原版
| “ | ふらっしゅばっく、ってなんか美味しそうヾ(*ΦωΦ)ﾉ
flash back听起来很美味呢ヾ(*ΦωΦ)ﾉ[1] |
” |
| ——梅とら投稿文 | ||
FLASH BACK是梅とら于2014年02月02日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由巡音流歌，初音未来，GUMI，IA以及镜音铃演唱。收录于2015年02月03日发行的专辑DIVINE-DIVA中。博客中关于本曲的解释：主题是“自由”，之所以标题取了FLASH BACK是因为去超市购物时遇到一位陌生大妈打了个喷嚏听起来像“ふらっしゅばっく(flash back)”.[1]
2022年3月30日，梅とら于YouTube投稿了本曲的Remake版。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- Remake版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
baby flash back 君がcount down
baby flash back 你来count down
世界はだんだん 光って簡単
世界渐渐变幻 单纯地发出光芒
let me black out 君のstandard
let me black out 你的standard
破壊して判断迫って come back
将判断力破坏掉 紧追不舍 come back
baby flash back 君がcount down
baby flash back 你来count down
世界はだんだん 光って簡単
世界渐渐变幻 单纯地发出光芒
let me black out 君のstandard
let me black out 你的standard
破壊して判断迫って come around
将判断力破坏掉 紧追不舍 come around
手に触れたのは期待 破裂しそう in your mind
期待你的手来触摸 几欲破裂in your mind
その瞳に写るこのカラダ you make me delight
你眼中映出我的胴体 you make me delight
欲しいのはどんなタイプ もだえてしまうくらい
你想要怎样的类型 这问题令我苦恼不已
求める声を荒げその手伸ばしてごらん
嘶吼出渴求之声试著伸出双手来
ありふれた日常 描いたvision
普通多见的日常 描绘出vision
ah 全てを重ねる you get the brave it's on your way
ah 一切都重合起来 you get the brave it's on your way
今 君が始めるその瞬間に希望
现在 寄希望于你开始行动的瞬间
ah 抱いているだけの君なんか no i want
ah 只允许拥抱的你 no i want
まぶしくallright キラメキ到来
无比耀眼 allright 闪耀登场
世界は壮大なshowtimeがstand by now
世界之中壮大的showtime正蓄势待发
解き放つ想い 響かせるyour voice
思念获得解放 释放出your voice
どんな環境も最上のyour playground
怎样的环境都是最棒的your playground
全ては君 believe me and you lead yourself
一切由你 believe me and you lead yourself
今すぐdo it and do it そう ain't someone else
现在马上do it and do it 是的 ain't someone else（绝非他人）
さぁflashback now 君がflashback now
来吧 flashback now 你来flashback now
その瞳はshine bright それでit's alright
你的双瞳shine bright 这样便是it's alright
吐き出してよ 汚い弱音にさえ満たない
倾泻出来吧 根本算不上是肮脏的泄气话
その想いはここで全部絞り出してあげる
那份思念就在这里全部给你拧出来
ただ突っ立てんのはとてもクレイジー 抱いてんのは i think maybe
只是伫立不动就无比疯狂 怀中所抱的是 i think maybe
「いつかは」なんて運命 invadeしてnever say stop
所谓「更待后日」的命运 那就invade进去 never say stop
激しく甘くbite 壊れるほどyou can do try
激烈又甜蜜地bite 近乎癫狂you can do try
さらしてその醜態 あきれるほど 1,2,3,4,5!
将那丑态暴露出来 令全场震惊 1,2,3,4,5!
求め続けた日々 見つけた意味
不断寻求的日子里 所找寻到的意义
ah 目をふせてなんかないで open up your eyes
ah 不要不敢直视我 open up your eyes
今 隠しきれないほど溢れる野望
现在 藏不住那漫溢欲出的野心
ah 君だってそう感じてる i know
ah 就连你也如此感受到了吧 i know
baby flash back 君がcount down
baby flash back 你来count down
世界はだんだん 光って簡単
世界渐渐变幻 单纯地发出光芒
let me black out 君のstandard
let me black out 你的standard
破壊して判断迫って come back
将判断力破坏掉 紧追不舍 come back
まぶしくallright キラメキ到来
无比耀眼 allright 闪耀登场
世界は壮大なshowtimeがstand by now
世界之中壮大的showtime正蓄势待发
解き放つ想い 響かせるyour voice
思念获得解放 释放出your voice
どんな環境も最上のyour playground
怎样的环境都是最棒的your playground
全ては君 believe me and you lead yourself
一切由你 believe me and you lead yourself
今すぐdo it and do it そう ain't someone else
现在马上do it and do it 是的 ain't someone else（绝非他人）
さぁflashback now 君がflashback now
来吧 flashback now 你来flashback now
その瞳はshine bright それでit's alright
你的双瞳shine bright 这样便是it's alright
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||