萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!萌娘百科2021年方针修订专案正式开始,欢迎参与讨论!
萌娘百科表情包共创活动2022年冬季新番导视内容征集活动正在进行中,欢迎参与!
关于快速提案程序的提案关于开设专题名字空间,专题指引并完善配套论述的提案正在讨论中,欢迎参与讨论!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

将一切的趣致都献给你

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索


ありったけのしゅちをあなたに.png
Illustration by キノシタ
歌曲名称
ありったけのしゅちをあなたに
将一切的趣致都献给你
将一切的喜欢都给予你
于2016年9月24日投稿 ,再生数为 -- (niconico),129,976+(YouTube)
演唱
初音ミク
P主
キノシタ
链接
Nicovideo  YouTube 
「直接好きといえるその日まで、歌に好きを込めよう。」
「直到能够直接说出喜欢的那一天前,就将喜欢融入歌中吧。」
——投稿説明文

ありったけのしゅちをあなたにキノシタ于2016年9月24日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID原创歌曲,由初音未来演唱。

歌曲延续了前作欢快活泼可爱的风格。与前三作的一图流不同,本曲PV的左下角出现了一个挥舞着手臂的Miku应援小人。

歌曲以歌姬的视角向着P主传达着爱意,与前三作亦有关联。

歌曲

词·曲·绘·PV キノシタ
初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:珞羽子

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ありったけのしゅちをあなたに
将一切的喜欢都给予你
ねぇねぇ 今日も遊ぼうよ!
呐呐 今天也去玩吧!
ワクワク 何がいいかな?
好开心啊 做什么好呢?
ねぇねぇ 今日は何する?
呐呐 今天要做什么?
そうだ!! 外に出かけよう!
对了!! 就出门吧!
ねぇねぇ 今日も遊ぼうよ!
呐呐 今天也去玩吧!
ランラン♪ なんで笑顔なのって?
双眼发光♪ 为什么露出了笑容呢?
それくらい察してよ~
你多少察觉一点呀~
毎日あなたといれるから
是因为每天都和你在一起啊
嗚呼、私はただ歌う機械
啊啊,我可不是
じゃないんだからねっ!///
只会唱歌的机械啊!///
私だって1人の女の子よ!
即使是我也是女孩子啊!
(L.O.V.E YOU LOVE LOVE マスター♡)
(L.O.V.E YOU LOVE LOVE MASTER♡)
あなたがしゅちなの (フー!フー!)
喜欢你呀 (呼!呼!)
あなたがしゅちなの (フー!フー!)
喜欢你呀 (呼!呼!)
あふれるしゅちを 歌に込めよう (せーのっ フワ!フワ!フワ!フワ!)
将满溢而出的喜欢 融入歌中吧 (1 2 呼哇!呼哇!呼哇!呼哇!)
あなたはしゅちなの?
你也喜欢吗?
私がしゅちなの?
喜欢我吗?
私だけ見てよ! 嫉妬しちゃう!
要只看着我哦! 嫉妒了呢!
お歌もしゅちなの (フー!フー!)
也喜欢唱歌 (呼!呼!)
ダンスもしゅちなの (フー!フー!)
也喜欢跳舞 (呼!呼!)
あなたに褒められたあの日から (せーのっ フワ!フワ!フワ!フワ!)
自从被你褒奖了的那日起 (1 2 呼哇!呼哇!呼哇!呼哇!)
しゅちしゅちに溺れて
