| “ | 本当は【君の為にこの世界を変えてしまおう その涙が悲しいものじゃなくなるように】までがタイトルでした^^;www
其实到【就为你改变这个世界吧 为了让那些眼泪不再是悲伤的产物】这里才是标题来着^^;www |
” |
| ——梅とら投稿文 | ||
君の為にこの世界を変えてしまおう是梅とら于2011年07月29日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱。
本曲为梅とら投稿第一次进入VOCALOID ranking。专辑《DIVINE-DIVA》中以change the world for you的名称收录了本曲的(ver.D/D)版本。
2022年03月28日，梅とら于YouTube投稿了本曲的Remake版本，由くゆり演唱。该版本的标题同为Change The World For You。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- Remake
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君の為にこの世界を変えてしまおう
就为你改变这个世界吧
その涙が悲しいものじゃなくなるように
为了让那些眼泪不再是悲伤的产物
太陽は黒く 月は赤く
太阳变得漆黑 月亮变得赤红
もしも君が望むのならば
如果你是这么希望的
そうしてあげる 君の為に
那就变成那样吧 若是为了你
空を見上げた 雲を追いかけていた
仰望著天空 追逐着云朵
君のその目は どこか寂しげだった
你的那双眼睛 不知从哪看来有些寂寞
両手を広げ 今にも飛び立ってしまいそうでさ
张开了双手 此刻看来也像是要飞起来似的
その手 握りしめた
将那双手 握了起来
僕がどんな不安も
不管我有多不安
いつだって 拭ってみせるから大丈夫だよ
无论何时 我都会把它抹去的所以没问题的喔
君の為にこの世界を変えてしまおう
就为你改变这个世界吧
その笑顔を ずっと見ていたいから
因为想一直 看到那份笑容
辛い思い 痛みだって
为了让痛苦的回忆 或是疼痛
君に近づけやしないように
都不会接近你
僕が全てを 引き受けよう
我就将一切 都接受吧
夜空に舞う星に その手を伸ばして
对著在夜空飞舞的星星 伸出了手
今 君は何を願うの？
此刻 你在想著什么呢？
目を潤ませながら
在双眼湿润的同时
君の為にこの世界を変えてしまおう
就为你改变这个世界吧
その涙が悲しいものじゃなくなるように
为了让那些眼泪不再是悲伤的产物
太陽は黒く 月は赤く
太阳变得漆黑 月亮变得赤红
もしも君が望むのならば
如果你是这么希望的
そうしてあげる
那就变成那样吧
君の為にこの世界を変えてしまおう
就为你改变这个世界吧
どんなものも 君を泣かさないように
为了让任何事物 都不会让你哭泣
無情に過ぎてゆく 時間も止め
连无情流逝的 时间也停下
君の手を握り続けるよ
我会一直握着你的手的
そばにいるから 僕はいつも
我就在你身边 无论何时
空を見上げた
仰望著天空
あの日 君が見つめていたこの空は
那一天 你注视著的这片天空
今日もずっと青いまま
今天也始终是一片蓝
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||