| ケンカ予報の時間だよ | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 柊镜（CV.加藤英美里） |
| 作词 | 畑亚贵 |
| 作曲 | 绫原圭二 |
| 编曲 | nishi-ken |
| 时长 | 03:43 |
| 收录专辑 | |
| TVアニメ『らき☆すた』キャラクターソング Vol.002 柊かがみ | |
ケンカ予報の時間だよ（打架预报的时间到了）是动画《幸运☆星》中角色柊镜的角色歌，由柊镜（CV.加藤英美里）演唱，收录于专辑《TVアニメ『らき☆すた』キャラクターソング Vol.002 柊かがみ》中，专辑于2007年9月5日发行。
歌曲试听
宽屏模式显示视频
歌词
- 歌词中文翻译来自吹雪型驱逐舰一番舰吹雪。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
はっきりしてすっきりして忘れたい
好想痛痛快快清清爽爽的忘掉啊
…ねー!
啊——
でもさ勝手に長引くんだ～もぅ～～ぉ
怎么总拖这么久啊
あきれちゃう
真受不了
放っとけ 放っとけ 放っとけ 放っとけ
别管我别管我别管我别管我
ケンカはケンカは 結局北極
吵架啊吵架这种事果然还是
見せ物じゃないよ さようならっ
上不得台面啊 再见！！
わかってよ 怒ってるよ
我知道的 你在生气
(悪かったねって言ってない?)
我不都说了抱歉了吗
かみなりを呼んでみよう
召唤闪电吧
雲・雲・太鼓鳴る雲
云啊云啊震响吧云啊
さっぱりきってさっくりきって暴れたい
想随着性子大闹一番
…やー!
啊——
でもさ言っても仕方ないんだ～もぅ～～ぉ
但只是说说而已 还是无可奈何
あきれたね
真受不了
本当に 本当に 本当に 本当に
真的是真的是真的是真的是
ケーソツケーソツ 結局南極
无赖啊 结果
ひとこと欲しいな ごめんなさいっ
想要的还是句道歉
わかってる 天気のせい
我知道 是天气不好的原因吧
(ぴっかり晴れてよまったくさー!)
快给我放晴啊真是的
お日さまが見たいだけ
只是想看看太阳
雨・雨・つまんない雨
雨啊雨 无聊的雨
そんじゃーここで問題だ
那我问个问题
なかなおりで図書室か
作为和好一起去图书室吗
なかなおりして昼ごはん
快点和好一起吃午饭吧
早めに食ってニコニコ
快点吃掉 嘻嘻
だんぜん私 後者だね
我绝对是后者
腹が減って腹立てる
肚子饿了所以心情不好
悪循環はいけないよ
这种恶循环可不行
さあ、どっちかに決めといて?
说吧 决定哪个了
決めといて!
快决定吧
まったりすんなうっかりすんな約束は
别懒洋洋的在那发呆 约好的事呢？
…えー?
诶——
なんで毎回間違えるんだ～でぇ～～ぃ
为什么每次都会搞错啊
ムカついた
火大
勝っとけ 勝っとけ 勝っとけ 勝っとけ
赢吧赢吧赢吧赢吧
ソンナでカルタは 即決解決
纸牌游戏 轻松解决
微妙ないいわけ こんにちはっ
微妙的借口 你好
とんでもない ありえないし
别说笑了 怎么可能
(悪気はないってないってば!)
我没有恶意啊
傘入れて あげないから
谁要跟你用同一把伞啊
濡れ・濡れ・濡れてしまえよ
在外面淋着吧你
ほっこりさんはこっくりさんで腰抜ける
暖洋洋的打个盹 好懒散啊
…ぷー?
噗——
なんでいきなり信じてるんだ～でぇ～～ぃ
怎么一下子就信了啊
笑っちゃう
笑死了
出しとけ 出しとけ 出しとけ 出しとけ
拿出来拿出来拿出来拿出来
ソイツがカリカリ 即決解禁
那玩意脆脆的 即刻解禁
動かしてるから ごめんなさいっ
开动吧 对不起
とんでもが ありえないが
说笑吗 不可思议吧
(真面目になるからからかっちゃう!)
一本正经才更好笑
遊びでも あぶないから
就算玩耍也很危险
切れ・切れ・切れてしまうよ
停下吧停下吧快停下吧
ケンカ予報当たってる
吵架预告应验了
いっつものこと日常は
一成不变的日常
いっつものことあふれてる
充满一成不变的事物
占いよりマジマジ
比占卜还空洞
だんだん私 染まりぎみ
我也渐渐稍微受到感染
朱に交わる朱になって
毕竟近朱者赤嘛
環状線を走ってた
跑在环状线上
やあ、追い越し賛成ね?
喂 同意我超过你的吧
賛成ね!
同意的吧
ケンカ予報当たってる
吵架预告应验了
いっつものこと日常は
一成不变的日常
いっつものことあふれてる
充满一成不变的事物
占いよりマジマジ
比占卜还空洞
だんだん私 染まりぎみ
我也渐渐稍微受到感染
朱に交わる朱になって
毕竟近朱者赤嘛
環状線を走ってた
跑在环状线上
やあ、追い越し賛成ね?
喂 同意我超过你的吧
そんじゃーここで問題だ
那我问个问题
なかなおりは健全に
要好好的和好
なかなおりして昼ごはん
快点和好一起吃午饭吧
早めに食ってニコニコ
快点吃掉 嘻嘻
そうだ私 気がきくね
是啊 我真是会为人着想
腹が減って腹立てる
肚子饿了所以心情不好
悪循環はいけないよ
这种恶循环可不行
さあ、メニューを決めといて?
喂 来决定菜单吧？
決めといて! 決めといて!!
决定吧 决定吧
收录专辑
| TV动画《幸运星》角色歌 Vol.002 柊镜（加藤英美里） | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | TVアニメ『らき☆すた』キャラクターソング Vol.002 柊かがみ | |
| 封面设计 | 堀口悠纪子 | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2007年9月5日 | |
| 商品编号 | LACM-4405 | |
| 系列 | TVアニメ『らき☆すた』キャラクターソング | |
| TVアニメ『らき☆すた』キャラクターソング Vol.002 柊かがみ（加藤英美里） TV动画《幸运星》角色歌 Vol.002 柊镜（加藤英美里） |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 编曲 | 备注 | 时长 | ||||
| 1. | ケンカ予報の時間だよ | 绫原圭二 | nishi-ken | 03:43 | |||||
| 2. | 100%?ナイナイナイ | 田代智一 | 桥本由香利 | 03:53 | |||||
| 3. | I'm sorry by kagami | track maker：r-midwest | 01:04 | ||||||
| 4. | ケンカ予報の時間だよ（off vocal） | 绫原圭二 | nishi-ken | 第1轨无人声伴奏版 | 03:43 | ||||
| 5. | 100%？ナイナイナイ（off vocal） | 田代智一 | 桥本由香利 | 第2轨无人声伴奏版 | 03:53 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||