
Hoshino TakanashiesNexondel juego publicado por 《Blue Archive》 y sus obras derivadas.
| “ | De la Preparatoria Abydos Le gusta hablar con un tono de "tío". Prefiere las bromas a los asuntos oficiales. Por eso, suele ser regañada por los miembros del comité. Sin embargo, una vez que comienza la misión, lucha en el frente para proteger a los demás estudiantes. Desde que aceptó el título de presidenta del consejo estudiantil, se ha vuelto gradualmente más alegre. Quizás esta sea la verdadera Hoshino.[1] “No he dormido nada de siesta, bueno, no se puede evitar, ¿verdad?” |
” |
| “ | Perteneciente a la Preparatoria Abydos, es la presidenta del Comité de Contramedidas que vino a una isla desierta en busca de un verano relajado.
Al contrario de su actitud de evitar problemas, sus preparativos son muy completos. Y ella misma no se ha dado cuenta de que está siendo más activa de lo habitual. “Ven por aquí, Maestro~ ¿Está bastante fresco, sabes?” |
” |
| “ | Perteneciente a la Preparatoria Abydos, ex vicepresidenta del consejo estudiantil de la Preparatoria Abydos y la chica perezosa que actualmente se desempeña como presidenta del Comité de Contramedidas.
Equipada con las armas que suele guardar, ha adoptado un estilo más adecuado para el combate. Aunque en otros aspectos es la misma Hoshino de siempre, en su estado armado, hay un toque extra de concentración en su mirada. “Este tío tendrá que ponerse un poco serio~ Vaya, me da un poco de vergüenza”[2] |
” |
Hoshino es la única estudiante de tercer año de la Preparatoria Abydos y también fue en su momento la única integrante del consejo estudiantil de Abydos.
Superficialmente es una lHacer el vagoimagen de loli, y a veces parece ser muy poco confiable. En las reuniones ordinarias del Comité de Contramedidas, al discutir el tema de "cómo pagar las deudas de la escuela", propuso una idea audaz: secuestrar los autobuses escolares de otras escuelas para obligar a los estudiantes a transferirse y así aumentar la fuerza de la escuela.Pero más tarde fueAyanequien la rechazó tajantemente.
Pero en realidad, Hoshino encaja más con el tipo de persona seria que se esfuerza en silencio. De hecho, no confía en otras escuelas ni en los adultos, y es la persona más cautelosa y conservadora del Comité de Contramedidas.Ingresó en una época difícil en la que la escuela estaba sumida en deudas y los estudiantes se dispersaban como pájaros; el pasado es demasiado doloroso para recordarlo.
Por supuesto, esto no impideMaestroque mejore su relación con Hoshino y se convierta en el único adulto en quien ella confía.
Según sus animaciones en el café, se puede ver que Hoshino es un poco encorvada. A diferencia deTsurugiese tipo de postura encorvada dominada por la opresión, la de Hoshino se inclina más hacia una actitud perezosa y apática.Después de que el Misterio de Hoshino se invirtiera en Terror, su postura encorvada se volvió aún más evidente.←Pero en este punto, más que "perezosa", Hoshino parece un "muerto viviente".
La aureola de Hoshino consiste en tres círculos concéntricos a diferentes alturas, y es también la única aureola de tres capas en Abydos.Las demás estudiantes de Abydos tienen dos capas.. La segunda capa es la más fina, y la tercera tiene protuberancias en los lados izquierdo y derecho, con la forma del Ojo de Horus. El halo es rosa, igual que el color característico de Hoshino. No solo eso, su escudo tiene las palabras "Iron Horus" (Horus de Hierro) (aparece en el anime), enfatizando su cualidad de "protección". Además, tanto Horus como Hoshino comienzan con el sonido "Ho" en japonés.
En la cafetería se puede observar que el halo de Hoshino no se apaga incluso cuando está dormida; algunos Senseis especulan que su estado de alerta le impide dormir profundamente.En el anime oficial, sin embargo, se puede ver que el halo de Hoshino se apaga mientras duerme, y cuando se enciende, lo hace rápidamente de arriba hacia abajo en secuencia, sin movimientos innecesarios.
Después de que el Misterio de Hoshino se invirtiera en Terror, su halo se vuelve fragmentado y su color cambia a púrpura rojizo. Las protuberancias de la tercera capa se vuelven afiladas, la segunda capa toma la forma de una cuenca ocular y la primera capa se contrae en una pupila. Se parece más a un ojo en comparación con el halo original.
Hoshino está muy interesada en los animales marinos y sabe mucho sobre peces. Tras conseguir un libro que incluía una enciclopedia ilustrada con más de 2000 tipos de peces tropicales en el apéndice, no pudo esperar para encontrar una tienda donde sentarse a leerlo. Entre los muchos animales marinos, el favorito de Hoshino es, sin duda, la ballena; en San Valentín, incluso compró chocolates con forma de ballena en el acuario como recuerdo.
