萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是和偶像们一起挥洒青春的 IDOLY PRIDE
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| Bang Bang | |
 | |
| 演唱 | ⅢX |
| 作词 | Mayu Wakisaka |
| 作曲 | ハヤシベトモノリ (Plus-Tech Squeeze Box) |
| 编曲 | ハヤシベトモノリ (Plus-Tech Squeeze Box) |
| 时长 | 4:09 |
| 收录专辑 | |
| 《それを人は“青春”と呼んだ》 | |
《Bang Bang》是多媒体企划《IDOLY PRIDE》中 ⅢX 的第一首曲目。单曲于 2022 年 6 月 15 日先行发布[1]。
本曲收录于 IDOLY PRIDE 的首张 EP 《それを人は“青春”と呼んだ》。
简介
《Bang Bang》是 IDOLY PRIDE 游戏中 星见Production 所属组合的新对手组合 ⅢX 的第一首曲目。本曲的无人声版本，在手游中多次作为 ⅢX 相关剧情的BGM，最早在 2022 年 1 月 30 日 ⅢX 首次登场时使用。
歌曲
- 网易云
宽屏模式显示视频
- AppleMusic
- MV
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译：乐理之章[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
心を決めたならガチ
如果下定决心了那就认真起来
ためらっているのはどっち？
是谁还在犹豫？
本気出せば狙い撃ち
拿出真本事那就开始狙击
ロシアンルーレット
赌命的俄罗斯轮盘
I'm driving you crazy
我引领你至疯狂之境
ズキュンと
对心灵的一击
Bang Bang
Bang Bang
真ん中に
看向那靶心
Just aim it
Just aim it
向かって
面向我
逃げられない
你无处可逃
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
ハート型の矢
心形外观的箭矢
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
解き放たれたなら
若要是释放了它
Don't be afraid
Don’t be afraid
信じて
相信我
痛みを乗り越え
跨越伤痛
受け止めた愛は
已接受的爱恋
世界を変えるの
正在改变世界
Bang Bang
Bang Bang
I'll hit you down
我会将你击落
光よりも速く
这是逾越光的神速
To the topあの日の想いは今
To the top 那一天的思念 如今
羽根を手に入れて
将羽毛纳入手中吧
空へFly away
向天空 Fly away
Let's take a chance
Let’s take a chance
ねえ、大胆
来 像是释放勇气一样
なくらいで
开始行动
Bang bang bang
Bang bang bang
Hey just for once
Hey just for once
世界観
能将世界观
変わるほどBang Bang Bang
改变的 Bang Bang Bang
ここまで来た奇跡Lucky
能来到这里 Lucky
だけなんかじゃないBelieve me
不仅仅只是奇迹 Believe me
No you can't forget
No you can’t forget
I'm driving you crazy
我引领你至疯狂之境
ね、きっと
呐 一定
Bang Bang
Bang Bang
爆発する
将要爆发
You ready?
You ready？
想いを
思念
止められない
无法停下
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
ハート型のKey
心形外观的钥匙
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
回したらWhole new world
若是回转起来 Whole new world
Say it again
Say it again
聞かせて
让我倾听
本当の気持ち
你那真正的心情
描いてた夢は
已描绘的梦想
今形になるの
正要在真实中展露身形
Bang Bang
Bang Bang
この空に舞い散る
在这天空中飘舞
Fire
Fire
炎より熱く燃えて
逾越炎火 以高温来燃烧
抱きしめる温度
怀抱这温度
超えてBurn it up
尽数超越 Burn it up
Let's take a chance
Let’s take a chance
ねえ、大胆
来 像是释放勇气一样
なくらいで
开始行动
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Hey just for once
Hey just for once
世界観
能将世界观
変わるほどBang Bang Bang
改变的 Bang Bang Bang
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
ハート型の矢
心形外观的箭矢
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
解き放たれたなら
若要是释放了它
Don't be afraid
Don’t be afraid
信じて
相信我
痛みを乗り越え
跨越伤痛
受け止めた愛は
已接受的爱恋
世界を変えるの
是能改变世界的
Bang Bang
Bang Bang
专辑信息
| それを人は“青春”と呼んだ | ||
 | ||
| 发行 | MusicRay'n | |
| 发行日期 | 2022 年 6 月 29 日 | |
| 商品编号 | SMCL-771/772 (初回生産限定盤)
SMCL-773 (通常盤) | |
| IDOLY PRIDE 专辑年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 約束 | それを人は“青春”と呼んだ | 未来 |
| EP | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | ||||
| 1. | それを人は“青春”と呼んだ | HoneyWorks | HoneyWorks | HoneyWorks | 长濑琴乃×川咲樱×天动瑠依×神崎莉央 | ||||
| 2. | Darkness sympathizer | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | LizNoir | ||||
| 3. | もういいよ | 田村步美 | 田村步美 | 田村步美 | 川咲樱 | ||||
| 4. | 君がのぞくレンズ | 渡边翔 | 渡边翔 | 渡边拓也 | 长濑琴乃×伊吹渚 | ||||
| 5. | 全力！絶対！！カウントダウン！！！ | 藤村鼓乃美、北川胜利 | 北川胜利 | 北川胜利 | SUNNY PEACE | ||||
| 6. | Bang Bang | Mayu Wakisaka | ハヤシベトモノリ | ハヤシベトモノリ | ⅢX | ||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考来源
- ↑ ＼先行配信開始予告📣／「Bang Bang」先行配信決定♬. 2022-06-09.
- ↑ Bang Bang - IIIX - 单曲，中文翻译转自网易云音乐。