君の名は。 | |
原名 | 君の名は。 |
常用译名 | 你的名字。(中国内地、港澳地区) 你的名字(新马地区、台湾地区) |
导演 | 新海诚 |
监制 | 新海诚 |
剧本 | 新海诚 |
角色设计 | 田中将贺 |
音乐 | RADWIMPS |
制片商 | 《你的名字。》制作委员会 |
发行商 | 东宝 |
片长 | 107分 |
产地 | 日本 |
许可证号 | 电审进字[2016]第055号 |
票房 | (日本)250.3亿日元 (全球)3.58亿美元 |
官方网站 | http://www.kiminona.com |
上映信息 | |
日本:2016年8月26日 | |
关联作品 | |
“ | 思忆绵绵 若寝伊人 诚能见耶 如知梦中 但愿不觉[1] |
” |
——小野小町『古今和歌集・恋二』 |
《你的名字。》(日语:君の名は。)是由新海诚导演、CoMix Wave Films制作的动画电影。并有小说、漫画等衍生作品。
本作品的企划于2014年开始进行。2015年12月10日,制作发表会在东京的东宝本社举办,作品概要也在发表会上公布。这是继2013年的《言叶之庭》之后,新海诚时隔3年的新作。
男女主角立花泷和宫水三叶的配音分别由神木隆之介、上白石萌音担当,角色设计则由负责过《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》《心灵想要大声呼喊》等作品的田中将贺担当。
新海诚称创作此作品的契机是源于小野小町描绘在梦中与喜欢之人相遇的和歌“思ひつつ寝ればや人の見えつらむ夢と知りせば覚めざらましを”(梦里相逢人不见,若知是梦何须醒。纵然梦里常幽会,怎比真如见一回)。
BD/DVD于2017年7月26日发售,自带中文字幕。限定版收录上映前的纪念特番、英语版主题歌、PV、CM以及原声音乐CD等特典内容。
寻找着,从未见过的你。
等待着一个月后千年一遇的彗星来访的日本。
住在深山乡间小镇糸守町的女高中生·三叶,度过着忧郁的每一天。
身为镇长的父亲的选举运动,以及家族神社的古老风俗。
在狭小的镇上,度过着过多在意周围目光的岁月,同时,想要去都市的憧憬越来越强。
“请让我来世变成都市的帅气男生吧——!!!”
某天,她做了一个自己变成男孩子的梦。
没见过的房间、不认识的友人、眼前展现的是东京的街道。
在感到困惑的同时,尽情享受着期盼已久的都市生活的三叶。
另一方面,住在东京的男高中生泷,也做了奇妙的梦。
在从未去过的深山小镇,自己变成了女高中生。
不断重复的不可思议梦境。以及,明显地有所遗失的,记忆与时间。
两人注意到了。
“我们,交换了!?”
在连续几次交换身体,以及对此生活感到困惑的同时,逐渐接受现实的泷与三叶。
经由对方残留的记忆,时而吵架、时而享受对方的人生,习惯了这样的状况。
但,正当他们将要与对方的感受融洽相处时,这样的交换突然中断了。
在交换的同时,注意到两人之间的关联与众不同的泷,
决定去见三叶。
“我从现在开始,将要去寻找尚未见过面的你。”
在抵达的终点,令人意外的真实在等待着……。
尚未相遇的两人的邂逅。
命运的齿轮,开始转动。
配音表为:日语配音 / 中国大陆 / 台湾地区中文配音,大陆配音部分配角官方未给出明确的人物与配音对应关系,故为“?”。
片头曲(OP)
片尾曲(ED)
插曲(IN)
台湾地区宣传曲
本作于2016年7月3日在洛杉矶动漫展览会Anime Expo 2016首次试映,吸引了超过3000名观众观看[参 1]。4日后,导演新海诚则与部分演员共同出席日本国内的试映。
同年8月26日,本作在全日的约300家电影院正式上映。
在商业上本作取得了巨大的成功。截至2017年7月23日,这部电影在日本国内票房超过了250亿[参 2],是第一部宫崎骏的作品以外的票房突破100亿日元的动画电影,目前居日本历史总票房第4位、国内电影总票房第2位[参 2][3]。
周数 | 日期 | 周末观众 | 累计观众 | 周末票房 | 累计票房 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 8月27日~28日 | 68.8万人 | 96.0万人 | 9.3亿圆 | 12.8亿圆 | [参 3] |
2 | 9月3日~4日 | 86.7万人 | 299.5万人 | 11.6亿圆 | 38.7亿圆 | [参 4] |
3 | 9月10日~11日 | 85.2万人 | 481.4万人 | 11.4亿圆 | 62.9亿圆 | [参 5] |
