萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案关于方针、指引与论述的提案关于专题的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

SCREAM

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
SCREAM 梅とら.png
Illustration by 梅とら
歌曲名称
SCREAM
于2017年01月09日(Niconico),2017年01月08日(YouTube)投稿 ,再生数为 930,000+(Niconico),210,000+(YouTube)
演唱
GUMI
P主
梅とら
链接
Nicovideo  YouTube 
ああああああああああああああああ(´Д` )
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(´Д` )
——梅とら投稿文我想要大叫

SCREAM梅とら于2017年01月09日投稿至Niconico,2017年01月08日投稿至YouTube的作品,由GUMI演唱。与くゆり演唱的版本同时发布。

歌曲

VOCALOID

宽屏模式显示视频

くゆり

宽屏模式显示视频

歌词

SCREAM

作词:梅とら
作曲:梅とら
编曲:梅とら
歌:GUMI
中文翻译:音时[1]

ride on time  世界は思うより crazy your playing style  頑丈な感情さ maybe

ride on time  如世界所想般的 crazy your playing style  无法分离的感情 maybe

君とつないだ手なら離しはしない 二人なら何処へでも行けるだろう

再也无法分开与你相牵的手 两个人的话去何处都无所谓

どうなってもいいって思いで いざ you're going to fall in 乱 do not get me down 猛威 君の瞳 飽きさせないよう oh please now it's time, scream

随心所欲 一旦 you are going to fall in 混乱 don't get me down 你凶猛的瞳孔 请不要让我厌烦 oh please now it is time scream

愛を one more time  かぐわしい妖艶 Flavor i'm alright 忘れられない i remember

爱的 one more time  芬芳妖艳 flavor i am alright 无法忘却 i remember

君が望んだ世界なら終わりはしない if you will come with me now we could get be fine and we will ride it again

你所期望的世界将永不终结 if you will come me now we could get be fine and we will ride it again

どうなってもいいって思いで いざ you're going to fall in 乱 do not get me down 猛威 君の瞳 飽きさせないよう oh please

随心所欲 一旦 you are going to fall in 混乱 don't get me down 你凶猛的瞳孔 请不要让我厌烦 oh please

勢いを増すスピードで 二人きりまばゆい場所へ 何の邪魔も見当たらない

顺势增加的speed速度 两个人的佳境 不要看到碍眼的东西

somewhere i will go with you いらない世界地図 and you give me more 怪しいそのジュース up down 繰り返し go 君と open up your door 迎え入れてこの運命を

somewhere i will go with you 不需要世界地图 and you give me more 奇特的juice up down 反复无常 go 与你 open up your door 接受着那命运

どうなってもいいって想いで いざ you're going to fall in 乱 do not get me down 猛威 君の瞳 飽きさせないよう oh please

随心所欲 一旦 you're going to fall in 混乱 don't get me down 你凶猛的瞳孔 请不要让我厌烦 oh please

どうしたって逃げられないよ もう いざ you're going to ride my crazy なロマンス do not get me down so it's 君こそ only 唯一の人よ oh please now it's time, scream!

怎样也逃脱不了 一旦 you are going to ride my crazy般的浪漫 do not get me down so it's 这正是你 only 独一无二的人喔 oh please now it is time scream

注释与外部链接

  1. 翻译来源(修正了与原文完全不符的部分)