萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是和偶像们一起挥洒青春的 IDOLY PRIDE
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| lumière | |
 | |
| 演唱 | TRINITYAiLE |
| 作词 | kz |
| 作曲 | kz |
| 编曲 | kz |
| 时长 | 5:12 |
| 收录专辑 | |
| 《Collection Album [約束]》 | |
《lumière》是多媒体企划《IDOLY PRIDE》中 TRINITYAiLE 组合的曲目，由天动瑠依（CV. 雨宫天）、铃村优（CV. 麻仓桃）及奥山堇（CV.夏川椎菜）演唱。
本曲于 2021 年 11 月 29 日公开片段及于游戏中实装[1]，于 12 月 22 日在《Collection Album [約束]》专辑中发布。
lumière 在法语中表示「光」一意。
歌曲
歌词
翻译：老肉粽-3-
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君の声が聴こえてくる
听到了你的声音
そっとかじかんだこの手を包んでいく
悄悄地把冻僵的手藏起来
すこし早歩きで
稍稍加快了脚步
今君に会いにいこう
马上就要去见你了
誰かが誰かを幸せにして
是谁让谁变得幸福
誰かが誰かと笑い合っている
是谁和谁一起欢笑
そんな日はいつもより素直に話そう
在这样的日子 比起平时 更敞开心扉吧
すぐに届けたいから
只因想尽快传达心意啊
世界に歌声を響かそう
让歌声传遍世界吧
夜空に降り注ぐあの鈴の音のように
像那夜空中散落的驼铃音
どんな場所にいても
就像不论我身往何处 都微笑着
笑顔で待つ君が そこにいるなら
在那等待的你一样
願いが明日にはためいて
美好愿望向着明日展翅翱翔
誰かの特別な贈り物になれたら
成为了某人的特别礼物的话
それはきっといつか わたしたちを照らす
相信它有一天 会成为照亮我们
灯りになって 導いてくれる
心头的灯火 指引着我们的方向
街のざわめきに紛れた
嘈杂的街道上夹杂着
君の楽しそうな声は暖かくて
你那愉快的声音温暖着
凍えたつま先を
将我冰冻般的指尖
少しずつ溶かしていく
渐渐地融化了
小さな気持ちが重なり合って
微小的心意重叠起来
無数の光を灯しているんだ
变成无数的光点照耀着周围
たくさんのありがとうが照らすこの夜に
许许多多的感谢之情 闪亮着的这个夜晚
音色で飾り付けて
用音色装点它吧
世界に歌声を響かそう
让歌声传遍世界吧
夜空を満たしてくあの鈴の音のように
像那夜空中响彻的驼铃音
どんな場所にいても
就像不论我身在何处
夢を見せてくれる 君がいるなら
都给我梦幻体验的你一样
願いが明日にはためいて
美好愿望向着明日展翅翱翔
誰かの大切な贈り物になれたら
成为了某人的珍贵礼物的话
それはきっといつか わたしたちを満たす
期待它有一天 会成为充满我们
温もりになる そう信じていこう
心间的温暖 就这样笃信着吧
手を伸ばして伸ばして触れたかった
一再伸出的手触碰到的
輝きは一つだけじゃなくなって
不再是稀松平常的光芒
かけがえない気持ちがいくつもの星を
无可替代的感情化作点点繁星
空に浮かべた
漂浮在天空之中
さあ、また歌声を響かそう
漂浮在天空之中
夜空に降り注ぐあの鈴の音のように
像那夜空中散落的驼铃音
どんな場所にいても 笑顔で待つ君が
就像不论我身往何处 都微笑着
そこにいるなら
在那等待的你一样
願いが明日にはためいて
美好愿望向着明日展翅翱翔
誰かの特別な贈り物になれたら
成为了某人的特别礼物的话
それはきっといつか わたしたちを照らす
相信它有一天 会成为照亮我们
灯りになって 導いてくれる
心头的灯火 指引着我们的方向
收录单曲信息
| IDOLY PRIDE Collection Album [約束] | ||
初回限定商品封面 
初回限定专辑封面 
专辑封面 
| ||
| 发行 | MusicRay'n | |
| 发行日期 | 2021 年 12 月 22 日 | |
| 商品编号 | SMCL-738/739 (初回生産限定盤)
SMCL-740 (通常盤) | |
| IDOLY PRIDE Collection Album 年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 奇跡 | 約束 | 未来 |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | ||||
| 1. | サヨナラから始まる物語 | 大石昌良 | 大石昌良 | 岸田勇气 | 星见プロダクション | ||||
| 2. | EVERYDAY! SUNNYDAY! | 北川胜利 | 北川胜利 | 北川胜利 | サニーピース | ||||
| 3. | The One and Only | 利根川贵之 | 坂和也 | Wicky. Recordings | 月のテンペスト | ||||
| 4. | Shining Days | 北川胜利 | 北川胜利 | Tansa | サニーピース | ||||
| 5. | Daytime Moon | 利根川贵之 | 坂和也 | Wicky. Recordings | 月のテンペスト | ||||
| 6. | ココロDistance | 利根川贵之 | 坂和也 | Wicky. Recordings | 一之濑怜×早坂芽衣 | ||||
| 7. | les plumes | kz | kz | kz | TRINITYAiLE | ||||
| 8. | GIRI-GIRI borderless world | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | LizNoir | ||||
| 9. | GIRI-GIRI borderless world (莉央&葵ver.) | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | 神崎莉央、井川葵 | ||||
| 10. | lumière | kz | kz | kz | TRINITYAiLE | ||||
| 11. | song for you (サニーピースver.) | PA-NON | さかいゆう | Sally Herbert | サニーピース | ||||
| 12. | song for you (琴乃ver.) | PA-NON | さかいゆう | Sally Herbert | 长濑琴乃 | ||||
| 13. | セカイは夢を燃やしたがる | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | LizNoir | ||||
| 14. | First Step (さくらver.) | PA-NON | 田中秀和 | Tansa | 川咲樱 | ||||
| 15. | 星の海の記憶 (莉央&琴乃ver.) | やしきん | やしきん | やしきん | 神崎莉央×长濑琴乃 | ||||
| 16. | The Sun, Moon and Stars | 利根川贵之 | 冲井礼二 | 冲井礼二 | 星見プロダクション | ||||
| 17. | Pray for you | 利根川贵之 | 北川胜利 | Tansa | 星見プロダクション | ||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考来源
- ↑ 新曲一部公開⚡️「lumière」. 2021-11-29.