萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

诞生

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
VOCALOID版
诞生.jpg
封面
歌曲名称
誕生
于2020年8月26日投稿至niconico,再生数为13,000+
于2020年8月30日投稿至bilibili(av884473061),次日删除
并于2020年8月31日再次投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
はるまきごはん
链接
Nicovideo  bilibili 
本家演唱版
诞生.jpg
封面
歌曲名称
誕生
于2020年8月26日投稿至YouTube,再生数为32,000+
于2020年8月30日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
はるまきごはん
UP主
はるまきごはん
链接
bilibili  YouTube 

誕生はるまきごはん于2020年8月26日投稿的VOCALOID日文原创歌曲,有VOCALOID和本家演唱两个版本。其中VOCALOID版投稿至niconico及bilibili,人声演唱版投稿至YouTube及bilibili。同时本曲的两个版本均收录于はるまきごはん的专辑ふたりの。

本曲的VOCALOID版本最初在哔哩哔哩的投稿错投为本家版本,8月31日该投稿被删除并重新投稿了含有中文字幕的正确视频。另外,本家演唱版本的投稿也换源为含有中文字幕的视频。

歌曲

Music はるまきごはん
Movie Studio Gohan[1]
演唱 初音ミク/はるまきごはん
VOCALOID版
宽屏模式显示视频

本家演唱版
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:Mes
ある夏の朝に
某个夏日清晨
もしも神様が
或许老天爷
青空に珈琲を零したら
在蔚蓝天空打翻了咖啡
空を描いてた絵描きが怒るかもね
画着天空的那个画手应该会生气吧
だけど気付くだろう
应该能够注意到的吧
豆色の空も
豆色的天空
悪くはないななんて言うだろう
也不会太糟糕之类的安慰一下
そんなものなのさこの広い空ですら
这片辽阔的天空早就是这样的啊
翠の星に乗って 
乘着翠绿的星星
あの日のふたりを見に往こう
去看一看那一日的两个人吧
柔らかな雲の、そのまた向こう側の 
去看那,在柔软的云的更深处的
全ての涙に会いに行こう
所有的泪水
不安そうな顔で
一脸不安地
こちらを見ていた
望向了这边
だから大丈夫と言いたかった
所以才觉得说句没关系就好了
空みたいなもんだよ 人も運命も
其实就像天空一般 人和命运都是
ふたりは羽根になる
两个人化作双翼
翠の星に乗った
乘着翠绿的星星
ふたつの不器用な羽根を
将两个人不灵巧的双翼
包みこむように、身体に宿すように
包裹起来,像寄宿在身体里那样
鯨は凛と歌っている
鲸鱼清澈地唱着歌
翠の星に乗って
乘着翠绿的星星
ふたりはひとつの愛になる
两个人化成了同一份爱
誰も知らない、その先は知り得ない
谁也不知道,没法知道从今往后
次の世界を祈っている
祈祷下一个世界里
ふたりの
两个人的
ふたりの
两个人的
ふたりの
两个人的
誕生
诞生

外部链接及注释

  1. はるまきごはん、Shannon