 illustration by 村カルキ/movie by 藍瀬まなみ |
| 歌曲名称 |
| リバイバル・ゼロ 复苏·归零 |
| 于2021年12月8日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 鸣花尊 |
| P主 |
| ユギカ |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《リバイバル・ゼロ》是ユギカ于2021年12月8日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由鸣花尊演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：カリカリかき氷[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
嗚呼 心がカラカラだって知った くらくら廻りくルールスペース
啊啊 已经知晓心中变得空空荡荡 令人眩晕地旋转着的管辖区域
何だっていいさって Question Spicy
说着怎样都好 抛出的问题辛辣尖酸
さあ何度だって「nice to meet you」繰り返した 愛の選別
无论重复多少次 “nice to meet you” 爱的挑选
いい加減だったって知ったんだ ピンク色細胞
早就知道你在含糊其辞 粉色的细胞
クルクルと廻る記憶その愛の証明してた
不停回旋转动着的回忆 证明了那是爱
善も悪もままならないほど忘れていた どうして
无论善恶都无法随心所欲地忘却 为何
ゆらゆらと揺れる愛情解剖『show me』dirty
飘飘摇摇地摇曳着的爱情解剖 “show me” dirty
確かめたそれは愛癌治療抗癌剤だ
查明那是爱癌治疗的抗癌药剂
過ぎる程淀む灰のまま排他衝動 さあ？なんてさ 赫纏う
积少成多而引发的排他冲动 来吧？ 什么的 沾染上血色
どうしちゃったんだ僕ら また愛し合っちゃって繰り返す もう
我们怎么了吗 仍反复着相爱 已经是
最低だ咲いた再初からだ
从一开始就是最糟糕的恋情盛放啊
嗚呼愛も冥も盲目体だ不全害のような損害だって合図鳴ったんだそうだったんだ 再初からだ
啊啊爱也好死也好都是盲目之物即便是不完全有害的损害也似乎发出了信号 从最初开始就是这样了
好き過ぎた想いだとしても重いんだ さあ？なんだったこんな感情だ
即便是过度喜欢的想法也太过沉重 来吧？ 什么啊这样的感情
I know You know I know You know 再現性無い愛の証明
I know You know I know You know 无法再现的爱的证明
Don't stop coldy Don't Stop Dreaming? 余裕の表現かい？
Don't stop coldy Don't Stop Dreaming? 还能从容表现吗？
I know You know I know You know 感情再現偽善愛ごっこ
I know You know I know You know 装作复现感情的伪善之爱
嗚呼 遠くなってった愛の感情線
啊啊 已然远去的爱之感情线
運命だなんだそんなばっかいいよ
命运什么的那样就好了啊
満たされないマージナル的生
无法满足的边缘性的生命
ねえ身体が心が言うこと聞かない
啊身体无法听从心的指挥
さあどうかしちゃってるんだ
到底是怎么了呢
クルクルと廻る記憶その愛の証明してた
不停回旋转动着的回忆 证明了那是爱
善も悪もままならないほど忘れていた どうして
无论善恶都无法随心所欲地忘却 为何
ゆらゆらと揺れる愛情解剖『show me』dirty
飘飘摇摇地摇曳着的爱情解剖 “show me” dirty
確かめたそれは愛癌治療抗癌剤だ
查明那是爱癌治疗的抗癌药剂
過ぎる程淀む灰のまま排他衝動 さあ？なんてさ 赫纏う
积少成多而引发的排他冲动 来吧？ 什么的 沾染上血色
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。