| 猫の恩返し 猫的报恩 | |
 | |
| 原名 | 猫の恩返し |
| 常用译名 | 猫的报恩（大陆、台、新加坡） 猫之报恩（港、澳） The Cat Returns（英） |
| 导演 | 森田宏幸 |
| 监制 | 铃木敏夫、高桥望 |
| 编剧 | 吉田玲子 |
| 原著 | 柊葵 |
| 主演 | 池胁千鹤 袴田吉彦 前田亚季 山田孝之 丹波哲郎 |
| 音乐 | 野见祐二 |
| 制作公司 | 吉卜力工作室 |
| 制片商 | 吉卜力工作室 |
| 发行商 | 东宝 |
| 片长 | 75分 |
| 产地 | 日本 |
| 上映信息 | |
|
日本：2002年7月20日 | |
| 关联作品 | |
《猫的报恩》（日语：猫の恩返し；英语：The Cat Returns）是日本吉卜力工作室于2002年推出、森田宏幸执导的一部动画电影。故事改编自漫画家柊葵的漫画。
目录
原作漫画
概要
原作为柊葵受宫崎骏的委托而创作的漫画。
作品初名《ルナワーズの猫》。描述一位名叫“春”（ハル）的少女为了寻找她下落不明的恋人“ジオ”，而请求猫男爵及胖胖协助。之后她们搭著飞行艇来到了一处名叫「ルナワーズ」的街道，发现那儿有着住着猫王的“巴斯泰托”（ブバスティス）神殿。而猫王有着企图将全部人类变化成猫、占领人间社会的计划，之后猫男爵及胖胖便在内部有如立体迷宫的巴斯泰托神殿中设法击败猫王，以阻止它的野心。之后剧情大纲修改为动画版相似的内容，作品名称也更改为《猫男爵》（バロン─猫の男爵）。[1]
作品的定位是《侧耳倾听》主人公月岛雫所创作的故事，相当于《侧耳倾听》的外传，不过两者的故事情节没有直接的关联性。
原作漫画与动画相异处
| 原作漫画 | 动画 | |
|---|---|---|
| 小春的打扮穿着 | 学生服或风衣和长靴 | 以学生服的场合居多 |
| 猫男爵的打扮穿着 | 黑色外衣 | 白色外衣 |
| 白猫小雪 | 小春小时候养的猫 | 小春小时候在路上喂食的野猫 |
| 多多 | 雕像变的喜鹊 | 雕像变的乌鸦 |
| 猫王子拿的礼物 | 乌贼作的杯子 | 小鱼形状的饼干 |
| 猫大王的秘书 | 母猫拿多露 | 母猫拿多露与公猫拿多利 |
| 猫王国 | 其实是死后的猫咪所去的世界 | 没有特别明言死后世界此设定 |
参考：[1]
出版信息
- 日文单行本由德间书店发行，繁体中文本由台湾东贩发行。
| 卷数 | 发售日期(日文版) | ISBN | 发售日期(繁中版) | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 全 | 2002年5月20日 | ISBN 4-19-770088-1 | 2002年12月13日 | ISBN 957-473423-4 |
- 后续
- 《ユメノ街−猫の男爵》2003年2月25日发售、ISBN 4-08-847600-X（集英社、玛格丽特杂志上连载）
动画介绍
剧情简介
女高中生小春一次放学时偶然救了一只猫，不想猫竟然直立起来以人类的方式向小春表示感谢。
意外之旅就此展开。
原来小春所救小猫竟是猫王国的王子，为了报答小春，猫王国度不断送礼物给小春，并邀她前往猫王国。
作客途中，小春稀里糊涂的答应了成为王子的妃子。
眼看就要彻底变成一只猫，感到困扰的小春只好找神秘的猫男爵相助。
STAFF
- 原作：柊葵（“德间书店”出版）
- 企划：宫崎骏
- 导演、绘分镜：森田宏幸
- 编剧：吉田玲子
- 音乐：野见祐二
- 人物设计、版面设计：森川聪子
- 作画监督：井上锐、尾崎和孝
- 作画监督辅助：稻村武志、山森英司、田村笃、山下明彦
- 画面检查：坂本丰、中边利惠、大西绫、藤井香织
- 美术监督：田中直哉
- 色彩设计：三笠修
- 主要检查．色彩指定：林留美子、山崎纪代美
- 摄影监督：高桥贤太郎
- 导演助手：鹤冈耕次郎
- 编辑：内田惠
- 编辑助手：武宫むつみ
- 录音：林和弘
- 整音：住谷真
- 效果：野口透
- 录音室：东京电视Center
- 光学录音：上田太士
- 数位光学录音：西尾昇
- 音响制作：KiKi
- 演奏乐队：Tokyo Philharmonic Orchestra
- 乐队指挥：熊谷弘
- 音乐制作：稻田和实
- 音乐著作权：长井孝
- 业务担当：野中晋辅
- 宣传：伊势伸平
- 特别顾问：德山雅也、矢部胜
- 制作：松下武义、氏家齐一郎、星野康二、宫川智雄、相原宏德、高井英幸
- 制作人：铃木敏夫、高桥望
- 制作工作室：吉卜力工作室
- 配给：东宝
- 《猫的报恩》制作委员会：德间书店、日本电视台、ディズニー、博报堂、三菱商事、东宝
CAST
- 吉冈春：池胁千鹤
- 猫男爵：袴田吉彦
- 多多：斋藤洋介
- 小雪：前田亚季
- 月牙：山田孝之
- 广美：佐藤仁美
- 千香：本名阳子
- 拿多利：佐户井贤太
- 拿多露：滨田真里
- 胖胖：渡边哲
- 吉冈直子：冈江久美子
- 猫王：丹波哲郎
相关音乐
主题曲
- 幻化成风（風になる）
- 歌：辻亚弥乃（つじあやの）
- 作词：辻亚弥乃，作曲：辻亚弥乃，编曲：根岸孝旨
- 中文改编
- 该主题曲曾由曾宝仪演唱，改编为《专注》（宫崎骏钦点）。
- 该主题曲也被梁静茹翻唱，改编为《小手拉大手》，由陈绮贞作词，收录于专辑《亲亲》。
上映时间
| 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
| 日本 | 2002年7月20日 |
| 土耳其 | 2002年11月29日 |
| 台湾 | |
| 香港 | 2002年12月25日 |
| 美国 | 2003年5月2日 |
| 法国 | 2003年5月15日（戛纳电影节） 2003年7月30日 |
| 韩国 | 2003年8月8日 |
| 俄罗斯 | 2003年8月28日 |
| 捷克 | 2003年10月30日 |
| 巴西 | 2004年2月13日 |
| 比利时 | 2004年9月15日 |
| 芬兰 | 2004年10月22日 |
| 荷兰 | 2005年1月13日 |
| 挪威 | 2005年5月13日 |
| 意大利 | 2016年2月9日 |
票房
电影最终票房为64.8亿日元，是2002年度日本电影排行第一名。[2]
获奖
- 2002年 日本动画神户奖 最佳剧场映画作品
- 2003年 日本东京国际动画博览会 优秀作品
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||