4 | 9月17日~18日 | 80.0万人 | 698.0万人 | 10.8亿圆 | 91.0亿圆 | [票房 1][参 6] |
5 | 9月24日~25日 | 63.7万人 | 854.5万人 | 8.6亿圆 | 111.7亿圆 | [参 7] |
6 | 10月1日~2日 | 65.4万人 | 989.4万人 | 7.9亿圆 | 128.6亿圆 | [参 8] |
7 | 10月8日~9日 | 51.3万人 | 1119.6万人 | 7.0亿圆 | 145.6亿圆 | [票房 2][参 9] |
8 | 10月15日~16日 | 34.7万人 | 1184.3万人 | 4.7亿圆 | 154.1亿圆 | [参 10] |
9 | 10月22日~23日 | 35.9万人 | 1260.9万人 | 4.8亿圆 | 164.1亿圆 | [参 11] |
10 | 10月29日~30日 | 28.6万人 | 1320.4万人 | 3.8亿圆 | 171.9亿圆 | [参 12] |
11 | 11月5日~6日 | 21.8万人 | 1381.3万人 | 3.0亿圆 | 179.7亿圆 | [参 13] |
12 | 11月12日~13日 | 19.0万人 | 1420.9万人 | 2.6亿圆 | 184.9亿圆 | [参 14] |
13 | 11月19日~20日 | 19.1万人 | 1458.8万人 | 2.5亿圆 | 189.8亿圆 | [参 15] |
14 | 11月26日~27日 | 15.7万人 | 1498.6万人 | 2.1亿圆 | 194.9亿圆 | [参 16] |
15 | 12月3日~4日 | 18.4万人 | 1535.3万人 | 2.5亿圆 | 199.6亿圆 | [参 17] |
本作会在至少125个国家和地区上映。
国家或地区 | 发行商 | 上映时间 | 备注 |
---|---|---|---|
台湾地区 | 传影互动 | 2016年10月21日(首映) | |
车库娱乐 | 2024年9月13日(重映) | ||
新加坡 | Purple Plan | 2016年11月3日 | |
泰国 | M pictures | 2016年11月10日 | |
中国香港 | 新映影片 | 2016年11月11日 | |
中国澳门 | |||
英国 | Anime Limited | 2016年11月24日 | |
爱尔兰 | |||
澳大利亚 | Madman Entertainment | ||
新西兰 | 2016年12月1日 | ||
中国内地 | 华夏电影 | 2016年12月2日(首映) | [4][参 18][参 19] |
中影股份 | 2024年7月19日(重映) | [参 20] | |
马来西亚 | Purple Plan | 2016年12月8日 | |
菲律宾 | Pioneer Films | 2016年12月14日 | |
法国 | Eurozoom | 2016年12月28日 | |
韩国 | MediaCastle | 2017年1月4日 | |
越南 | Encore Films | 2017年1月13日 | |
意大利 | Dynit | 2017年1月23日 | |
柬埔寨 | JaiKon Cambodia | 2017年2月23日 | |
美国/加拿大 | Funimation | 2017年4月7日[5] | [6] |
西班牙 | Selecta Visión | ||
瑞典 | TriArt Film | 2017年4月12日 | |
芬兰 | Cinema Mondo | 2017年4月21日 | |
挪威 | Arthaus | 2017年4月28日 | |
丹麦 | Camera Film | 2017年5月4日 | |
墨西哥 | Cinepolis | 2017年8月4日 | |
土耳其 | Başka Sinema | 2017年8月25日 | |
俄罗斯 | Истари комикс | 2017年9月7日 | |
白俄罗斯 | |||
哈萨克斯坦 | |||
巴拉圭 | 2017年9月9日 | ||
玻利瓦尔 | 2017年9月21日 | ||
厄瓜多尔 | 2017年9月22日 | ||
哥伦比亚 | 2017年9月26日 | ||
智利 | Diamond Films | 2017年9月28日 | |
巴西 | 2017年10月5日 | ||
