A3!Blooming WINTER EP > Traumerei与空白
| トロイメライと空白 | ||||
 专辑封面 | ||||
| 演唱 | 御影密（寺岛惇太）) | |||
| 作词 | sasakure.UK | |||
| 作曲 | sasakure.UK | |||
| 编曲 | sasakure.UK | |||
| 时长 | 4:19 | |||
| 收录专辑 | ||||
| A3!Blooming WINTER EP | ||||
| 《A3!Blooming WINTER EP》收录曲 | ||||
| ||||
《トロイメライと空白》是手游《A3!》中满开剧团 冬组第二张EP《A3!Blooming WINTER EP》的收录曲之一。
简介
收录于EP《A3!Blooming WINTER EP》中。此曲为御影密的角色歌。
试听
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
sasakure.UK
中文翻译：NatsukiMikuru
まだ夢を見ていたい そんな気がするんだ
还想再做一场梦 总是这样觉得
ずっと夢を見ていたい そんな気がするのは…
想要一直做梦 这样觉得是因为……
…物語のように いつか終わりがくるから?
……像故事一样 一切都总有一天会迎来终结吧
真白な粉雪が 頬に囁いた
纯白的细雪 在颊边轻语
物語の眠り姫は 目覚める事 望むだろうか
故事中的睡美人 也期望着 能够苏醒吗
全てが終わりゆく世界を見つけても―
即使只会发现世界将走向终结——
夢が夢である事を
几乎是在拒不承认
拒んでしまいそうな程
梦境终究是梦境
見たいものは"夢"なのか?
想看见的是“梦境”吗？
誰かが残した"魔法"なのか?
抑或是谁留下的“魔法”？
白銀舞う記憶の隅で
在银白雪花飞舞的记忆角落
叫ぶ かすかな痛みが
呐喊着的微弱的疼痛感
どうか この日々を壊して
不管怎样 请不要
しまわぬように
毁坏这些时光
まだ夢を見ていない そんな気もするんだ
还没有进入梦境 有时也这样想
冷たい月の弧が 妙に懐かしくて
冰冷一弯月亮的弧度 是那样令人怀念
悲劇の眠り姫は 哀しみを唄うだろうか
悲剧中的睡美人 也吟唱着 悲伤之歌吗
誰かが愛した言葉を亡くしても
即使失去了让人爱怜的话语
自分が自分である事を
几乎是在拒不承认
拒んでしまいそうな程
自己确实是自己
見たいものは"夢"なのか?
想看见的是“梦境”吗？
誰かが残した"魔法"なのか?
抑或是谁留下的“魔法”？
結末を知る勇気がもう
如果已经多少有了一点
少しだけあったのなら
知晓结局的勇气的话
消えた本当の想いと
明明就得以面对
向き合えるのに
消失的真意了
幸せな夢の続き 望んでしまいそうな程
几乎想要苦苦祈望 幸福的梦境的后续
胸が締め付けられそうな 誰かが残した魔法が…
仿佛揪紧胸口的不知谁人留下的那魔法……
夢が夢である事を 振りほどいてしまいそう
几乎想要狠狠甩掉 梦境终究是梦境的事实
見たいものは"夢"じゃない "誰かと残した魔法"なのさ
想要再见的不是“梦境” 是不知谁人留下的“魔法”
茨の檻に閉じ込められた 深い眠りからどうか覚まして
被关进荆棘牢笼之中 一定要从深深沉睡中再次醒转
かの夢に誘い込まれて 今日も真白の夢を見る
被再度引诱进那个梦境 今天也做了纯白的梦
だれかの夢に誘い込まれて 今日も真白の夢を見ている
再度进入不知是谁的梦境 今天也做着纯白的梦
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||