萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是和偶像们一起挥洒青春的 IDOLY PRIDE
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| サマー♡ホリデイ | |
 | |
| 演唱 | SUNNY PEACE |
| 作词 | 藤村鼓乃美、北川胜利 |
| 作曲 | 北川胜利 |
| 编曲 | 北川胜利 |
| 时长 | 4:20 |
| 收录专辑 | |
| 《Collection Album [奇迹]》 | |
《サマー♡ホリデイ》是多媒体企划《IDOLY PRIDE》中 SUNNY PEACE 的曲目。
本曲于 2021 年 6 月 30 日公开长约 50 秒的片段[1]，于 10 月 27 日在《Collection Album [奇迹]》专辑中发布。
歌曲
歌词
歌词翻译：恋彩
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
太陽さんさん元気は満タン！ （それは夏のせい）
晴空万里 精神饱满!(都是夏天惹的祸)
お天気なんて関係ない （それは夏のせい）
天气如何其实都无所谓(都是夏天惹的祸)
やばい、ちょっと、これはとける～～～ （それは夏のせい）
糟糕 等等 这样下去要融化了～～～(都是夏天惹的祸)
ちょっと、思い切っちゃおうかな （それは夏のせい）
稍微 大胆一点也没关系吧(都是夏天惹的祸)
何だかみんな元気すぎない？ （それは夏のせい）
大家怎么感觉特别有精神？(都是夏天惹的祸)
大胆になれ！ 魅力溢れちゃう
大胆一点! 展露魅力
全部全部魅せて 踊ろうよ！Party Time!
让所有人为你神魂颠倒 来跳舞吧!Party Time!
思いきっちゃおう！ 笑い飛ばそう！
鼓起勇气!尽情放声欢笑!
夏のせいにして！
把所有顾虑都扔给夏天
Woo... 1! 2! 3! 4!
Woo... 1! 2! 3! 4!
夏の Baby Baby Baby (Baby!)
夏日的 Baby Baby Baby
いつだってSweet Baby (Baby!)
永远都是Sweet Baby
笑っててよ その笑顔が好き (Yeah!)
笑一下吧 我喜欢你迷人的笑容
君がいなくちゃ (Woo!) 始まらないよ そうでしょう？
少了你的话 这场盛宴可是无法开始的 你也明白吧?
いつか Maybe Maybe Maybe (Maybe) なんて言わないでBaby (Baby!)
换个日子 Maybe Maybe Maybe 不要再说这些Baby
約束しようよ それから
约定好啰 那么就
とびきり最高な夏始めよう！
让这史上最棒的夏日盛宴开始吧!
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
ドキドキしちゃう素敵な予感 （それは夏のせい）
令人心跳加速的美妙预感(都是夏天惹的祸)
暑さもたまには悪くない （それは夏のせい）
炎热的日子有时候也不错嘛(都是夏天惹的祸)
何か飲みたい！スイカ食べたい！ （それは夏のせい）
好想喝点什么!想要吃西瓜!(都是夏天惹的祸)
海、プール？満喫したい！ （それは夏のせい）
海摊、泳池? 想要大玩一番!(都是夏天惹的祸)
そろそろみんなで乾杯しない？ （それは夏のせい？？）
时间不早了大家干杯吧?(都是夏天惹的祸??)
さあ手を叩こう！ 止められない鼓動
来一起拍手吧!激动的心情无法停止
もっともっとはしゃごう！ 集まって輪になって！
让气氛更加更加欢腾!大家来围成一个圈!
モヤモヤも 吹き飛ばそう！
让所有的烦脑 都一扫而空!
両手ほら上げて
来吧举起你的双手
Woo... 1! 2! 3! 4!
Woo... 1! 2! 3! 4!
踊ろう Dance Dance Baby (Baby!) 最高のStepでWin! (Baby!)
来跳舞吧 Dance Dance Baby 用最棒的舞步取胜!
楽しんだもん勝ちのDancing Summer (Yeah!)
只要能乐在其中所有人都是赢家的Dancing Summer
君がいなくっちゃ (Woo!) 楽しくないよ そうでしょう？
少了你的话 大家可是无法尽兴的 你也明白吧?
