- 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入编辑组QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
- 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:东方Project专题编辑指南。
点此查看最近日程
| 砕月 (ココ&さつき が てんこもり's 作業妨害Remix) | |
 | |
| 演唱 | ココ |
| 填词 | さつき が てんこもり |
| 作曲 | あきやまうに |
| 编曲 | さつき が てんこもり |
| 视频 | 裸足 |
| 收录专辑 | |
| 幻想郷ミソギバライ | |
《碎月 (Koko&Satsuki ga Tenkomori's 作业妨害Remix)》（日语：砕月 (ココ&さつき が てんこもり's 作業妨害Remix)）是《东方Project》的同人歌曲，原曲为《东方萃梦想》内的BGM《砕月》，收录于专辑《幻想郷ミソギバライ》中。
简介
2009年8月15日（C76）同人社团Astral Trip发售的同人专辑《幻想郷ミソギバライ》中收录的歌曲，之后在niconico动画上上传了其PV。
此后，该曲成为了欧美网络以“JAPANESE GOBLIN”之名闻名的一个迷因，拥有众多戏仿视频。由于在YouTube视频制作者MTB制作的一个重置版PV中使用了Cookie☆MMD中常用的すがきれもん式SIK模型，惨遭风评被害。
2022年，YouTube视频制作者HoloLoop上传了使用虚拟YouTuber白上吹雪翻唱配合《蔚蓝档案》内的BGM《Unwelcome School》的视频“Fubuki sings Japanese Goblin but its Unwelcome School”，此后这个版本成为了TikTok上流行的音乐。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
うぃーあーざじゃぱにーずごぶりん
We are the Japanese goblin
あいあむえぇとじゃぱにーずごぶりん
I am 呃 Japanese goblin
あかあおきいろのおにずあんどもあ
红色蓝色黄色的鬼s and more
はいびびっとしゃとるーずぐりーんおに
High vivid chartreuse green 的鬼
せくしーみでぃあむばいおれっとおに
Sexy medium violet 的鬼
むらさきだいだいしゃくなげおに
紫橙色杜鹃花的鬼
らららいえるかなとぅないひゃっきやぎょう
你能说啦啦啦吗 tonight 百鬼夜行
はいてんしょんじゃぱにーずごぶりん
High-tension Japanese goblin
どらんくはっぴーどんどんへべれけ
Drunk happy 快喝得酩酊大醉吧
あいあむえぇとじゃぱにーずごぶりん
I am 呃 Japanese goblin
れつごーつきみだうたえやさわげや
Let's go 去赏月了一起又唱又闹吧
ふろしきつつんでしゃるうぃーなんちゃら
打好风吕敷[2] shall we 干那啥么
ひともあやかしもしゃくにほしうかべ
不管是人还是明石[3]都一起同酌繁星浮于四方
くるしゅうないぞくるしゅうないぞ
不用客气不用客气
ぶれいくあうとでぶれいこう
Break out 到开怀畅饮的宴会
自暮色笼罩在这里上头起
就一直白白等候着今晚的酒肴
不停重复着的好了没有已经好了
母菊花在空中摇动
人们都觉得自己很无力
村子里代代相传的katashihaya[4]
用拳头相问ekasenikurini[4]
之后的已经全忘了
いつか見 たあの月 がまた覗 くから
因为再次窥见那不知何时看到的月亮
今晚也举行宴会快来起舞
きらり光 り瞬 き消 えて
闪闪发亮的光在刹那间消散
破晓时分就快要到来
自暮色笼罩在这里上头起
就一直白白等候着今晚的酒肴
不停重复着的好了没有已经好了
母菊花在空中摇动
（えーこれより鬼ヶ島 国際 鬼 サミットを開会 致 します。
（呃——我宣布鬼岛[5]国际鬼峰会现在开始。
有关上一年度产生大量伤者，
なまはげ委員会 主導 の下
在生剥鬼[3]委员会的主导下
「大豆 ダメ・絶対 」キャンペーンを実施 致 しまして、
决定举行“大豆 不行·绝对”运动，
我们希望通过此方针的通知，
让各位鬼国民不要误食）
うぃーあーざじゃぱにーずごぶりん
We are the Japanese goblin
どぅゆぅはぶけいのたかとびおにごろし
Do you have 桂马高跳的鬼杀战法来偷袭
あいあむえぇとじゃぱにーずごぶりん
I am 呃 Japanese goblin
あかあおきいろのおにずあんどもあ
红色蓝色黄色的鬼s and more
はいびびっとしゃとるーずぐりーんおに
High vivid chartreuse green 的鬼
せくしーみでぃあむばいおれっとおに
Sexy medium violet 的鬼
むらさきだいだいしゃくなげおに
紫橙色杜鹃花的鬼
らららいえるかなとぅないひゃっきやぎょう
你能说啦啦啦吗 tonight 百鬼夜行
はいてんしょんじゃぱにーずごぶりん
High-tension Japanese goblin
どらんくはっぴーどんどんへべれけ
Drunk happy 快喝得酩酊大醉吧
あいあむえぇとじゃぱにーずごぶりん
I am 呃 Japanese goblin
れつごーつきみだうたえやさわげや
Let's go 去赏月了一起又唱又闹吧
ふろしきつつんでしゃるうぃーなんちゃら
打好风吕敷 shall we 干那啥么
ひともあやかしもしゃくにほしうかべ
不管是人还是明石都一起同酌繁星浮于四方
くるしゅうないぞくるしゅうないぞ
不用客气不用客气
ぶれいくあうとでぶれいこう
Break out 到开怀畅饮的宴会
今天也是自夜幕降临后
就一直白白等候着今晚的酒肴
ありふれた夕焼 け亜麻色 に
平平无奇的晚霞变成亚麻色
母菊花在空中摇动
人们都觉得自己很无力
村子里代代相传的katashihaya
用拳头相问ekasenikurini
之后的已经全忘了
いつか見 たあの月 がまた覗 くから
因为再次窥见那不知何时看到的月亮
今晚也举行宴会快来起舞
きらり光 り瞬 き消 えて
闪闪发亮的光在刹那间消散
破晓时分就快要到来
今天也是自夜幕降临后
就一直白白等候着今晚的酒肴
ありふれた夕焼 け亜麻色 に
平平无奇的晚霞变成亚麻色
母菊花在空中摇动
自暮色笼罩在这里上头起
就一直白白等候着今晚的酒肴
不停重复着的好了没有已经好了
母菊花在空中摇动
人们都觉得自己很无力
村子里代代相传的katashihaya
用拳头相问ekasenikurini
之后的已经全忘了
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||