Hoshino también tiene un gran interés en la búsqueda de tesoros, y una vez exploró varios rincones de Abydos con el Sensei., aunque generalmente no encuentran nada...。
Cabe mencionar que, mientras buscaba tesoros con el Sensei en el antiguo edificio escolar de Abydos, Hoshino encontró una hoja de pegatinas fluorescentes, todas con forma de pez., una alegría doble.。
Hoshino proyecta la imagen de una "dormilona" que no puede mantenerse despierta durante el día, pareciendo capaz de dormirse en cualquier lugar. Esto se debe a que patrulla el distrito autónomo de Abydos a altas horas de la noche para proteger la seguridad de los residentes locales.
Hoshino también tiene el "viejo problema" de la anemia, y ocasionalmente sufre mareos.

Cuando Hoshino acababa de ingresar a la escuela, era muy hábil en tácticas ofensivas y tenía una personalidad muy belicosa, llegando a ser catalogada como una de las amenazas potenciales contra Gehenna. Sin embargo, debido a cierto incidenteMuerte de Yume-senpai, la personalidad de Hoshino cambió drásticamente y se dejó crecer el cabello. El maletín-escudo que lleva consigo es una reliquia de Yume-senpai. Hace un año, ella y Nonomi encontraron a Shiroko en el estacionamiento de la escuela y le dio su bufanda.
Debido a que Hoshino "posee el nivel más alto de 'Misterio' de Abydos", fue elegida por el de GematriaBlack Suitcomo "sujeto de prueba". Black Suit intentó inducir a Hoshino a firmar un contrato en varias ocasiones, esperando que ella transfiriera voluntariamente sus derechos estudiantiles para convertirse en un sujeto de prueba, ofreciendo a cambio cubrir la mitad de la deuda de Abydos, pero Hoshino siempre se negó. Sin embargo, bajo la presión de Kaiser PMC sobre Abydos y las sospechas de Hoshino hacia quienes la rodeaban, ella cometió un error y terminó convirtiéndose en el sujeto de prueba de Black Suit. Pero al final, gracias al rescate del Maestro y los demás miembros del Comité de Contramedidas, Hoshino logró escapar del peligro.
Sin embargo, en la línea temporal original de Kivotos, debido al coma del Maestro y la desaparición de Serika, los demás no pudieron llevar a cabo una operación de rescate a tiempo, y Gematria logró revertirla con éxito en Terror. Pero según lo dicho por Kuroko en el Capítulo 3 del Vol. 1, Kuroko tuvo experiencia luchando contra la Hoshino Terror; por lo tanto, es posible que el experimento de Gematria no tuviera un éxito total, y la Hoshino que no se había revertido completamente a Terror fue finalmente ejecutada por las propias manos de Kuroko.
Cuando los estudiantes de la Escuela Satélite Arius invadieron Trinity, Hoshino y otros
En el Capítulo Final, cuando Shiroko desapareció y se manifestaron los Santuarios Falsos, Hoshino y los demás miembros del Comité de Ejecución colaboraron con Problem Solver 68 para derrotar al guardián del Santuario Falso del desierto de Abydos. Después, Hoshino y los demás abordaron la nave Life Guardian para ir al Arca de Atrahasis y rescatar a Shiroko.En ese momento pensaban que Shiroko había sido corrompida por el Croma, pero en realidad, Shiroko había sido secuestrada por la Shiroko de la primera línea temporal.. La aparición de Hoshino y los demás rompió las defensas emocionales de la Shiroko que había perdido a sus compañeras en la primera línea temporal. Finalmente, tras derrotar a Phrenapates, Hoshino y las demás estudiantes fueron teletransportadas de vuelta a la superficie por el Maestro.
Para rescatar a Nonomi, quien fue llevada por la fuerza por el Grupo Nephthys, y para destruir el que representa una gran amenaza para Abydos y todo Kivotos, elcañón ferroviario"Shemata", y también para cerrar definitivamente los problemas pendientes del pasado con su superior Yume, Hoshino decidió actuar sola una vez más tras enterarse de que el Maestro estaba inconsciente por un ataque explosivo desconocido, y a los demás miembros del Comité de Ejecución que vinieron a detenerla,junto con los tres helicópteros reparados por Ayane,los derrotó a todos.
Tras despertar, el Maestro se dirigió de inmediato a Abydos. Bajo el testimonio del Maestro, el Comité de Ejecución se reorganizó como el Consejo Estudiantil de Abydos, manteniendo el nombre original. Hoshino fue degradada a secretaria. Al mismo tiempo, Hoshino irrumpió en el recinto de Kaiser para rescatar a Nonomi y volvió a actuar por su cuenta, intentando dirigirse al "Valle del Consejo Estudiantil" para destruir el cañón ferroviario.
