 PV截图 |
| 歌曲名称 |
| 平行恋心 / Parallelism Love パラレリズム恋心 |
| 于2020年2月4日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2022年4月16日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ナユタン星人 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「外角は隣じゃない 内角の和と同じになる」
「外角的度数 跟内角和是一样的」 |
” |
| ——请不要尝试用ナユタン星人拯救您的初中数学 | ||
《パラレリズム恋心（平行恋心 / Parallelism Love）》是ナユタン星人于2020年2月4日投稿至YouTube、2022年4月16日投稿至niconico的VOCALOID的原创歌曲，由初音未来演唱。
早期的部分试听搬运所采用的译名参数恋心为错译。
本曲是一首与日本中学数学「平面图形」有关的曲。
本曲是学研Project专辑《「MUSIC STUDY PROJECT ボカロで覚える中学数学」》收录曲，也是个人专辑《ナユタン星からの物体Z》的收录曲。
本曲伴奏部分被人幻听成了《新宝島》
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
翻译：KitanoNani
わたし恋をしているみたいだ
我好像坠入了爱河
不確定性の心を解けるラブの公式
解开不确定性的心的爱之公式
おしえて
请你告诉我
＼円周の長さ！／ ＼円周の長さ？／
＼圆形的周长！／ ＼圆形的周长？／
l=2πr
l=2πr
＼円の面積！／ ＼円の面積？／
＼圆形的面积！／ ＼圆形的面积？／
S=πr2
S=πr2
平行移動してる
正在进行平行运动
わたしとあなた 心の距離
那正是我与你的 心间距离
回転移動してる
正在进行圆周运动
回転の中心はあなた
圆心便是你
対称移動してる
正在进行轴转运动
対称の軸で振り返って
用对称轴回头看一看
高鳴るこの気持ちに
怦然作响的这份心情
形をつけるならなんだろう
赋予形状会是怎样的呢
わたし恋をしているみたいだ
我好像坠入了爱河
不確定性の心を解けるラブの公式は
解开有不确定性的心的爱之公式
ないの
结果没有吗
きっと愛の形は無限だね
爱的形状肯定是无限的
まん丸なこの心を占める
占据了这颗圆鼓鼓的心
あなた求めるおうぎ形
是你追求着的扇形
＼弧の長さ！／
＼弧的长度！／
l=2πr×a/360
l=2πr×a/360°
＼面積！／
＼面积！／
S=πr2×a/360
S=πr2×a/360°
向かいにいるあなたは
向在对面的你传达
届きそうで届かないな
好像传达到了但好像又没有
対頂角の様に同じ想いならなあ
就如果是像对顶角一样的想法
平行なふたり
虽然是平行的两人
でもね 交わる運命の線で
但是呢 交织的命运之线
同位角と錯角の様に
就和同位角和内错角一样
通じる部分もあるでしょ
也有着相通的部分吧
わたし恋をしているみたいだ
我好像坠入了爱河
不安定なこの心も溶ける
施与那爱的魔法将这颗
ラブの魔法をかけてよ
不安定的心也给熔解掉
まだわかんないからね恋心
果然还是不太明白啊 恋爱之心
ABCのサイクルに潜む
潜进ABC的循环之中
仕組みおしえて三角形
就将三角形的结构告诉我吧
内角の和はいつだって
内角之和无论何时
180°になる
都是180°
外角は隣じゃない
外角的度数
内角の和と同じになる
和与其补角以外的内角之和是一样的
まあるい心はあなたとわたし
圆圆的心代表你与我
点と線で絡まっている
用点和线交缠在一起
円周角の定理を使って
使用圆周角定理
解き明かせるならそうしたい
就能解开的话那么我就想那样做
1つの弧に対する円周角は
一条弧所对圆周角
その弧の中心角の半分
等于它所对圆心角的一半
変わらないものが確かにあるよ
不会改变的东西确实是存在的
きっとその逆も
倒过来也一定是这样
ずっと恋は醒めないみたいだ
就像这场恋爱永不醒来一般
不確定性の心を解けるラブの公式は
解开不确定性的心的爱之公式
あなた
就是你
きっと愛のカタチは無限だよ
爱的形状一定是无限的
まるさんかくしかくに世界も
无论在圆在三角形在四角形的世界中也
角度変えてみせるよ
试着改变一下角度吧
そこにラブの魔法をかけてよ
就在那里施与爱之魔法吧
| ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- ↑ 日文歌词wiki - パラレリズム恋心,日文转自vocaloid日文歌词wiki