原版
| “ | 今回も、【巡音ルカ】と書いたけれども、ガッツリと初音さんもGUMIさんも歌ってます^^;w というかゴッソリとGUMIさんに頼ってますww 这回也是，写的是【巡音流歌】，但初音和GUMI也都唱了很多^^;w 话是这么说但全都交给GUMI了ww |
” |
| ——梅とら投稿文 | ||
天真爛漫是梅とら于2011年10月31日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由巡音流歌，初音未来，GUMI演唱。本曲是梅とら四字熟语系列中的一首，是K-POP风歌曲。
2022年03月29日，梅とら于YouTube投稿了本曲的Remake版本，由くゆり演唱。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- Remake
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
身体を刺激する
刺激身体的
熱いものが coming up
火热事物 coming up
あなたの目がしかけてる
你的双眼透出挑衅
鼓動が打つリズム
敲打心跳的节奏
it has not yet experienced
it has not yet experienced
いつでも乗りこなしてみせるわ
无论何时我都会成功驾驭的
戸惑いを 指す心
直指 迷惑的心
早くbreaking down breaking down
快点breaking down breaking down
気が変わる その前に
在心情改变 之前
魅せてあげましょう wow
迷住你吧 wow
いざ変身 wake up Dancin'爛漫days
马上变身 wake up Dancin'烂漫days
赤く笑う唇 気持ちにまかせてみる
艳红笑著的双唇 试著去凭借感觉
その全身 get up エンジン全開で
将那全身 get up 引擎全开
乱れ出すこの心 解放してるところ
当开始发狂的这颗心 解放的时候
幼気な仮面脱いで ah ah ありのまま
脱下稚嫩的面具 ah ah 随著本性
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
じれったいわ 早く
令人难耐啊 快一点吧
so i'm ready to make it now
so i'm ready to make it now
かけひきなんていらない
才不需要什么运筹帷幄
今と言う瞬間 この場所で
在名为当下的瞬间 在这个地方
ここで 出会ったのが運命
在这里 相遇那就是命运
oh yeah
oh yeah
なんて勘違い so 嫌い
那是误会吗 so 讨厌
でも トライ してごらんなさい
不过 还是请你 试试看吧
張りつめたこの空間
铺天盖地的这空间
早くbreaking down breaking down
快一点breaking down breaking down
本能のまま 即行動 tonight
随著本能 马上行动 tonight
教えましょう wow
告诉我吧 wow
いざ変身 wake up dancin' 爛漫days
马上变身 wake up Dancin'烂漫days
震える感情まかせ 熱くなる肌合わせ
凭著颤抖的感情 让转热的肌肤贴合
さぁショータイム get up やりたい放題で
来吧表演要开始了 get up 一切都玩到开心
髪を振り乱し let's dance 羽ばたき始めるcount down
甩乱了头发 let's dance 开始展开双翅count down
研ぎすます五感 ホラ ah ah 暴れさす
琢磨清澄的五感 看啊 ah ah 开始作乱
どれだけの時間を無駄にすんの？
是浪费了多久的时间呢？
退屈なtime no more
无聊的time no more
いつだってオスとメス闘ってます
一直都是雄与雌的战斗
教科書には載ってない
没有写在课本上的
本性むき出しのLIFE
本性显露的LIFE
そこにはない愛
不存在于那处的爱
目と目が合えばfight
当四目相对时的fight
いざ変身 wake up Dancin'爛漫days
马上变身 wake up Dancin'烂漫days
you, ready to dance?
you, ready to dance?
その全身 get up エンジン全開で
将那全身 get up 引擎全开
you ready to dance?
you, ready to dance?
いざ変身 wake up dancin' 爛漫days
马上变身 wake up Dancin'烂漫days
赤く笑う唇 気持ちにまかせてみる
艳红笑著的双唇 试著去凭借感觉
さぁショータイム get up やりたい放題で
来吧表演要开始了 get up 一切都玩到开心
乱れ出すこの心 解放してるところ
当开始发狂的这颗心 解放的时候
幼気な仮面脱いで ah ah ありのまま
脱下稚嫩的面具 ah ah 随著本性
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
papapa paRApa RApapa
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||