Al llegar a su destino, Hoshino se encontró con Suou y la derrotó. El grupo del Maestro alcanzó a Hoshino pero fue derrotado por ella; afortunadamente, Shiroko se levantó por segunda vez para luchar y finalmente "derrotó" a Hoshino. Justo cuando Hoshino estaba siendo conmovida por todos y estaba a punto de admitir su error y volver al equipo, el Habitante del Subsuelo usó su habilidad para influir en Hoshino (palabras textuales: "Vaya, vaya, ¿quién permitió que se tomara esa decisión?"). Hoshino se
Hoshino regresa al Distrito 35-9 y se encuentra con Hina, quien fue enviada por el Maestro para detenerla. Tras un intento fallido de persuasión, ambas se enfrentan. Finalmente, en el tren, Hoshino pierde las fuerzas y cae por un precipicio. Tras su derrota, Hoshino se confronta con Hina y cae gradualmente en recuerdos dolorosos. El Habitante del Subsuelo vuelve a distorsionar mentalmente sus recuerdos, culpando por completo a Hoshino de la muerte de Yume. Finalmente, Hoshino se quiebra por completo, y la divinidad de "Misterio" de su halo se invierte en "Terror". En ese momento, desciende el dios exterior "Seth", enemigo de la Hoshino invertida —Horus—, junto con el "Color", que sintió un intenso "Terror" debido al nacimiento de Horus.
Todos están impotentes. Shiroko cree que su propia debilidad causó esta situación e intenta contactar con el "Color" para obtener el poder de enfrentarse a la Hoshino invertida, pero es detenida por Shiroko Terror al llegar. Finalmente, Shiroko y "Kuroko" deciden enfrentarse juntas a la Hoshino invertida.
TranscursoSin barra de vidaTras la feroz batalla entre Kuroko y Horus, el espíritu de Hoshino comienza a liberarse del control del Habitante del Subsuelo. Finalmente, al enfrentarse al remanente de Yume-senpai en lo más profundo de su corazón, recibe su guía y perdón, abriendo por fin su corazón y deshaciendo su estado de inversión. Después, Hoshino regresa reequipada y se une a los demás miembros de Abydos y a Hina para derrotar juntos a Seth.
Con el resurgimiento de Abydos, Hoshino acepta con calma el cargo de presidenta del consejo estudiantil de Abydos, y sigue esforzándose por la seguridad de Abydos como antes.
Hoshino arrastra al Maestro para que la ayude a mover cosas y lo lleva al almacén de artículos deportivos, donde encuentra una colchoneta de plumas que quedó de la época próspera de la escuela. Hoshino, muy contenta, mueve la colchoneta con el Maestro a un aula vacía para usarla como colchón y se queda dormida de inmediato, aunque luego se queja con el Maestro de que no es nada cómoda para dormir.
El Maestro llega a Abydos buscando a Hoshino, pero ella está durmiendo sobre un pupitre en el aula de al lado. Tras ser despertada por el Maestro, Hoshino lo lleva a "buscar tesoros" entre la maleza del campo de deportes, pero no encuentran nada.
Hoshino vuelve a llamar al Maestro para "buscar tesoros". Tras charlar sobre peces luminiscentes, Hoshino y el Maestro se dirigen al antiguo edificio escolar y encuentran unas pegatinas fluorescentes de criaturas marinas, muy viejas pero que aún brillan. Aunque Hoshino intenta rechazarlas repetidamente, el Maestro se las entrega todas. Hoshino pega las pegatinas en el techo de su habitación y luego le envía al Maestro una foto de las pegatinas brillando.
Mientras Hoshino y el Maestro descansan en una cafetería después de comprar libros, descubren que la revista incluye un boleto de lotería cuyo premio son dos entradas para el acuario. Al no ganar con la primera revista, el Maestro ignora las advertencias de Hoshino y compra cincuenta revistas seguidas hasta conseguir el premio. Hoshino se alegra mucho, y las revistas restantes se colocan en la biblioteca de Schale.
Tras obtener las entradas para el acuario, Hoshino invita al Maestro a ir juntos. En el túnel submarino, Hoshino, que estaba muy feliz, de repente se deprime, preocupada por si es inapropiado que solo ella esté tan contenta, pero el Maestro la consuela. Ambos recorren alegremente el acuario y Hoshino dice que la próxima vez invitará ella.
Siguiendo un mapa de guía usado por turistas anteriores, Hoshino lleva al Maestro a un buen lugar para la siesta y de inmediato se lanza a una hamaca. Aunque Hoshino invita al Maestro a dormir con ella, él declina, la hamaca se rompería por el peso. Hoshino comenta que, aunque el Maestro puede usar el lugar cuando ella no esté, preferiría que la llamara. Ambos disfrutan de una tranquila siesta.
