萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

XY&Z

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Pokemon Series Logo.svg
萌娘百科欢迎您参与完善宝可梦系列相关条目☆我得到宝可梦了!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
XY&Z
SECL-1832.jpeg
专辑封面
演唱 小智(CV:松本梨香
作曲 佐香智久
编曲 佐香智久、Saku(SMEレコーズ)
填词 佐香智久
收录专辑
TVアニメ「ポケットモンスター XY & Z」キャラソンプロジェクト集vol.1

XY&Z是《宝可梦 XY》的第4首片头曲,也是XY&Z部分的唯一片头曲,是小智的角色曲。

宽屏模式显示视频

歌词

歌词来源:神奇宝贝百科

へい!カロス[1]を照らすあの朝日のように (ニトロチャージ熱く行こうぜ) さあ!進もうぜ いつでも準備はOK (かたやぶり へんげんじざいで)

嘿!就像照亮卡洛斯的那个朝阳一样 (火焰袭击热血前行) 来!前进吧 随时做好准备 (革新破格 变幻自在

重なり合う想いがシンクロして 決して消えない絆になるから どこまでも強くなれる 俺たちなら woh woh woh yeah…

同步互相重叠的心情 因为它将化为绝不消失的羁绊 直到最后也要变强 只要是我们的话woh woh woh yeah

いくZ[2]!!激しく燃えるバトル いくZ!!ピンチはチャンスだぜ いこうZ!!きしかいせい 絶対に諦めない 俺たちは諦めない

去吧Z!! 激烈燃烧的对战 去吧Z!! 危机正是机会 上吧Z!! 起死回生 绝对不会放弃 我们不会放弃

へい!例えどんな壁が道を塞いだって (いつでも当たって砕けろで) さあ!この手でしょうりのほしを掴むんだ (折れない ふくつのこころで)

嘿!不管什么样的障碍挡上了我们的路 (无论何时勇往直前) 来!掌握著手中的胜利之星 (以坚强的不屈之心

俺たちはいつでもどんな時も 同じ心で繋がってるから 何度でも立ち上がるぜ お前となら

因为无论何时 我们的心彼此相连 跌倒多少次都会再站起来 只要是与你一起的话

いくZ!!手強いライバルたち いくZ!!決めろいちげきひっさつ いこうZ!!負けられない 思いがここにあるから 夢がおれにはあるから

去吧Z!! 强劲的劲敌们 去吧Z!! 分胜负吧一击必杀 上吧Z!! 绝对不能败北 因为回忆在我心中 因为梦想于我同在

いくZ!!勝ちも負ける痛みも いくZ!!なんでも分け合える いこうZ!!仲間がいる 俺たちは一人じゃない

去吧Z!! 无论是胜利还是失败的痛苦 去吧Z!! 我们同甘共苦 上吧Z!! 有伙伴倍著我 我们不是孤身一人

いくZ!!激しく燃えるバトル いくZ!!ピンチはチャンスだぜ いこうZ!!きしかいせい 絶対に諦めない

去吧Z!! 激烈燃烧的对战 去吧Z!! 危机正是机会 上吧Z!! 起死回生 绝对不会放弃

いくZ!!譲れない夢がある いくZ!!必ずゲットだぜ いこうZ!!手を伸ばして いつか描いた未来へ 誰も知らない高みへ

去吧Z!! 怀著不能退让的梦想 去吧Z!! 一定要收服 上吧Z!! 伸出双手 前往曾经描绘的未来 登上无人所知的高峰

さあ!上げていくぜ(100万ボルト) そう!立ち向かって共に行こうぜ 見たことのない夢の向こうまで

来!加快步伐(百万伏特) 没错!勇于面对共同前行吧 直至未见过的梦的另一端

注释

  1. XY故事发生在卡洛斯地区;所有用绿色标注的歌词都涉及到宝可梦的术语。
  2. Z”可能指代基格尔德。这首歌中的所有“Z”都读作“ぜ”,而“いくぜ!!”、“いこうぜ!!”连在一起就是“去吧!!”、“上吧!!”