萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是和偶像们一起挥洒青春的 IDOLY PRIDE
可以从以下几个方面加以改进：
可以从以下几个方面加以改进：
- 歌词角色标记
| Shine Purity〜輝きの純度〜 | |
 | |
| 演唱 | 星见 Production |
| 作词 | 利根川贵之 |
| 作曲 | 利根川贵之、坂和也 |
| 编曲 | 坂和也 & Wicky.Recordings |
| 时长 | 4:40 |
| 发行 | MusicRay'n |
| 收录专辑 | |
| 《Shine Purity〜輝きの純度〜》 《Collection Album [奇跡]》 | |
《Shine Purity〜輝きの純度〜》是多媒体企划《IDOLY PRIDE》动画的插曲。歌曲视频于 2019 年 12 月 9 日发布，单曲则于 2020 年 11 月 15 日发布[1]。
本首曲目由月光风暴及 SUNNY PEACE 的全体十位成员演唱。
简介
这首歌在动画的 3 - 5 话中作为星见事务所偶像练舞的背景音乐出现。
歌曲
歌词
歌词翻译：BloomingTime
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
誰に話したらいい？この気持ち
该向谁诉说才好呢？这份心情
何から伝えたらいい 怖くなる
不知要从何开始说起我很害怕
言葉にしたら崩れそう 強がった
一说起话来即将要崩溃般的逞强
握りしめたその手を見つめた
凝视着那双紧握的手
真っ直ぐな目 疑いもせず
毫不怀疑地直视着
純粋に傷つけた
纯粹地伤害了
一人きりじゃ 確かなものは
独自一人的话确实是
そう何ひとつ見えてなかった
什么也无法看不见的
星を見て 輝かせて 暗闇も恐れない
看星星 闪耀着 不惧黑暗
信じ合い 触れた心 初めてだよこんな事
互相信任 触到的心 第一次遇到这样的事
この空が 照らしたのは 夢で見たあの自分
这片天空照耀的是
君がいて 輝くのさ もう一人じゃないから
梦中所见到的那个自己
静けさの中 胸を焦がすモーメント
在心中寂静中焦虑不安的思念时刻
見つめ合うだけ 解るの 進むよ
只有互相凝视才会了解 前进吧
誰かの声 聞きたいそんな夜
想听到那个声音的夜晚
誰かじゃなくて君だと気付く夜
注意到不是别人而是与你的夜晚
無意識作り上げたイメージは
无意识创造的形象是
もういらない Noと言いたかった
已经无需再说No了
大人のフリ 表面だけの
只存在于表面上的大人形象
中身は子供のまま
可事实上是个孩子
一人きりじゃ 求めたものは
只有一人的话所追求的东西
そう何ひとつ選べなかった
没错 没能从中选择任何一个
好きなだけ 壊したいよ 今の自分愛したい
只是喜欢的话 破坏掉吧 只爱上现在的自己
優しさの 本当の意味を 教えたのは 君だよ
告诉了我温柔的真正意义的人是你
強く願う 目指したもの それだけじゃ足りない
强烈的愿望 目标的事物 仅有那些还不足矣
夢の先 続くことも 教えたのは 君だよ
你也告诉了我你梦想前方的后续
未知なる空へ 奇跡起こすアーネスト
于未知的天空创造奇迹的起点
有路标就不会迷路 前进吧
輝きに勝敗はない 純度だけ ピュアな光
光辉没有胜败之说 只剩纯度 纯净的光
迷いない目に映すは 揺るがない笑顔だから
毫不犹豫的眼中映照出的是 毫不动摇的笑容
眩しい太陽 静寂の月夜
耀眼的太阳 寂静的月夜
何を選ぶの？ もう決めたの
你选择了什么?已经决定了
空を見て 思い出して
看着天空 而回想起来
ここに立つ その理由
站于此处的 那个理由
君がいる ただそれだけで ah ah ah…
只要有你在 仅是那样就已足够
星を見て 輝かせて 暗闇も恐れない
看着星星 让它闪耀看 不惧黑暗
信じ合い 触れた心 初めてだよこんな事
互相信任 触到的心 第一次遇到这样的事
この空が 照らしたのは 夢で見たあの自分
这片天空照耀的是梦中所见到的那个自己
君がいて 輝くのさ もう一人じゃないから
因为有你在我才会闪耀 不会再是孤单一人
静けさの中 胸を焦がすモーメント
在心中因寂静而焦虑不安地思念着
見つめ合うだけ 解るの 進むよ
只要互相凝视就会明白 前进吧
君と見た夢あの場所目指すよ
到我和你所梦见那个地方
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考来源
- ↑ 【新曲情報】Shine Purity〜輝きの純度〜 / 星見プロダクション. 2019-12-09.