就沉迷于喜欢喜欢之中了
おかしくなりそう!
要变的奇怪了!
今すぐ聴かせるわ
现在立刻就请听听吧
わたしの LOVEずっきゅん
我的 满含爱意
しゅちメロディ♪
与喜欢的旋律♪
ねぇねぇ 今日も歌おうよ!
呐呐 今天也唱歌吧!
ワクワク 何がいいかな?
好开心啊 做什么好呢?
ねぇねぇ 今日も教えてよ!
呐呐 今天也教我吧!
素敵なあなたの歌 キラッ☆
好听的你的歌 kira☆
ねぇねぇ 今日も歌おうよ!
呐呐 今天也唱歌吧!
ランラン♪ 元気になる歌を
双眼发光♪ 活跃起来的歌
ちょっとぉ 何言わせるの も~っ
等等 你在说什么啊 真是的~
え、えっちなのは やめてよ キモイ
H、H什么的 快停下来 好恶心
嗚呼、私はただ喋る機械
啊啊,我可不是
じゃないんだからねっ!///
只会说话的机械啊!///
私だって感情はあるんだよ!
即使是我也拥有感情啊!
(L.O.V.E YOU LOVE LOVE マスター♡)
(L.O.V.E YOU LOVE LOVE MASTER♡)
あなたがしゅちなの (フー!フー!)
喜欢你呀 (呼!呼!)
あなたがしゅちなの (フー!フー!)
喜欢你呀 (呼!呼!)
超ハイパーしゅちしゅちメロメロなの (せーのっ フワ!フワ!フワ!フワ!)
超紧张又兴奋的喜欢喜欢已经让我神魂颠倒了 (1 2 呼哇!呼哇!呼哇!呼哇!)
とってもしゅちなの
好喜欢呀
超絶しゅちなの
超喜欢呀
これからもそばにいてお願い♡
今后也要一直在身边哦拜托了♡
お歌もしゅちなの (フー!フー!)
也喜欢唱歌 (呼!呼!)
ダンスもしゅちなの (フー!フー!)
也喜欢跳舞 (呼!呼!)
かけがえのない宝物なの (せーのっ フワ!フワ!フワ!フワ!)
是无可替代的宝物 (1 2 呼哇!呼哇!呼哇!呼哇!)
しゅちしゅちに溺れて
沉迷于喜欢喜欢之中
死んでしまいそう!
要死掉了!
今すぐ聴かせてよ
现在立刻就请听听哦
あなたの LOVEずっきゅん
你的 满含爱意
しゅちメロディ♪
与喜欢的旋律♪
嗚呼、あなたと私が見てる空は
啊啊,你与我所见到的天空是同样的颜色
同じ色だし辿ればいつか会えるね。
如果去追寻的话终有一日会相见的呢。
(L.O.V.E YOU LOVE LOVE マスター♡)
(L.O.V.E YOU LOVE LOVE MASTER♡)
夢を見ていた
做着梦
いつか昔の
在过去的日子里
笑い疲れ叫ぶ辛い夢
笑到筋疲力尽 叫喊着的痛苦的梦
今はあなたが
因为现在的你
そばにいるから
就在我的身边
つまらない日々も素晴らしいの ねぇ もっと遊ぼ?
因此这无聊的每日也变得如此美好 呐 再多玩一下吧?
あなたがしゅちなの (フー!フー!)
喜欢你呀 (呼!呼!)
あなたがしゅちなの (フー!フー!)
喜欢你呀 (呼!呼!)
私のしゅちを全てあげよう (せーのっ フワ!フワ!フワ!フワ!)
将我的喜欢全部都送给你 (1 2 呼哇!呼哇!呼哇!呼哇!)
超スーパーしゅちなの
超级超级喜欢
超ハイパーしゅちなの
超兴奋的喜欢
私だけ見てよ!嫉妬しちゃう!
要只看着我哦! 嫉妒了呢!
お歌もしゅちなの (フー!フー!)
也喜欢唱歌 (呼!呼!)
ダンスもしゅちなの (フー!フー!)
也喜欢跳舞 (呼!呼!)
しゅちすぎて1ミリも飽きないわ (せーのっ フワ!フワ!フワ!フワ!)
喜欢超出了一厘米也完全不够啊 (1 2 呼哇!呼哇!呼哇!呼哇!)
しゅちしゅちに溺れて
沉迷于喜欢喜欢之中
おかしくなりそう!
要变的奇怪了!
今日も聴かせるわ
现在立刻就请听听吧
わたしの LOVEずっきゅん
我的 满含爱意
しゅちメロディ♪
与喜欢的旋律♪