| はじまりの空 | |
 | |
| 译名 | 初始的天空 |
| 演唱 | +Plus |
| 作词 | +Plus |
| 作曲 | +Plus |
| 编曲 | Redwood Humberg Jr. |
| 发行 | 波丽佳音 |
| 收录专辑 | |
| はじまりの空 | |
《はじまりの空》是动画《妖精的尾巴》第125~137话的片头曲，由+Plus演唱。收录在2012年5月23日发行的同名专辑中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
はじまりの空へ... 光射す方へ...
迈向启程的天空 前往光芒之地
何も怖くない... 僕がいるから...
不用害怕 因为有我在
何度も地に膝をついて
无数次屈膝于地
プライドを守れなくて
自尊尽失
疑いばかり生まれても
即使充满疑惑
まだ目を閉じないで
也绝不闭上眼
今ここで可能性を
就现在而言一切的可能性
見極めることなんてない
是无法看透
涙が雨に変わるとき
当泪滴化作雨时
ただ気付いて欲しい
只是想让你注意到
悔しさは吐き捨てるより
相比说出后会嫌弃不如将后悔
連れてゆくことで意味があるから
带去 会更有意义
君が望むすべてが たとえ掴めなくたって
你所期望的一切 哪怕得不到
ひとつだけ譲れないもの手にして
仍有一样 无法割让的在手中
はじまりの空を 迎えにゆくよ
即将启程的天空 去迎接吧
振り返らず前を見て
两眼直望前方
背に風を感じたなら
背后感受到风的话
複雑なことなんて何もないはずさ
所有复杂之事 都会烟消云散
見渡せばいつもの 笑顔があるから
因为眺望过去 总见笑容
一人で抱え込まないで
不要一个人独撑
答えは焦らず この道の途中で
不着急寻找答案 在这路途中
出会うものさ きっと
一定会遇上的
「才能」なんて一言で
不想被一言之词
片付けられたくはなくて
概括自身的才能
道端に咲く 花のように
要像路边盛放的花儿
踏まれて強くなる
被践踏反而更坚强
誰かの舌打ちが 耳障りになっても
就算有人在喋喋不休 刺耳厌烦
信じる気持ち この胸に
时刻也要把信念
いつまでも灯して
点亮在心底
情熱が息をひきとるその瞬間は
热情开始熄灭的 那一瞬间
誰かのせいじゃない
并非是谁的错
つまらない常識で 太陽を隠すことはない
几条无聊的常识 不可能藏得住太阳
言い訳で積み上げた 壁こわして
把用借口堆成的 墙狠狠敲碎
はじまりの空へ 今飛び出して
启程的天空 此刻立即飞往
想いはみなぎってゆく
思念汹涌澎湃
くり返す暗闇さえ
连重重黑暗
大切な何かを教えてくれるから
一些重要的道理 也会告诉你
未知なる明日こそ
必定在未知的明天
想像以上の 世界が待っているはずさ
超乎想像的 世界在等待着你
いつだって支える 温もりがあること
一直支撑着你 人间的温暖
忘れないで ずっと
千万不要忘记
はじまりの空を 迎えにゆくよ
即将启程的天空 去迎接吧
振り返らず前を見て
两眼直望前方
背に風を感じたなら
背后感受到风的话
複雑なことなんて何もないはずさ
所有复杂之事 都会烟消云散
見渡せばいつもの 笑顔があるから
因为眺望过去 总见笑容
一人で抱え込まないで
不要一个人独撑
答えは焦らず この道の途中で
不着急寻找答案 在这路途中
出会うものさ きっと
一定会遇上的
はじまりの空へ... 光射す方へ...
迈向启程的天空 前往光芒之地