阿根廷 | |||
秘鲁 | |||
乌克兰 | Истари комикс | 2017年10月19日 | |
荷兰 | 2017年11月2日 | ||
德国 | Universum Film | 2018年1月11日 |
本作在港澳台地区皆有上映。台湾作为国际上映的首批地区,于10月14日进行先行上映,并在七日后于全台正式上映。28日,在增加上映电影院后,全台共有67家电影院播放这部影片。香港及澳门则随后于11月11日上映。票房方面,本作在台湾与香港皆打破纪录成为最高票房的日本动画电影,并分获第43周的台北周末票房冠军与第46周的香港周末票房冠军。
2024年8月20日,宣布动画于2024年9月13日在台湾重映。重映版本由车库娱乐发行。
本作首映版本在中国内地由彩条屋影业签约引进,华夏电影发行。在本土上映后不久,彩条屋影业称有望引入本作并于年底上映[参 21]。最终,本作在送审通过后定档12月2日,成为新海诚导演的在中国内地上映的第一部动画电影。
在票房方面,首日票房为7646万人民币,首周票房为28,724万人民币,夺得12月第1周周末票房冠军,并蝉联了9天单日票房冠军。
接片方通知,本作将延期至2017年2月2日下线,成为中国内地第一部延期下线的日本电影。
最终票房报收于5.77亿人民币[7],超过《哆啦A梦:伴我同行》(5.30亿)创下日本电影在中国内地地区最高票房新纪录,且是当时内地动画电影票房排行第5位的作品。
2024年6月26日,宣布动画于2024年7月19日重映。重映版本由中影股份发行。
日期 | 日票房 | 累计票房 |
---|---|---|
2016年 | ||
12月2日 | 7,646万 | 0.79亿 |
12月3日 | 12,069万 | 1.99亿 |
12月4日 | 8,784万 | 2.87亿 |
12月5日 | 3,155万 | 3.19亿 |
12月6日 | 2,700万 | 3.46亿 |
12月7日 | 2,275万 | 3.69亿 |
12月8日 | 1,772万 | 3.86亿 |
12月9日 | 2,424万 | 4.11亿 |
12月10日 | 4,892万 | 4.59亿 |
…… | ||
12月31日 | 182万 | 5.66亿 |
2017年 | ||
1月1日 | 202万 | 5.68亿 |
2月2日 | 9万 | 5.77亿 |
奖项 | 表彰对象 | 结果 | |
---|---|---|---|
第18届富川国际动画节 | 长篇竞赛部门 特别杰出奖(Special Distinction Prize) | 你的名字。[参 22] | 获奖 |
长篇竞赛部门 观众奖(Audiences Prize) | 你的名字。[参 22] | 获奖 | |
第29届东京国际影展 | ARIGATO奖 | 新海诚[参 23] | 获奖 |
第40届山路文子文化奖 | 山路文子文化奖 | 新海诚[参 24] | 获奖 |
第49届锡切斯影展 | 最佳动画长片奖(Award for Best Feature Length Film) | 你的名字。[参 25] | 获奖 |
第60届伦敦影展 | 官方竞赛片(Official Competition) | 你的名字。[参 26] | 提名 |
Newtype×Machi★Asobi动画奖2015-2016 | 作品奖(剧场上映部门) | 你的名字。[参 27] | 1位 |
主题曲奖 | 前前前世(RADWIMPS)[参 27] | 2位 | |
音乐奖(伴奏) | 你的名字。(RADWIMPS)[参 27] | 2位 | |
导演奖 | 新海诚[参 27] | 3位 | |
第40回日本电影金像奖 | 优秀动画作品奖 | 你的名字。[参 28] | 获奖 |
优秀监督奖 | 新海诚[参 28] | 获奖 | |
优秀脚本奖 | 新海诚[参 28] | 获奖 | |
优秀音乐奖 | RADWIMPS[参 28] | 获奖 | |
东京动画奖2017·Anime of the Year | 监督·演出奖 | 新海诚[参 29] | 获奖 |
第31届日本金唱片大奖 | 年度最佳原声带 | 你的名字。 (RADWIMPS)[参 30] | 获奖 |
配信BEST 5歌曲 | 前前前世 (movie ver.)[参 30] | 获奖 | |
なんでもないや (movie ver.)[参 30] | 获奖 | ||
第11届声优奖(声优Awards) | Synergy赏 | 你的名字。[参 31] | 获奖 |