Capturada por Serika y Ayane para ir a
Hoshino estaba mirando el mar tranquilamente cuando fue descubierta por el Maestro. Ella aclaró de antemano que no estaba triste ni deprimida, sino que simplemente contemplaba esa gran cantidad de agua que no se ve en Abydos. Los dos se sentaron a la orilla del mar y vieron bancos de peces saltando fuera del agua.
|
Debido a ciertos asuntos, los documentos de Abydos habían quedado sin procesar durante mucho tiempo, lo que le causaba un gran dolor de cabeza a Hoshino, así que le pidió ayuda al Maestro. El Maestro quería que Hoshino le agradeciera adecuadamente al terminar el trabajo: poniéndose un uniforme de gimnasia o un traje de baño. Ante un Maestro que se comportaba de forma tan entusiasta, Hoshino se sintió avergonzada y un poco tímida, temiendo que sus subordinadas la vieran. El Maestro sugirió que se pusiera el traje de combate que usó anteriormente, y que lo llevara durante una semana. Mientras ambos estaban en un momento romántico, la alarma de Abydos sonó de repente: la Banda de los Cascos había invadido Abydos. Después de ahuyentar a los vándalos junto con Hoshino, el Maestro volvió a entusiasmarse, elogiando a Hoshino como súper genial, llamándola el "Caballero Takanashi" y la heroína de Abydos. Hoshino invitó al Maestro a patrullar juntos el distrito autónomo de Abydos, y la ofensiva del Maestro, que comenzó en MomoTalk y continuó hasta que se encontraron, hizo que la joven se sintiera muy tímida. Luego, maestro y alumna juntos El Maestro siguió a Hoshino hasta el techo de un vagón de tren abandonado. Bajo el sol poniente, el cabello de la joven ondeaba con la brisa nocturna, su pequeña figura sentada al borde del techo, balanceando suavemente sus delgadas piernas. Hoshino palmeó suavemente el lugar a su lado con su manita, mirando con afecto con sus ojos claros al adulto que la había acompañado en su crecimiento, mostrando una sonrisa infantil...
Se hizo de noche, Hoshino recogió hojas secas para encender una fogata y calentarse, y armó una cama improvisada; las penurias del combate en el campo eran para la joven como una hermosa rutina diaria de juventud. El Maestro le pidió a Hoshino que se acercara De vuelta en Schale, Hoshino le preguntó al Maestro por MomoTalk cómo se sentía, si tenía alguna molestia... Hoshino y el Maestro fueron al centro comercial
Hoshino dice de forma mimosa que el Maestro es realmente confiable y que quiere comer algodón de azúcar... |
En la historia del club del Comité de Contramedidas, Hoshino y los demás miembros, a excepción de Ayane, aceptaron un encargo para limpiar el estadio. Todos se equivocaron de lugar e, ignorando las advertencias de Serika, malinterpretaron el encargo como "limpiar a los delincuentes del estadio". El resultado fue que, por un lado, le dieron una paliza a los dueños del estadio y, por otro, no completaron el encargo de limpieza original. Al regresar a la escuela, a excepción de Serika, quien se dio cuenta de que algo andaba mal pero no logró detenerlos, Hoshino, Shiroko y Nonomi fueron retenidas en la sala del club por Ayane, quien recibió dos facturas de reclamo...
Cuando Serika y Problem Solver 68 estaban siendo perseguidas por el Grupo Kurokame y otros, Hoshino y los demás miembros del Comité de Contramedidas acudieron en su apoyo respondiendo al llamado de auxilio de Serika.
Hoshino y los demás miembros del Comité de Contramedidas consiguieron un helicóptero y, usando el certificado de uso del Resort Paraíso que Serika ganó en una lotería, se dirigieron allí para llevar a cabo una absurda cacería en el resort.
Hoshino lideró a los miembros del Comité de Contramedidas (excepto Ayane) usando pasamontañas para asaltar a quienes creían culpables: la Casa del Mar del Departamento de Gestión del Festival de Hyakkiyako. Tras aclarar el malentendido, Hoshino guio al grupo de Abydos para ayudar a Kawawa Shizuko a recuperar los certificados de uso, derrotando finalmente al verdadero cerebro detrás de todo: el degradado KaiserDirectorCajero de banco.
Hoshino y Sensei compraron un set de chocolates de recuerdo del acuario en el acuario. Hoshino le dio a Sensei el chocolate de la ballena azul, que es su favorito.
Hoshino y los demás convencieron a Serika y Ayane de ponerse trajes de idol.
