 Illustration by 初 |
| 歌曲名称 |
| 麻将中毒 |
| 于2012年6月22日投稿至niconico，再生数为 -- 2014年4月30日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音连&镜音铃 |
| P主 |
| ガルナ(オワタP) |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 麻雀が大好きな人たちみんなで、麻雀をテーマにした曲を作ってみました。あなたは何切る？
给所有喜欢打麻将的人。试着制作了一首以麻将为主题的歌曲，你会打哪张？ |
” |
| ——オワタP投稿文 | ||
《麻雀中毒》是オワタP于2012年6月22日投稿至niconico、后转投YouTube的VOCALOID原创作品，由镜音连和镜音铃演唱。
完蛋P摆明了说这首歌就是为日本麻将写的。不务正业完蛋P
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あなたと駆け引き わたしの駆け引き
用我的策略 与你的策略角逐
いま すぐ さあ そこに座って
就是 现在 那么 坐在那
みんなで遊びましょう
和大家一起玩吧
どちらが強いか どちらが勝るか
孰强孰胜
1 3 6 枚の牌を
搅动起这136张牌
めくりあいましょう
来决定吧
流れが来てるとか オカルトです
牌运来了啊 这就是流势啊
ツキがないとかもう笑止だから
所以说什么恶调真的是太搞笑了
全ては実力と 運に任せる
把一切交给实力和运气
危険を顧みず 勝負に出たんだ
哪还顾得上什么危险 决个胜负吧
和了 和了
負けられぬ戦い 前に進むだけさ
面对不能败北的战斗 只有前进一条路
和了 和了
ここは逃げられない
此处已无退路
通らば追っかけリーチ！（ロン！）[2]
想突破的话就追立吧！（和！）
あなたは何切る？
你会打哪张？
あなたは何切る？
你会打哪张？
あなたは何切る？
你会打哪张？
あなたは何切る？
你会打哪张？
効率ばかりでは 意味ないのです
仅仅按牌效打 是没有什么意义的
楽しんでなんぼの 遊びだから
因为只有这样玩才能称得上有趣呢
捨て牌で面子が はい出来上がり
丢牌做牌
なにが当たり牌か よくわからない
和的是什么牌 完全不知道呢
和了 和了
やめられぬ戦い もう中毒なのさ
对停不下来的战斗 已经中毒了呢
和了 和了
もはや逃げられない 麻雀の虜さ
已经完全被麻将俘虏 再也逃不出去了
和了 和了
負けられぬ戦い 後ろは見ないのさ
面对不能败北的战斗 是不能回头的
和了 和了
これこそ勝負手さ
这手就能决胜负了
通らば追っかけリーチ！ （ロン！）[2]
想突破的话就追立吧！（和！）
PV中ジュン出的四道何切题
问题1：东一局 北家 第一打
🀇🀙🀡🀐🀒🀔🀘🀀🀂🀂🀃🀆🀅 摸 🀆 dora 🀒
问题2：东一局 亲家 三本场
🀇🀈🀉🀊🀙🀛🀜🀝🀞🀐🀐🀐🀒 摸 🀟 dora 🀙
问题3：南一局 南家 第七巡
🀉🀉🀊🀋🀋🀋🀙🀛🀒🀒🀓🀕🀗 摸 🀖 dora 🀒
问题4：南三局 亲家 第四巡
场况：自亲23200
🀇🀈🀉🀊🀋🀌🀚🀛🀜🀜🀝🀔🀕 摸 🀛 dora 🀇
完蛋P要求所有翻唱这首歌的人在这四道题下面给出自己的答案但这四道题没完整场况
想参与讨论的话请移步本条目的讨论版
余谈
- 第一段到何切题之前的间奏中出现的名言全部出自《天才麻将少女》。