主演男优赏 | 神木隆之介 | 获奖 | |
主演女优赏 | 上白石萌音 | 获奖 | |
第26届日本电影影评人大奖 | 动画部门 监督赏 | 新海诚[参 32] | 获奖 |
文库本于2016年6月18日由角川文库发行,儿童单行本于2016年8月15日由角川Tsubasa文库发行。
繁体中文版由台湾角川发行,简体中文版由天闻角川策划出品并由百花洲文艺出版社出版发行。
册数 | 角川文库日语版 | 台湾角川繁体中文版 | 天闻角川简体中文版[9] | |||
---|---|---|---|---|---|---|
ISBN | 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | 发售日期 | |
1 | ISBN 978-4041026229 | 2016年06月18日 | ISBN 978-986-473-454-2 | 2016年12月15日 | ISBN 978-7-5500-2010-8 | 2017年01月05日 |
加纳新太著作,封面插画和内文插画分别由田中将贺、朝日川日和担当。
繁体中文版由台湾角川发行,简体中文版由天闻角川策划出品并由百花洲文艺出版社出版发行。
册数 | 角川Sneaker文库日语版 | 台湾角川繁体中文版 | 天闻角川简体中文版[9] | |||
---|---|---|---|---|---|---|
ISBN | 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | 发售日期 | |
1 | ISBN 978-4041046593 | 2016年07月30日 | ISBN 978-986-473-456-6 | 2016年12月15日 | ISBN 978-7-5500-2110-5 | 2017年03月05日 |
册数 | Media Factory日语版 | 尖端出版繁体中文版 | 天闻角川简体中文版 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
ISBN | 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | 发售日期 | |
1 | ISBN 978-4040685090 | 2016年08月23日 | ISBN 978-957-107-326-2 | 2017年04月07日 | ISBN 978-7-5340-8128-6 | 2020年05月01日 |
2 | ISBN 978-4040685915 | 2016年12月23日 | ISBN 978-957-107-374-3 | 2017年04月21日 | ||
3 | ISBN 978-4040691701 | 2017年04月22日 | ISBN 978-957-107-625-6 | 2017年07月18日 |
册数 | 日语版 | |
---|---|---|
ISBN | 发售日期 | |
1 | ISBN 978-4040696492 | 2018年02月23日 |
标题 | 角川书店日语版 | 天闻角川简体中文版[9] | ||
---|---|---|---|---|
ISBN | 发售日期 | ISBN | 发售日期 | |
你的名字。官方视觉设定集 | ISBN 978-4041047804 | 2016年08月27日 | ISBN 978-7-5500-2201-0 | 2017年07月05日 |
三得利南阿尔卑斯的天然水+优酸水跟《你的名字。》合作推出的定制广告《三得利天然水×你的名字。》,共三篇:
1.三叶的情思(三葉の想い)篇, 15秒
2.泷的情思(瀧の想い)篇, 15秒
3.重叠的情思(重なる想い)篇, 30秒
2017年9月28日,宣布好莱坞真人电影版化[10]。
好莱坞版的主角设定为美国原住民少女和住在芝加哥的少年。
日本新闻工作者野岛刚在评价《你的名字。》时,提到作品在日本如此受欢迎和感动大部分的人,原因是作品中的主题「丧失」。处于地震带的日本,常年的震灾,让日本人对作品中被陨石毁灭的小镇深有共鸣,联想到在地震中丧失的家园。野岛刚在一些地震重灾区采访时,就听到很多当地人将故事中的小镇和自己的遭到地震的家园作对比。野岛刚认为《你的名字。》是描述对「丧失」的拒绝,无论是对大灾难的拒绝,还有对丧失青春年华的拒绝,都引起很多日本人的触动[11]。
|