| 烟花 | |
 | |
| 原名 | 打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか? |
| 常用译名 | 升空的焰火，从下面看？还是从侧面看？[1] 烟花[2] 烟花，应该和谁看[3] |
| 导演 | 新房昭之(总监督) 武内宣之 |
| 编剧 | 大根仁 |
| 原著 | 岩井俊二 |
| 主演 | 广濑铃 菅田将晖 宫野真守 |
| 音乐 | 神前晓 |
| 制作公司 | SHAFT |
| 发行商 | 东宝株式会社（日本） |
| 片长 | 90分钟 |
| 产地 | 日本 |
| 许可证号 | 电审进字[2017]第070号 |
| 上映信息 | |
|
日本：2017年8月18日 | |
《烟花》（日语：打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？；直译：升空的焰火，从下面看？还是从侧面看？）是日本导演岩井俊二的第一部公开作品，并有改编的同名动画电影于2017年8月18日上映。
目录
原作
改编自1993年由岩井俊二于富士电视台所推出的作品。
故事描述一群少年们，为了寻找「烟火绽放从侧面看会是圆的呢，还是扁的呢？」的答案，决定趁烟火大会时到灯塔上去一探究竟。与此同时，班上的偶像「荠」向其中一位少年「典道」提出了离家出走的提议，围绕在夏季与烟火的纯纯爱情故事就此展开。
音乐
主题曲
- Forever Friends
- 歌：REMEDIOS
- 作词、作曲：REMEDIOS
电影版
2016年12月7日，被公布将基于岩井俊二的同名电视剧在2017年8月18日动画电影化，并由大根仁担任剧本写作，将会在保有原创故事的同时添加一些现代元素[4]。
主视觉1
主视觉2
主视觉3
简介
不断重复的，夏日的某一天。
暑假，某个海边的城镇。
烟花大会近在眼前，班上的同学兴奋地谈论“从侧面看烟花的话，是圆的呢还是扁的呢？”
此时，典道所暗恋的荠，由于母亲决定再婚而将要转学。
“我们，私奔吧”
荠如此劝诱典道，并打算逃离小镇，
却被母亲带了回去。
仅仅是在一旁看着，没能帮上忙的典道。
“如果，那个时候我……”
没能拯救荠的典道，由于焦躁不安而扔出了荠在海边捡到的不可思议的球。
之后，不知何时，时间回转到了荠被带回之前……。
在不断重复的这一天的尽头，荠与典道所抵达的命运会是？
烟花飞上天空之际，恋爱的奇迹便会发生——
STAFF
- 原作：岩井俊二
- 总监督：新房昭之
- 监督、分镜、美术设定：武内宣之
- 助监督：城所圣明
- 剧本：大根仁
- 角色设计：渡边明夫
- 关键构图：武内宣之、古川尚哉
- 2D艺术工作：渡部岳
- 设计协力：新井博慧、秋篠Denforword日和、剧团犬咖喱(泥犬)
- CG监督：高野慎也、镰田和幸、笹川惠介、远藤工
- CG制作人：西川和宏
- 总作画监督、副角色设计：山村洋贵
- 演出：铃木利正、宫本幸裕、冢田拓郎、城所圣明
- 作画监督：大冢舞、池上太郎、王国年、武藤信宏、坪山圭一、若月爱子、吉冈胜、川畑えるきん、村山公辅、山村洋贵、松浦力、渡边明夫
- 美术原案：秋山健太郎
- 美术设计：田中直哉
- 美术监督：饭岛寿治、宫越步、船隐雄贵
- 音乐：神前晓
- 音乐制作人：三上政高、小林健树
- 色彩设计：日比野仁、泷泽泉
- 摄影监督：江上怜、会津孝幸
- 剪辑：松原理惠
- 音响监督：鹤冈阳太
- 制作：市川南、大田圭二、岩上敦宏、久保田光俊
- 企划、制片：川村元气
- 执行制作人：古泽佳宽
- 制作人：伊藤隼之介、淀明子
- 动画制作人：宗宫一辉
- 动画制作协力：Lay-duce、米内则智
- 动画制作：SHAFT
- 制作：《升空的焰火，从下面看？还是从侧面看？》制作委员会（东宝、Aniplex、SHAFT、KADOKAWA、Toys Factory、JR东日本企划、Lawson HMV Entertainment、LINE）
- 配给：东宝
CAST
※角色：日文版/中文版
- 及川荠：广濑铃 / 杨鸣
- 岛田典道：菅田将晖 / 高晗
- 安昙祐介：宫野真守 / 孟令军
- 荠的母亲：松隆子 / 周丽
- 纯一：浅沼晋太郎 / 荣雨奇
- 和弘：丰永利行 / 赵鑫
- 稔：梶裕贵 / 武扬
- 荠的母亲再婚对象：三木真一郎
- 三浦老师：花泽香菜 / 纪艳芳
- 光石老师：樱井孝宏 / 杨波
- 典道的母亲：根谷美智子 / 王晓巍
- 典道的父亲：飞田展男 / 王利军
- 祐介的父亲：宫本充
- 花火师：立木文彦 / 郭金非
- 护士：斋藤千和、岛村侑
- 摆摊小哥：新垣樽助
- 记者：种崎敦美
- 广播：井之上润
- 学生：小原好美、广田悠美、内田修一
音乐
主题曲
插曲(IN)
- Forever Friends
- 歌：DAOKO
- 作词、作曲：REMEDIOS，编曲：神前晓（MONACA）
- 本曲目同时还是原作电视剧的主题歌。
剧中歌
上映情况
- 2017年8月18日于日本上映，前3日票房达到4.6亿日圆。最终票房为15.9亿日圆（日本国内）。
中国内地
本作在中国内地由彩条屋影业签约引进，在送审通过后定档于2017年12月1日上映，与彩条屋曾代理的动画电影《你的名字。》相隔整一年。
海外市场
- 2017年7月，东宝宣布电影将会在110个国家和地区上映。
- 台湾和香港分别于2017年9月15日和28日上映。
- 英国和爱尔兰会分别于11月15日和17日进行预览场和限定上映。
- 疯人娱乐将于2017年在澳大利亚和新西兰剧院放映电影。
获奖
- 第41届日本电影学院奖 优秀动画作品奖
小说版
- 升空的焰火，从下面看？还是从侧面看？
- 岩井俊二原作，大根仁著作，2017年6月17日由角川文库、7月15日由角川Tsubasa文库、8月1日由角川Sneaker文库刊行。
- 繁体中文版于2017年9月14日由台湾角川发行，简体中文版于2017年12月5日由天闻角川发行。标题为《烟花》（简体中文版封面同时附有原标题的直译名《升空的烟花，从下面看还是侧面看？》）。
- 少年们想要从侧面看烟花
- 岩井俊二著作，2017年6月17日由角川文库、8月15日由角川Tsubasa文库刊行。
漫画版
- 由枫月诚作画，于《月刊Young Ace》2017年7月号开始连载。
出版信息
| 卷数 | 发售日期(日文版) | 发售日期(繁体中文版) |
|---|---|---|
| 1 | 2017年8月4日 | 2017年10月19日 |
| 2 | 2018年3月2日 |
| ||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 日本国驻华大使馆 推介微博上的译名
- ↑ 台湾、大陆译名，其中由大陆版正片内容可知陆版译名全称为“升起的烟花 从下面看 还是从侧面看”
- ↑ 香港译名
- ↑ 岩井俊二の傑作「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」、大根仁×新房昭之でアニメ映画化！
- ↑ 広瀬すず、松田聖子の名曲を劇中披露！「素敵なシーンになりました」