Se cree que el prototipo religioso de Hoshino es la deidad guardiana de la mitología egipciaHorus. Para una investigación detallada, se puede consultar:Preparatoria Abydos#Investigación。

La escopeta que usa Hoshino, según los detalles del libro de arte[3], se puede determinar que es laItalia

Aunque la animación de la habilidad EX de Hoshino es una acción antidisturbios muy clásica, curiosamente, esta arma no ha sido adoptada masivamente por unidades militares y policiales; la escopeta antidisturbios más utilizada para tales fines es la italiana
El modelo de la pistola detrás del escudo antidisturbios de Hoshino es una Beretta 90 TWO[4]。
En la ilustración de combate, la pistola montada en la funda de extracción rápida del pecho es una Beretta 92A1; la diferencia con la versión M9A1 del ejército estadounidense (es decir, la Beretta 92FS) es que el riel tiene dos ranuras en lugar de la ranura en forma de cruz de la M9A1, y el guardamonte también tiene el estilo temprano de la 92S en lugar del estilo con ranura para el dedo de la M9. La Beretta 92A1 es un modelo modernizado que actualiza la configuración original de la Beretta 92F e integra elementos de la Beretta 90TWO.[5];dispara munición de pistola Parabellum de 9 mm, con un alcance efectivo máximo de 50 metros y una capacidad de cargador de 15 balas;。
La que tiene en la mano, la del escudo y la de la funda del pecho son todas productos de Beretta; qué usuaria tan fiel a Beretta.
Proviene de una línea de Hoshino (Traje de baño) en el lobby del evento de trajes de baño de Abydos: "Qué calor, siento que me voy a secar, hace mucho calor a pesar de que no me muevo para nada". Debido a que la voz es demasiado linda y pegadiza, se difundió ampliamente. (Se puede disfrutar del audio original en el minuto 00:38 del siguiente video).
Más tarde, alguien distorsionó el tono de esta línea, logrando un efecto aún más hilarante, convirtiéndola en un meme bastante conocido en el círculo de BA y atrayendo a muchos creadores de contenido para hacer sus propias versiones.
Sin embargo, en el Capítulo 3 del Vol. 1, Hoshino revela que Yume-senpai murió por deshidratación en el desierto. Aunque la trama posterior indica que la causa de la muerte de Yume-senpai no fue la deshidratación, por diversas razones, esta frase adquirió unhumor negromatiz de humor negro.
| Materiales requeridos | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Habilidad EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Otras habilidades | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Materiales requeridos | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Habilidad EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Otras habilidades | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Materiales requeridos | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Habilidad EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Otras habilidades | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Materiales requeridos | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Habilidad EX | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Otras habilidades | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Líneas y voces de la estudiante | ||
|---|---|---|
| Escenario | Diálogo | Voces |
| Título | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Obtener estudiante | Huaaa~ah. Ya es suficiente, después de todo, relajarse es importante. ふぁ~、適当にやろうよ~ゆとりが大事なんだから~ |
|
