 Illustration by 望月けい |
| 歌曲名称 |
| Bitter Majesty |
| 于2018年2月14日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 八王子P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《Bitter Majesty》是由八王子P于2018年2月14日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《Last Dance Refrain》。
本曲讲述了八王子P的《Sweet Devil》的后续故事。
歌曲
| 作曲 | 八王子P |
| 作词 | q*Left |
| 曲绘 | 望月けい |
| PV制作 | TOHRU MiTSUHASHi |
| 演唱 | 初音ミク |
- VOCALOID
宽屏模式显示视频
- 中文字幕
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
You mean this is end?
You mean this is end?
You have been very cold to me.
You have been very cold to me.
派手なメイクに まぁ お似合いでもない
太华丽的装妆饰 嘛 也跟你合不上
露出度高めの あなた好みの服は
露出度偏高的 你喜欢的衣服
もう飽きちゃった？
已经看够了吗？
感じる距離と 冷たい視線
感受到的距离 与冰冷的视线
なんて too bad 失礼しちゃうな
这些可是 too bad 真失礼啊
「もしかして、もうあたしに興味ないの？」
「莫非，你对我已经没兴趣了？」
…なんて聴けないから
⋯这种话我可不听啊
あきれるほどのシンパシー
让人吃惊般的同情
ため息も上乗せして
还要附加上叹息
甘い恋なんてない かなり Bitter
甜美的恋爱根本没有 实在是苦
もう叶わない？
已经实现不了了吗？
あきれるほどにメランコリー
让人吃惊般的忧郁
どうすればいいか教えて？
能告诉我怎么办好吗？
Please say, “I need you.”
请说「我需要你」
I miss a “only you”
我想念那句「只有你」
離さないでいて
请别离开我啊
Make up one's mind!
Make up one's mind!
Carry out つまり実力行使
Carry out 也就是向你示威
ねえ 気づいてるの？ いつもより近いこと
呐 你注意到了吗？ 我可比往常更接近你
上目遣いも ボデイタッチも多め
不管抬起眼睛 还是肢体接触都多起来了
覚悟してね
你可要做好觉悟啊
ちょっと待って 予想外の反撃？
等一下 这是意料之外的反击？
「こういうのが好きなんじゃないの？」って
「你不喜欢这样吗？」
驚かせないで 全て先回り
你别吓我啊 一切都是我在先
今日は帰さないで！
今天你可别想回去啊！
Trap of Love いい度胸じゃない
爱的陷阱 胆子可以真大啊
あたしのこと嵌めるなんて
敢让我陷进圈套里去
息が止まりそう まるで Majesty
呼吸几乎要停止了 有如被支配着
もう！敵わない
真是的！受不了了
Trap of Love 冗談じゃ済まない
爱的陷阱 光靠玩笑可是混不过去的
せーの！で反撃開始
喊出一二！我的反击即将开始
Please say, “I need you.”
请说「我需要你」
I miss a “only you”
我想念那句「只有你」
離さないでいて
请别离开我啊
夢見てるの ねぇ こんなにも
我在做着梦呢 呐 如此地
夢見てるの ねぇ 誰よりも
我在做着梦呢 呐 比谁都更加
気づいてよ
快注意到啊
夢見てるの どんなときも
我在做着梦呢 无论何时
あたしだけじゃなきゃダメなの
和你相配的人 非我莫属
ずっとずっと 変わらない この想い
一直一直 不变的 这思念
気づいていてよ
你快点注意到啊
夢見てるの ねぇ 誰よりも
我在做着梦呢 呐 比谁都更加
あなただけが 大好きなの
而且我只 最喜欢你了呢
言わなくても わかっているくせに…
明明是我不说 你也明白的⋯
あなたじゃなきゃダメなの
不是你的话可不行呢
…なんて 言ってあげない！
⋯这种话 我才不跟你说！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||