萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于服务器维护的公告
关于长期破坏者认定机制的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Aira

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
Aira.PNG
曲绘 by Aちき
歌曲名称
アイラ
Aira
于2015年7月8日投稿至niconico,再生数为3,676,000+
同日投稿至YouTube,再生数为6,883,000+
演唱
GUMI
P主
n-buna
链接
Nicovideo  YouTube 

アイラ》(Aira)是n-buna于2015年7月8日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID歌曲。

本曲最先收录于n-buna的同人专辑《カーテンコールが止む前に》中,由miki演唱,且歌词与后来投稿的GUMI版略有不同。在《花と水飴、最終電車》中,本曲为特典之一,由GUMI演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:kyroslee[1]


白く映った雲の藍に
在映出一片苍白的云彩之蓝里
揺れる、揺れてく君の背
摇曳着,摇曳着的你的背影
涙をそっと 僕らはずっと
我们就只是永远,将泪水
心の奥にしまうだけで
偷偷地藏于心中
意地張って傷付けただけ
一直固执到底而伤害彼此
堪えてたものは零れてくのに
明明已经无法再容忍下去了
君を笑う言葉なんて
取笑你的言语之类的
僕を汚す言葉なんて
玷污我的言语之类的
揺れたあの光はきっといない
曾经摇曳着的那片光彩必定已经不复存在
僕もどうせ変わってないのだろう
反正我也不会有所改变的吧
--Aira--
--Aira--
歌うあの雨音だって
即便是歌唱出的那道雨声
暮れたあの赤色だって
又或是日落的那片赤红色
遠く 遠く 遠く 
在远方,远方,远方
遠く光った
散发光芒
君だって笑ってよ
你亦在笑着呢
青く染まった空の想いが
片染苍蓝天空的思念
ふわり、ふわりと溶ける
轻轻地,轻轻地溶化了
そう、涙をずっと 何かをそっと 
对,将眼泪永远地,将某物悄悄地
夜空の奥にしまうけど
藏于夜空里的深处
ねぇ 近づいて思い出しても
呐,然而即使靠近着而回想起来
无くしてしまえば今更なのに
若然已经失去了的话如今已经于事无补了
君の笑う顔を描いて
在脑内描绘出你的笑容
嫌だってこの目をつむって
心想着「讨厌啊」而闭上眼睛
第三宇宙速度で揺らいだ
以第三宇宙的速度摇荡着
君に何も伝えてないのにな
明明就什么都无法传达给你呢
--Aira--
--Aira--
回るこの地球儀だって
即使是这回转的地球仪
落ちる空の雫だって
又或是从天而降的水珠
触れて 触れて 触れて 
触碰着 触碰着 触碰着 
触れてしまった
触碰到了
僕だってわかってるよ
我亦是知道的啊
嘘だった 触れないでいた
那是谎言呢,不要去触碰它
ずっと君にすがりついて
永远依恋着你
消えちゃった 
消失了
染みになって残った想いを探したんだ
寻找着那化作污痕残留下来的思念
切り取って 詰め込んで変わっていく僕を
将这强行改变着的我
涙空の歌を 
将那首泪空之歌
どうかもう一回
请再一次
音の无い世界に立って
立于无声的世界里
呗を运ぶ舟に乗って
乘上带着歌声的小舟
いつかしたいこともなくなって
想要做的事亦消失了
何をどうやったって今日が来て
无论如何今天依然到来
--Aira--
--Aira--
揺れるあの地球儀だって
即使是摇荡着的那个地球仪
回るあの星空だって
又或是回转着的那片星空
白く 白く 白く 
一片苍白,一片苍白,一片苍白
白く染まって
片染成一片苍白
君を笑う言葉なんて
取笑你的言语之类的
僕を汚す言葉なんて
玷辱我的言语之类的
揺れたあの光はきっといない
曾而摇曳着的那片光彩必定早已不复存在
だからどうせ愿っていたいのだろう
所以反正我还是会想要如此许愿的吧
--Aira--
--Aira--
歌うあの雨音だって
即便是歌唱出的那道雨声
暮れたあの赤色だって
又或是日落时的那片赤红色
いつか 君に 届く
终有一天,
言叶に乗せて
会以言语,传达,给你
遠く 遠く 遠く 
往远方,往远方,往远方
遠く僕らを
试着将我们
連れ去ってみて
带到远方去
アイラ
Aira

外部链接