月14日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| *Luna |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 「もう一度僕と一緒に、旅をしてくれないか」
「能不能再与我一同、踏上下一场旅途呢？」 |
” |
| ——*Luna投稿文 | ||
『バッドエンドの映画は嫌いなんだ』是*Luna于2019年12月7日投稿至YouTube及niconico；于2022年7月14日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱，为*Luna的第24首殿堂曲。
该曲为*Luna于2020年11月28日发行的专辑『PERSON』的收录曲之一。
歌曲
宽屏模式显示视频
| *Luna - バッドエンドの映画は嫌いなんだ (I hate bad end movies) feat.Hatsune Miku |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：*Lunaと一緒に翻訳し隊（翻译：サヤ，校对：*Luna）[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
与你们的旅途 到这里就结束了
もう背負 えなくなってしまったんだ
已经没法再承受更多负担了
至今为止谢谢你了 我一定不会忘记的
さぁ汽車 の時間 だ 「さよなら」
好了 是列车到站的时间了 「再见了」
なんて言 えるわけないか
什么的 怎么可能说得出口啊
我的梦想 已经变成了我们的梦想
变得更加宏大 变得更加厚重
いっそ破 って丸 めて 投 げたっていい
干脆就撕碎揉成一团 哪怕丢掉也没关系
どうせ何 も変 わんないさ 誰 も何 も思 わないさ
反正什么也不会改变的 谁也不会在乎的
不会去在乎的
有过后悔 有过欢乐 有过悲伤 也有过喜悦
それらを集 めて 描 いて 作 り上 げた君 たちだ
将这些汇集 描绘 在这其中诞生的你们
ずっと 嫌 いだった 好 きだった 伝 えたいことがあった
一直以来 有讨厌过 也喜欢过 有过想要传达的话语
だから削 り取 り 刻 んで 肩 を組 んだ僕 たちだ
所以削去一些 刻下一些 我们搭起了肩膀
ねぇもしも今 この旅 を終 えてしまったら
呐 如果现在就要结束这场旅途的话
ただのバッドエンドのストーリーに
让这个故事变成一个单纯的坏结局
你们会原谅我吗？ 大概会生气吧
だって君 たちは あのときの…
因为你们可是 那个时候的…
なんて言 わなくてもわかるか
什么的不用说也能明白吧
我的旅途变成了我们的旅途
就算没有决定目的地的方向
それで良 かったんだ いつも笑 えてたんだ
那样就好 一直都有著欢笑
あぁしたいこうしたいって
说着想要做这做那
把明天的事什么的全都忘掉
ねぇ
呐
现在脚下的场所是什么样的地方
どんな景色 が見 えるんだろうか
能够看到怎样的景色呢
ゴールは遥 か遠 く でもスタート地点 の遥 か前方
终点在遥远的彼方 却也在起点那遥远的前方
”最高 ”は遥 か上空 でも”最低 ”を下 に見 ながら
“最棒”就算在遥远的高空 也可以看到“最恶”在下方
能够找到自己的理想吗？ 还能加油再走上一程吗？
稍做休息之后 就继续出发吧
与你们的旅途 到这里就结束了
もう背負 えなくなってしまったんだ
已经没法再承受更多负担了
至今为止谢谢你了 我一定不会忘记的
さぁ汽車 の時間 だ 「さよなら」
好了 是列车到站的时间了 「再见了」
なんて思 っただけだよ（笑）
什么的我只是想想而已哦。
怎么可能消除掉啊
终点不知何时已经近在眼前
全员喊着一二踩上白线
だからもう一度 僕 と一緒 に 旅 をしてくれないか？
所以能不能再与我一同 踏上下一场旅途呢？
和你们一样 不对 要是一样就好了呢
バッドエンドの映画 は
坏结局的电影什么的
そう 嫌 いなんだ
对啊 最讨厌了啊
最讨厌了啊
そんな映画 の主人公 にしたくないんだ
不想让你们变成那种电影的主人公啊
注释
- ↑ 翻译摘自官方bilibili投稿字幕。