“ |
「夢の終わりで一緒に、笑ってくれるだろう?」
「梦境结束之时,还能一起痛快地笑吧?」 |
” |
——*Luna投稿文
|
《Reunion》是*Luna于2018年6月1日投稿至niconico和YouTube,三日后投稿至Bilibili的VOCALOID歌曲,由绁星灯演唱。
截至现在,本曲在N站已超过10万再生,是绁星灯为数不多的VOCALOID殿堂曲之一。
由初音未来演唱的版本为*Luna于2019年8月10日发行的专辑『COLOR*FULL2』的收录曲之一。
值得一提的是,本曲投稿至Bilibili的官方中文字幕版曾因投稿时勾选到含商业内容,导致稿件出现无法被搜寻到,也无法分享到B站动态/讯息的情形。(现已解除)
歌曲
投稿版本
专辑收录版本
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
帰り道は落ち葉を蹴って
归途中踢著满地落叶
並んで歩く並木道を
你我并肩走在林荫路上
理想夢想奇想天外なことを
不厌其烦地说著
飽きもせずに語り合ったり
理想梦想异想天开的事情
歩いた道が長くなるほど
走过的路越是漫长
戻るのは難しくなって
回到起点就越加困难
出来ることが多くなるほど
会做的事变得多了
やりたい事はほんの少しで
想做的事却很少
でも僕はもう旅に出るよ
但我已经踏上旅途
夢の続きでまた笑って会えるだろう?
梦境延续的地方 我们仍会笑著相遇吧?
帰り道は落ち葉を蹴って
归途中踢著满地落叶
並んで歩く並木道を
你我并肩走在林荫路上
今を永遠と勘違いして
错把此刻当成了永远
何もせずに生きてみたり
只想试著什么都不做地活著
歩く道が細くなるほど
走过的路逐渐消失在远方
空の匂いを思い出して
想起了天空的味道
出来ることが多くなるほど
会做的事变得多了
聞かせたい話も増えて
想倾诉的话也多了起来
何処かへ消えないで
消失在我不知道的地方
でも僕はまた旅に出るよ
但我又将踏上旅途
夢の続きでまた笑って会えるだろう?
梦境延续的地方 我们仍会笑著相遇吧?
長い長い線路の向こう
一望无尽的铁轨彼端
霞む人影が揺らいでいた
模糊的人影在摇晃
1つ2つ3つ並んで
1、2、3 整齐排列
あぁ持つべきは何だかんだと
即使有人说过
誰かが言っていたけれど
啊 应该带著这些那些出发
でも僕はまだ旅の途中
但我仍在旅途中
夢の終わりで一緒に笑ってくれるだろう?
梦境结束之时 还能一起痛快地笑吧?
|
---|
| BASYAUMA RECORDS:*Luna - びび - はるお - おむたつ - Nontan | | 专辑 | | | VOCALOID原创曲 | 2012年 | | | 2013年 | | | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2024年 | |
| | 非VOCALOID原创曲 | feat.ゆある | | | feat.ねんね | | | 夏の夜明けを待つ僕ら | |
| | 配信单曲及合作曲目 | | | 自分に負けるな! |
|