.png) Illustration by 13 |
| 歌曲名称 |
| M |
| 于2015年8月11日投稿 niconico和YouTube 再生数分别为 -- 、 -- 2015年9月11日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| とあ |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 愛して愛して拗らせて。
这份矫情来自对你满满的爱。 |
” |
| ——とあ | ||
M是とあ于2015年8月11日投稿至niconico以及YouTube的歌曲。2015年9月11日由本人投稿到bilibili。とあ的第20首作品。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 中文翻译：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あいきゃんてぅぷふぉーりんらぶで
"I can’t help falling love."
“坠入爱河无法自拔”
麻烦了 麻烦了 麻烦了
どーしよーもない事 態 です
这已经是无可奈何的事态了
きゃんてーくまいあいぞーびゅーで
"Can’t take my eyes off you.”
“无法把视线从你身上移开”
まいった まいった まいった
我认了 我认了 我认了
我被你深深吸引着了
ねえ繕 って それはそれで不 安 で
呐 一直敷衍过去 为此而感到不安
どうなったって先 は暗 黒 で
即使怎样 前路依然一片黑暗
「今日 逢 えないの？」 「そう逢 えないね」
“今天没法见面吗？”“对啊没法见面呢”
なんて何 回 くらったって一緒
这种事即使经历过无数次了还是在一起
わかんないわかんないわかんない
我搞不懂搞不懂搞不懂啊
はいはい君 がだいすきです
是的是的我最喜欢你了
ねぇ もう だから
呐 所以也 差不多
ちょうだいちょうだいちょうだい
该给我了给我了给我了吧
心里满满的“讨厌”
对谁也不会告诉似的你
そっとずっともっと 奥 の奥 へ
悄悄地永远地更加 向着深处去
あいへいちゅーばったーいらーびゅー
"I hate you but I love you."
“这份讨厌来自对你满满的爱”
こまった こまった こまった
麻烦了 麻烦了 麻烦了
もーしょーもない状 態 です
这不知如何是好的状态
あいうぉんちゅーあいにーじゅーで
"I want you I need you."
“我需要你 我离不开你”
まいった まいった まいった
我认了 我认了 我认了
就像无法回头似的
やっと繋 いで そりゃそれで不 安 定
终于相牵了 然后却感到不安
どうやったってオチは明 白 で
即使怎样结果也是显然易见的
「もう要 らないの？」 「そう要 らないね」
“已经不需要了吗？”“对啊已经不需要了”
なんて 何 回 くらったって一生
这种事即使经历过无数次了还是一辈子一起
わかんないわかんないわかんない
我搞不懂搞不懂搞不懂啊
ねぇねぇ君 を忘 れらんないように
呐呐就像让我不会忘记你那样的
もっとちょうだいちょうだいちょうだい
给我更多更多更多吧
心里满满的“爱”
对谁亦无法挽救得到似的我
そっとずっともっと
悄悄地永远地更加地
给予最深之处
..♪..
..♪..
カラッポ優 越 感 なんてつまんない…
空虚的优越感什么的真无聊...
对这份可爱的自卑感更深爱着...纠缠不清
はいはい君 が大 好 きです
是的是的我最喜欢你了
ねぇ もう だから
呐 所以也 差不多
ちょうだいちょうだいちょうだい
该给我了给我了给我了吧
心里满满的“讨厌”
对谁也不会告诉似的你
そっとずっともっと 奥 の奥 に
悄悄地永远地更加 向着深处去
ねえねえ君 を忘 れらんない様 に もっと
呐呐就像让我不会忘记你那样的
ちょうだいちょうだいちょうだい
给我更多更多更多吧
心里满满的“爱”
对谁亦无法挽救得到似的我
そっとずっともっと
悄悄地永远地更加地
永不消失般地给我
ちょうだいな
给我吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