| Toque en la cafetería 1_ | Mmm~ este lugar es genial, me gusta. うん、いい所だね。気に入ったよ。 |
|
| Toque en el café 2 | ¿Dónde habrá un buen lugar para una siesta?~ お昼寝にちょうどいい場所はどこかな~ |
|
| Toque en el café 3 | Ya es suficiente, ya es suficiente. 適当に、適当に~ |
|
| Toque en el café 4 | Mhm, tal vez esté bien. うん、悪くないかもね。 |
|
| Toque en el café 5 | Hey, ¿debería estar bien, no? へぇ~いいんじゃないかな? |
|
| Inicio de sesión 1 | Sensei, ven aquí. Sigue siendo un trabajo duro, ¿verdad? よく来たね、先生。相変わらず苦労が多そうだ~ |
|
| Inicio de sesión 2 | ¡Yo! Bienvenido, las cosas se están acumulando como una montaña. ああ、いらっしゃ~い。いろいろ仕事が溜まってるよ。 |
|
| Vestíbulo 1 | ¡Hace fresquito aquí! ここは涼しくていいよ~ |
|
| Vestíbulo 2 | Buen trabajo con todo, Sensei también. 色々お疲れ様、先生も。 |
|
| Vestíbulo 3 | ¿Necesitas mi ayuda? Jeje, gracias, aunque solo lo digas por decir. 私が必要って?へぇ、お世辞でもありがとう。 |
|
| Vestíbulo 4 | ¿Eh? ¿No son solo palabras? Ah, oh, mhm... Gra-gracias. えっ?お世辞じゃないの?あ、う、うん…。…あ、ありがとう。 |
|
| Vestíbulo 5 | No hace falta que tenses tanto los hombros, después de todo, relajarse es importante. あまり肩に力入れなくていいよ~リラックスが大事だし。 |
|
| Cumpleaños de Sensei | Oye, ¿hoy es tu cumpleaños? ¿Acaso Sensei también cumple años? Ahaha, es broma, claro que sí. ¡Feliz cumpleaños, Sensei! へぇ~誕生日なの?先生にも誕生日があったんだ~? あはは、冗談だよ、もちろんあるよね。おめでとう、先生. |
|
| Cumpleaños de la estudiante | ¿Mhm...? ¿Mi cumpleaños? Vaya, no hace falta que te preocupes tanto por este viejo. Pero... pero gracias de todos modos. Me hace un poco de ilusión. Ehehe~ うん…?私の誕生日? な、なに、このおじさんにそんなの気にしなくていいよ。 …で、でもありがとう。ちょっと嬉しい。うへへ。 |
|
| Año Nuevo | Ha empezado un nuevo año, ¡cuento contigo este año también, Sensei! またこうして新しい一年が始まるんだね。今年もよろしくね、先生? |
|
| Navidad | Jeje~ Este tío se siente un poco abrumado por estos días. Todo brilla y todo el mundo está muy emocionado... Bueno, aunque de vez en cuando no está nada mal. うへ~このおじさんはこういう日が苦手なんだよ~みんなキラキラ浮かれてて…。 まあ、たまにはこういうのも悪くないけど。 |
|
| Halloween | ¿Es Halloween? No tiene mucho que ver conmigo. ¿No me digas que Sensei también va a ir a una fiesta de Halloween? ¿Eh? ¿Quieres ir conmigo? Ehehe~ Qué honor~ ハロウィン、なんて別に関係ないけど…。 そういえば先生もハロウィンパーティーに行くの? ん?私と一緒に行きたいの?うへへ~それは光栄だね~ |
|
| Obtención de arma | Sensei, con esto podré esforzarme un poquito más, ¡así que cuento contigo de ahora en adelante! 先生。これでもう一度頑張ってみるから、これからもよろしく~。 |
|
| Lobby memorial 1 | Jeje~ Increíble, es la primera vez que vengo a un lugar así. へえ~すごい。こんなところ初めて。 |
|
| Lobby Memorial 2 | ¡Mira eso! ¡Es un pez! Jajaja, ¡qué lindo! あれ見て!お魚だ!あははは、カワイイ! |
|
| Lobby Memorial 3 | ¿Está bien que sea la única que se divierta tanto...? ¿Es una preocupación innecesaria? ...¿Ah, sí? 私一人こんなに楽しんでていいのかな…。余計な心配だって?…そうかな? |
|
| Líneas y voces de la estudiante | ||
|---|---|---|
| Escenario | Diálogo | Voces |
| Título | Blue Archive ブルーアーカイブ |
|
| Obtener estudiante | Ah~... Ah, Sensei~. Ya que tenemos la oportunidad, caminemos tranquilamente~ ふぁあ~…あ、先生~。せっかくなんだし、のんびり行こうよ~ |
|
| Monólogo en la cafetería 1 | Es una vista reconfortante... Bueno, mientras podamos estar relajados, está bien. ほほえましい光景だねぇ…まあ、余裕があるのは良いことだ |
|
| Monólogo en la cafetería 2 | Hmm, ¿dónde podré tumbarme...? さーて、どこか横になれるところは… |
|
| Monólogo en la cafetería 3 | ¿Habrá algún lugar para relajarse...? どこか寛げそうな場所は… |
|
| Monólogo en la cafetería 4 | ...Oh, parece que está bien. …お、良さそうだねぇ? |
|
| Monólogo de cafetería 5 | ¿Qué es esto...? 何これ…? |
|
| Inicio de sesión 1 | Hola, Sensei, buen trabajo. ¿Por qué no nos relajamos un poco hoy? やぁやぁ先生、お疲れ様ー今日くらいはのんびりしない? |