もっと Jump Jump Ready？(Ready!) 太陽に届くように (うに)
还要继续 Jump Jump Ready? 让热情能传达给太阳
忘れられない夏あげるよ
为你留下刻骨铭心的夏天
今から順番に いくよ Dance Time！
现在照著顺序 开始啰 Dance Time!
「さくら！さくら！」
「Sakura!Sakura!」
「怜！怜！」
「Rei!Rei!」
「雫！雫！」
「Shizuku!Shizuku!」
「千紗！千紗！」
「Chisa!Chisa!」
「遙子！遙子！」
「Haruko!Haruko!」
「準備はOK？？」
「准备好了吗??」
「サニピーターイム！！」
「SunnyPeace Time!!」
「せーの」
「预－备」
「サニピー！サニピー！」
「SunnyPeace! SunnyPeace!」
「ワンツー」
「One two-」
「サニピー！サニピー！」
「SunnyPeace! SunnyPeace!」
「みんなで一緒に」
「所有人一起」
もう一回！
再来一次
夏の Baby Baby Baby (Baby!) いつだってSweet Baby (Baby!)
夏日的 Baby Baby Baby 永远都是Sweet Baby
笑っててよ その笑顔が好き (Yeah!)
笑一下吧 我喜欢你迷人的笑容
君がいなくちゃ (Woo!) 始まらないよ そうでしょう？
少了你的话 这场盛宴可是无法开始的 你也明白吧?
いつか Maybe Maybe Maybe (Maybe!) なんて言わないでBaby (Baby!)
换个日子 Maybe Maybe Maybe 不要再说这些Baby
約束しようよ それから
约定好啰 那么就
とびきり最高な夏始めよう！
让这史上最棒的夏日盛宴开始吧!
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Yeah Yeah! (Yeah!)
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
LaLaLaLaLaLa Summer Holiday
收录专辑信息
| IDOLY PRIDE Collection Album [奇跡] | ||
初回限定商品封面 
初回限定专辑封面 
专辑封面 
| ||
| 发行 | MusicRay'n | |
| 发行日期 | 2021 年 10 月 27 日 | |
| 商品编号 | SMCL-735/736 (初回生産限定盤)
SMCL-737 (通常盤) | |
| IDOLY PRIDE Collection Album 年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 无 | 奇跡 | 約束 |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | ||||
| 1. | IDOLY PRIDE | 清龙人 | 清龙人 | 清龙人 | 星見プロダクション | ||||
| 2. | Shine Purity〜輝きの純度〜 | 清龙人 | 清龙人 | 清龙人 | 星見プロダクション | ||||
| 3. | Precious | PA-NON | 田中秀和 | 田中秀和 | 长濑麻奈 | ||||
| 4. | réaliser | kz | kz | kz | TRINITYAiLE | ||||
| 5. | The Last Chance | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | LizNoir | ||||
| 6. | The Last Chance (莉央&葵ver.) | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | 神崎莉央、井川葵 | ||||
| 7. | 月下儚美 | 利根川贵之 | 利根川贵之、坂和也 | 坂和也 & Wicky.Recordings | 月のテンペスト | ||||
| 8. | SUNNY PEACE HARMONY | acane_madder、北川胜利 | acane_madder、北川胜利 | acane_madder、北川胜利 | サニーピース | ||||
| 9. | First Step | PA-NON | 田中秀和 | 田中秀和 | 长濑麻奈 | ||||
| 10. | 星の海の記憶 | やしきん | やしきん | やしきん | 长濑麻奈 | ||||
| 11. | Fight oh! MIRAI oh! | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz、伊藤翼 | 星見プロダクション | ||||
| 12. | 恋と花火 | 利根川贵之 | 利根川贵之、坂和也 | 坂和也 & Wicky.Recordings | 月のテンペスト | ||||
| 13. | サマー♡ホリデイ | 藤村鼓乃美、北川胜利 | 藤村鼓乃美、北川胜利 | 藤村鼓乃美、北川胜利 | サニーピース | ||||
| 14. | Aile to Yell | kz | kz | kz | TRINITYAiLE | ||||
| 15. | Shock out, Dance!! | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | LizNoir | ||||
| 16. | song for you | PA-NON | PA-NON | PA-NON | 长濑麻奈 | ||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考来源
- ↑ 新曲一部公开⚡️「サマー♡ホリデイ」. 2021-06-30.