萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Scattered Glass

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
Scattered Glass.png
illustration by cillia
歌曲名称
Scattered Glass
于2019年11月9日投稿至YouTube,再生数为509,000+
次日投稿至niconico,再生数为123,000+
演唱
鸣花尊
P主
cillia
链接
Nicovideo  YouTube 

Scattered Glass》是cillia于2019年11月9日投稿至niconicoYouTube的VOCALOID日文原创歌曲,由鸣花尊演唱。

作词
作曲
曲绘
cillia
吉他 AZ
视频 kumalegs
母带 GuitarHeroPianoZero
演唱 鸣花尊

本曲为cillia的第一首原创VOCALOID曲目。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

この薄暗い世界に
在这微暗的世界中
たった一人の僕は
仅此一人的我
どこへ向かっていたの?
在向着何处呢?
こんな透明な猛省
这种透明的深刻反省
すがり付いていたのは
我似乎感觉
君じゃなかった気がした
曾依赖的并非是你
頭の中 ノイズばかりで
脑中 噪音充斥
目にうつした かげぼうしが
眼中浮现的 人影
首を絞めて 叫んでいた
紧紧扼住脖颈 呼喊到
砕かせてよ。
粉碎掉吧。
目を閉じても 痛みが残るの
即使合上双目 痛苦依然残留
思い出すの あの日の事を
我回忆起了 那日的往事
傷だらけなんだ
真是遍体鳞伤啊
ガラスのように 何度も割れるさ
仿似玻璃 多少次破碎
君のせいで 途切れたフラッシュバック
因你而 中断的闪回
一つ一つ思い出してく
一个个 渐渐回忆起
いつまでこの道が
这条道路会
続いてくのだろうか
延续到何时呢
もう痺れてるのに
明明早已麻木
何度も取り締まっても
多少次约束住
抑えられないエモーション
却仍无法抑制的感情
けられないこの正路せいろ
这条无法避免的正路
懐かしさに 残された君
残留在 怀念中的你
そのままでも 良かったのにな
明明那样 也是很好的啊
握った手が 冷たくてさ
握紧的手 如此冰冷
もう飽きたんだよ
我已经厌烦了啊
崩れ落ちた 涙の破片が
崩塌的 泪水的碎片
息止まらせたような感覚
让我停止了呼吸 这种感觉
心に響いた
响彻内心
ガラスのように 直せば元通り
能如玻璃般 复原便能一如最初
なんて妄想 もう遅いの
这种妄想 已经太晚了
走るの 光照らすまで
我会奔跑 直到光芒照耀
過去の糸に 縛られても僕は
即使为过去之丝 束缚我也
「もう嫌だ」と叫んでみたの
仍呼喊出了 「我受够了」
もう引き返せない
已然无法返回
裏返すの 霞んだココロを
将这朦胧的心 翻转
すり抜けるの 開かずのメイ
将穿过的无法开启的生命
走って空の彼方へ行くの
奔跑到天空的那一端
誰かがきっと 待っているの
一定有谁 在等待着
ここにいるよ
就在这里呀

注释及外部链接

  1. 中文翻译转自B站评论区。