|
| Inicio de sesión 2 | Sensei, bienvenido de nuevo~. ... ¿Eh, qué estoy haciendo? Solo he estado descansando aquí todo el tiempo, ¿sabes? 先生おかえり~。…ん、私?ずーっとここで休憩してたよー? |
|
| Vestíbulo 1 | ¿Acaso quieres que vaya a trabajar vestida así? Es broma. まさかこの格好で、働かせるつもりかー?なんて |
|
| Vestíbulo 2 | Sensei sigue tan ocupado como siempre... ¿Solo tengo que ayudar con esto? 相変わらず先生は忙しそうだねぇ…これを手伝えば良い? |
|
| Vestíbulo 3 | ¿Eh? Bueno, la verdad es que tengo muchas ganas de descansar... Sensei está trabajando, ¿y yo no puedo descansar a su lado? んー?まあ、確かに休みたい気持ちはやまやまだけど…先生が働いてるのに、その横で休むのもねぇ? |
|
| Vestíbulo 4 | Si te cansas, dímelo en cualquier momento. ¿Te parece bien usar este flotador como almohada, Sensei? 疲れたらいつでも言ってね、先生枕代わりに、この浮き輪とかどう? |
|
| Vestíbulo 5 | ¿Qué pasará hoy~? 今日はどんなことが起きるのかな~? |
|
| Cumpleaños de Sensei | Feliz cumpleaños, Sensei. ¿Qué te gustaría? ... Dentro de lo que pueda hacer, cualquier cosa está bien, ¿sabes? お誕生日おめでとう、先生。何か欲しいものでもある?…私にできる範囲なら、何でも良いけど? |
|
| Cumpleaños de la estudiante | ... Ah, es cierto. Es mi cumpleaños. Gracias, Sensei. Me hace feliz que lo recordaras. Jeje. …あ、そっか。私の誕生日か。ありがとう、先生…覚えててもらえるのは、嬉しいことだね。うへへ。 |
|
| Año Nuevo | ¡Feliz Año Nuevo, Sensei!~ ... Este año también han pasado muchas cosas divertidas, es genial. あけましておめでとう、先生~…今年もたくさん、楽しいことがあると良いね |
|
| Navidad | Me preguntaba por qué había tanto alboroto, y resulta que es Navidad~ Bueno, no pasa nada, a este tío no le disgusta este ambiente. Solo que, ¿puedo salir vestida así? 何か騒がしいと思ったら、クリスマスか~ま、おじさんも別に、この空気は嫌いじゃないけどねただ、ちょっとこの格好じゃ外には出られないかなー? |
|
| Halloween | Hay mucha gente disfrazada de todo tipo... Eh, ¿por qué me miras así? Esto no es un disfraz, ¿sabes?~ 色んな仮装の人がたくさんだぁ…え、何その視線これは仮装じゃないってば~ |
|
| Obtención de arma | Llegar hasta este punto por mí... De verdad, Sensei es raro. Pero eso también está bien... Entonces, ¿yo también tendré que esforzarme más que de costumbre? ここまでしてくれるとか…ほんと、変わってるねえ先生も。まぁ良いけど…じゃあ私も、今まで以上に頑張らないとね? |
|
| Lobby memorial 1 | Jeje, no puedo con esto... Así que este es el paraíso... いやぁ、たまんないねぇ…これぞまさに楽園… |
|
| Lobby Memorial 2 | Sombra fresca... brisa marina agradable... el sonido de las olas en calma... Jeje, me alegra mucho haber venido~ Es increíble, es como un lugar de ensueño... 涼しい日陰…心地良い海風…穏やかな波の音…いやぁ、ここに来られて良かった~最高だねぇ、まるで夢みたいな場所だー… |
|
| Lobby Memorial 3 | Maestro, no se quede ahí parado todo el tiempo, ¿qué tal si intenta recostarse un poco? Aunque no es muy espacioso, ¿qué le parece? Se siente muy bien, ¿sabes? …先生もそんなとこにずっと立ってないで、横になってみたら?あんまり広くはないけど、どう?良い感じだよ~? |
|
| Lobby Memorial 4 | Hmm, entiendo... Está bien, pero, estoy un poco expectante. うへー、なるほどそう来たか…。まあ、何となく予想はしてたけどね。 |
|
| Lobby Memorial 5 | Espero no haber... Bueno, no me desagrada eso... jeje. 別にいいのに…まあ、そういうところ嫌いじゃないけど。…えへへ。 |
|
| Líneas y voces de la estudiante | ||
|---|---|---|
| Escenario | Diálogo | Voces |
| Título | Blue Archive. …ブルーアーカイブ。 |
|
| Obtener estudiante | Vaya~ las cosas se han puesto serias... Ahora... este tío tiene que entrar en acción. いやー、大事になっちゃったね~これは…おじさんが出なきゃいけないね。 |
|
| Monólogo en la cafetería 1 | (Cobertura... confirmada. Entradas y salidas... confirmadas.) (遮蔽物…確認。出口…確認) |
|
| Monólogo en la cafetería 2 | En fin, primero confirmemos la munición. とりあえず、弾薬を確認しよう。 |
|
| Monólogo en la cafetería 3 | Uhe... no puedo estar tranquila... en momentos así, me dan ganas de ver al Maestro... うへ…気が休まらないなぁ…こんな時は、先生に会いたいかも… |
|
| Monólogo en la cafetería 4 | Este peinado, es cierto que es bastante conveniente... ¿no se ve raro? この髪型、たしかに楽だけど…変じゃないかなぁ。 |
|
| Monólogo de cafetería 5 | Hoy no tengo muchas ganas de dormir la siesta... 今日は昼寝する気にならないなぁ…。 |
|
| Inicio de sesión 1 | Oh~ Maestro, buen trabajo~ ¿Todo bien en el camino hacia aquí~? ¿Nadie te ha seguido~? お~先生、お疲れ~ 来る途中大丈夫だった~?後つけられたりしてないー? |
|
| Inicio de sesión 2 | Maestro~ esfuércese en el trabajo hoy también~ ¡Este tío te estará vigila~ndo bien, ¿sabes?! 先生~今日もお仕事頑張って~ このおじさんがちゃーんと見てるからね? |
|
| Vestíbulo 1 | Eh, ¿al Maestro le gusta este tipo de atuendo...? Hmm... este tío no termina de entenderlo... あれ、先生はこういう恰好が好きなのか… う~ん…おじさんにはよく分からないなぁ… |
|
| Vestíbulo 2 | El azúcar es muy importante, ¿sabes?~ Por eso siempre llevo caramelos conmigo~ ¿Sensei, quieres uno también? 糖分は大事だからね~アメは持ち歩いてるんだ~先生も一つ、要る? |
|
| Vestíbulo 3 | Mmm~ Ahhh. Sensei~ Perdona, ¿podrías darme un masaje~? Con este atuendo, se me tensan los hombros enseguida. ん~…はぁ。 先生~悪いけど、マッサージお願いしてもいい~? この格好、すぐ肩が凝るんだよねぇ。 |
|
| Vestíbulo 4 | Mantén la espalda pegada a la pared. Es lo básico del combate en interiores~ Exacto, justo en esa posición. Resulta bastante útil, así que recuérdalo bien~ 壁に背を向ける。これが室内戦の基本だよ~ そそ、今のその位置。それなりに使えるから、覚えておいて~ |
|
| Vestíbulo 5 | ¿Sensei, hoy también te toca trabajar horas extra~? Toma, café caliente. Úsalo para prepararte para la batalla nocturna. 先生は今日も残業~? はい、あったかいコーヒー。 これで夜戦に備えてね。 |
|
| Cumpleaños de Sensei | Sensei, ¡feliz cumpleaños!~ En cuanto al regalo... mmm... ¿Quieres probar a tocar mi arma~? 先生、お誕生日おめでと~ プレゼントは…うーん、 私の銃でも触ってみる~? |
|
| Cumpleaños de la estudiante | Ah, conque es mi cumpleaños... La verdad es que no le doy mucha importancia... Pero que Sensei se haya acordado... me hace sentir algo feliz. ああ、私の誕生日だったかあ…別にあんま気にしてないけど… 先生に覚えてもらえるてるのは…ちょっと嬉しいかな。 |
|
| Año Nuevo | Feliz Año Nuevo, Sensei. Sería genial si este año Sensei y yo pudiéramos tomárnoslo con calma~ 明けましておめでとう、先生。 今年は先生も私も、のんびりできるといいね~ |
|
| Navidad | ¿Un regalo de Navidad...? Si pudiera recibir uno, un kit de mantenimiento para armas estaría bien. Justo pensaba en comprar un set nuevo para cambiarlo~ クリスマスプレゼントかぁ… もらえるなら、銃の整備セットがいいなぁ。 そろそろ買い替えたいと思ってるんだ~ |
|
| Halloween | Uhe~ Si es hoy, incluso vestida así, debería parecer normal, ¿verdad? Maestro, ¿quiere salir a dar un paseo~? うへー今日ならこの格好でも普通に見えるかな? 先生、一緒に出かけてみない~? |
|
| Obtención de arma | ...Si necesitas la fuerza de este tío, dímelo en cualquier momento, ¿vale? Porque para mí, lo que respecta al Maestro siempre es la máxima prioridad. …おじさんの力が必要になったら、いつでも言うんだよ?先生のことは、いつだって最優先だからさ。 |
|
| Lobby memorial 1 | Vaya~ Ya se ha hecho muy tarde. A estas alturas, no queda más que esperar hasta la mañana. いやーもうこんな時間になっちゃったかぁ。 こうなったら、朝まで待つしかないねぇ。 |
|
| Lobby Memorial 2 | ……¿Eh? Ya estamos otra vez~ Estar con un tío como yo no es nada divertido, ¿verdad?~ …へ? またまたぁ~こんなおじさんといたって、別に楽しくないでしょ~ |
|
| Lobby Memorial 3 | U-uhe~ ¿Todavía vas a seguir con ese papel...? Para un tío como yo, parece una carga un poco pesada~ う、うへぇ~…その設定、まだやるの…? おじさんにはちょっと荷が重いかも~ |
|
| Lobby Memorial 4 | ...Bueno, si el Maestro está dispuesto a hacer el papel de compañero... te seguiré el juego. Entonces, que el héroe y su compañero tengan una cena sencilla... aunque solo sean raciones de emergencia. …まあ、先生が相棒役を買って出てくれるのなら、合わせるけどさぁ。 んじゃ、ヒーローと相棒の質素な夕食にしよっか。…非常食だけど。 |
|
| Lobby Memorial 5 | Bueno, aunque no te equivoques al decir eso~ A este tío le gusta esto. Ten un poco de paciencia conmigo~ それは、そうだけどさぁ~… おじさんはこれが好きなんだ。大目にみてよ~ |
|
